厭らしい

ひらがな

いやらしい

形容詞

disgusting, repulsive, offensive, vulgar / dirty, indecent, lewd

かなりやさしい日本語

みている人がふかくきらいだとおもうほど、きたなくていやなようす

日本語の意味

不快な、下品な、卑猥な、わいせつな

このボタンはなに？

政治家の演説に混じる厭らしい煽り文句が、聴衆の感情を不安定にし、有権者の批判を招いた。

翻訳する

The vulgar inflammatory phrases mixed into the politician's speech unsettled the audience's emotions and provoked voters' criticism.

中国語（簡体字）の翻訳

政治家演讲中夹杂的令人反感的煽动性言辞使听众情绪不稳定，引来了选民的批评。

中国語（繁体字）の翻訳

夾雜在政治家演說中的令人厭惡的煽動性語句，使聽眾的情緒不穩定，並招致選民的批評。

韓国語訳

정치인의 연설에 섞여 있는 혐오스러운 선동 문구가 청중의 감정을 불안정하게 만들어 유권자들의 비판을 불러일으켰다.

インドネシア語訳

Ungkapan provokatif yang menjijikkan yang tercampur dalam pidato para politikus membuat emosi audiens tidak stabil dan mengundang kritik dari para pemilih.

ベトナム語訳

Những câu nói kích động khó chịu xen vào bài diễn văn của chính trị gia đã làm cảm xúc của khán giả bất ổn và dẫn đến sự chỉ trích của cử tri.

タガログ語訳

Ang mga nakakainis at mapanuksong pahayag na hinaluan ng talumpati ng politiko ay nagbulabog sa damdamin ng mga tagapakinig at nag-ani ng batikos mula sa mga botante.