和英辞書

彼は自分の信念に反する提案を、厭々承諾したが、その表情は最後まで納得していないことを物語っていた。

He reluctantly agreed to the proposal that went against his convictions, but his expression showed he remained unconvinced to the end.

中国語（簡体字）の翻訳

他勉强同意了一个违背自己信念的提议，但他的表情显示他直到最后都没有真正信服。

中国語（繁体字）の翻訳

他不情願地答應了一項與他信念相悖的提議，但他的表情表明他直到最後都沒有完全認同。

韓国語訳

그는 자신의 신념에 반하는 제안을 마지못해 받아들였지만, 그의 표정은 끝내 납득하지 못하고 있음을 말해주고 있었다.

インドネシア語訳

Dia dengan enggan menyetujui usulan yang bertentangan dengan keyakinannya, tetapi ekspresinya menunjukkan bahwa dia tidak benar-benar yakin sampai akhir.

ベトナム語訳

Anh ta miễn cưỡng chấp nhận một đề xuất đi ngược lại niềm tin của mình, nhưng nét mặt anh cho thấy đến cuối cùng anh vẫn chưa thực sự đồng tình.

タガログ語訳

Tinanggap niya nang ayaw-ayaw ang mungkahing sumasalungat sa kanyang paniniwala, ngunit makikita sa kanyang ekspresyon na hindi siya kumbinsido hanggang sa huli.