He can't stand his job.

他对那份工作厌烦得不得了。

他非常討厭那份工作。

그는 그 일이 싫어서 견딜 수가 없다.

Dia sangat muak dengan pekerjaan itu.

Anh ấy ghét công việc đó đến không thể chịu được.

Hindi niya matiis ang trabahong iyon.

Disgust towards his actions is tormenting me.

对他行为的厌恶折磨着我。

我因對他的行為感到厭惡而受苦。

그의 행동에 대한 혐오감이 나를 괴롭히고 있다.

Perasaan jijik terhadap tindakannya membuat saya menderita.

Sự chán ghét đối với hành động của anh ấy đang khiến tôi đau khổ.

Ang pagkasuklam ko sa kanyang pag-uugali ay nagpapahirap sa akin.

He reluctantly agreed to the proposal that went against his convictions, but his expression showed he remained unconvinced to the end.

他勉强同意了一个违背自己信念的提议，但他的表情显示他直到最后都没有真正信服。

他不情願地答應了一項與他信念相悖的提議，但他的表情表明他直到最後都沒有完全認同。

그는 자신의 신념에 반하는 제안을 마지못해 받아들였지만, 그의 표정은 끝내 납득하지 못하고 있음을 말해주고 있었다.

Dia dengan enggan menyetujui usulan yang bertentangan dengan keyakinannya, tetapi ekspresinya menunjukkan bahwa dia tidak benar-benar yakin sampai akhir.

Anh ta miễn cưỡng chấp nhận một đề xuất đi ngược lại niềm tin của mình, nhưng nét mặt anh cho thấy đến cuối cùng anh vẫn chưa thực sự đồng tình.

Tinanggap niya nang ayaw-ayaw ang mungkahing sumasalungat sa kanyang paniniwala, ngunit makikita sa kanyang ekspresyon na hindi siya kumbinsido hanggang sa huli.

I felt uncomfortable because of his disgusting attitude.

他那令人厌恶的态度让我感到不舒服。

他那令人厭惡的態度讓我感到很不自在。

그의 역겨운 태도 때문에 나는 불편함을 느꼈다.

Saya merasa tidak nyaman karena sikapnya yang menjijikkan.

Tôi cảm thấy không thoải mái vì thái độ khó ưa của anh ấy.

Naramdaman kong hindi ako kumportable dahil sa kanyang nakakainis na pag-uugali.

The vulgar inflammatory phrases mixed into the politician's speech unsettled the audience's emotions and provoked voters' criticism.

政治家演讲中夹杂的令人反感的煽动性言辞使听众情绪不稳定，引来了选民的批评。

夾雜在政治家演說中的令人厭惡的煽動性語句，使聽眾的情緒不穩定，並招致選民的批評。

정치인의 연설에 섞여 있는 혐오스러운 선동 문구가 청중의 감정을 불안정하게 만들어 유권자들의 비판을 불러일으켰다.

Ungkapan provokatif yang menjijikkan yang tercampur dalam pidato para politikus membuat emosi audiens tidak stabil dan mengundang kritik dari para pemilih.

Những câu nói kích động khó chịu xen vào bài diễn văn của chính trị gia đã làm cảm xúc của khán giả bất ổn và dẫn đến sự chỉ trích của cử tri.

Ang mga nakakainis at mapanuksong pahayag na hinaluan ng talumpati ng politiko ay nagbulabog sa damdamin ng mga tagapakinig at nag-ani ng batikos mula sa mga botante.

He hates her arrogance.

他厌恶她的傲慢。

他厭惡她的傲慢。

그는 그녀의 오만함을 혐오하고 있다.

Ia membenci kesombongannya.

Anh ta ghê tởm sự kiêu ngạo của cô ấy.

Kinamumuhian niya ang kayabangan niya.

My hatred for his actions is increasing.

对他行为的厌恶感逐渐增加。

對他的行為感到越來越厭惡。

그의 행동에 대한 혐오감이 점점 커진다.

Rasa jijik terhadap tindakannya semakin bertambah.

Cảm giác ghê tởm đối với hành động của anh ấy ngày càng tăng.

Lalong tumitindi ang aking pagkasuklam sa kanyang mga kilos.

He sensed her extreme hatred.

他感受到了她的厌恶。

他感覺到她的厭惡。

그는 그녀가 꺼려하는 것을 느꼈다.

Dia merasakan ketidaksukaan darinya.

Anh ta cảm nhận được sự ác cảm của cô ấy.

Naramdaman niyang ayaw siya ng babae.