検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

諸恋

ひらがな
しょれん
名詞
日本語の意味
相思相愛のこと。互いに恋い慕い合うこと。
やさしい日本語の意味
おたがいにすきあっていることや、こころがかよいあっているあいのこと
中国語(簡体字)の意味
两情相悦 / 彼此相爱 / 两相情愿的爱情
中国語(繁体字)の意味
彼此相愛 / 互相愛慕 / 兩情相悅
韓国語の意味
서로 사랑함 / 상호 사랑 / 서로 사랑하는 관계
ベトナム語の意味
tình yêu lẫn nhau / tình yêu song phương / tình yêu đôi bên
このボタンはなに?

There is a deep mutual love between them.

中国語(簡体字)の翻訳

他们之间存在着深沉而多样的恋情。

中国語(繁体字)の翻訳

他們之間存在著各種深刻的愛戀。

韓国語訳

그들 사이에는 깊은 사랑이 존재한다.

ベトナム語訳

Giữa họ tồn tại một tình yêu sâu sắc.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ひらがな
こい
名詞
日本語の意味
愛、特に恋愛 / 憧れ、切望
やさしい日本語の意味
ひとをつよくすきになり、あいたいとおもうきもち
中国語(簡体字)の意味
爱情(尤指恋爱) / 恋慕;渴望
中国語(繁体字)の意味
戀愛;愛情(尤指浪漫之愛) / 戀慕 / 思念;嚮往
韓国語の意味
연정 / 그리움 / 동경
ベトナム語の意味
tình yêu (lãng mạn) / nỗi tương tư; nhớ mong / khao khát
タガログ語の意味
romantikong pag-ibig / pananabik / paghahangad
このボタンはなに?

She met a wonderful person in the city and felt deep romantic love.

中国語(簡体字)の翻訳

她在城市里遇到了一位很不错的人,感受到了深深的爱情。

中国語(繁体字)の翻訳

她在都市遇到了一位很棒的人,感受到深深的戀情。

韓国語訳

그녀는 도시에서 멋진 사람을 만나 깊은 사랑을 느꼈다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã gặp một người tuyệt vời ở thành phố và cảm nhận được một tình yêu sâu sắc.

タガログ語訳

Nakilala niya sa lungsod ang isang kahanga-hangang tao at nakaramdam ng malalim na pag-ibig.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
レン
訓読み
う / こい / こいしい
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
愛着
やさしい日本語の意味
ひとをとくべつにすきになるつよいきもち。そばにいたいとねがうこころ。
中国語(簡体字)の意味
爱恋 / 恋慕 / 依恋
中国語(繁体字)の意味
戀愛 / 愛慕 / 依戀
韓国語の意味
사랑 / 연애 / 그리움
ベトナム語の意味
tình yêu (đôi lứa) / quyến luyến, gắn bó / thương nhớ, tương tư
タガログ語の意味
pag-ibig / pagsinta / pagtangi
このボタンはなに?

He fell in love with her.

中国語(簡体字)の翻訳

他爱上了她。

中国語(繁体字)の翻訳

他愛上了她。

韓国語訳

그는 그녀에게 사랑에 빠졌다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải lòng cô ấy.

タガログ語訳

Umibig siya sa kanya.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

ひらがな
れん / こい
固有名詞
日本語の意味
感情としての「恋」 / 人名としての「恋」
やさしい日本語の意味
おんなのこのなまえのひとつ。こいとよみ、あいをおもわせるなまえ。
中国語(簡体字)の意味
日语女性名 / 女性人名
中国語(繁体字)の意味
日文女性名
韓国語の意味
일본어 여성 이름
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / có nghĩa là “tình yêu”
タガログ語の意味
pangalan ng babae sa Hapones / ngalan pambabae (Hapones)
このボタンはなに?

Koi is my best friend, we always play together.

中国語(簡体字)の翻訳

爱情是我的挚友,我们总是一起玩耍。

中国語(繁体字)の翻訳

戀愛是我的摯友,我們總是一起玩耍。

韓国語訳

사랑은 나의 가장 친한 친구이고, 우리는 항상 함께 놀고 있습니다.

ベトナム語訳

Tình yêu là bạn thân của tôi, chúng tôi luôn chơi cùng nhau.

タガログ語訳

Ang pag-ibig ay ang matalik kong kaibigan, at palagi kaming magkasamang naglalaro.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ひらがな
しょ
接頭辞
形態素
日本語の意味
さまざまな、いろいろな、多くの、すべての
やさしい日本語の意味
いろいろなといういみでなまえのことばのまえにつくことば
中国語(簡体字)の意味
各种的 / 所有的 / 众多的
中国語(繁体字)の意味
各種的 / 一切的 / 諸多的
韓国語の意味
여러 / 각종 / 모든
ベトナム語の意味
các / chư / mọi
タガログ語の意味
iba't ibang / sari-saring / lahat ng
このボタンはなに?

In order to solve various problems, we need to work together.

中国語(簡体字)の翻訳

为了解决各种问题,我们需要共同努力。

中国語(繁体字)の翻訳

為了解決諸多問題,我們需要一起合作。

韓国語訳

여러 문제를 해결하기 위해 우리는 함께 협력해야 합니다.

ベトナム語訳

Để giải quyết các vấn đề, chúng ta cần làm việc cùng nhau.

タガログ語訳

Upang malutas ang iba't ibang problema, kailangan nating magtulungan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ショ
訓読み
もろ / もろ
文字
第6学年配当漢字 漢字表記 新字体
日本語の意味
さまざまな / 多くの / いくつか / 一緒に
やさしい日本語の意味
たくさんやいろいろという意味で、ことばの前につける漢字
中国語(簡体字)の意味
各种的 / 众多的 / 全部的(总称)
中国語(繁体字)の意味
各種的 / 各個的 / 眾多的
韓国語の意味
여러 가지 / 다수의 / 모두
ベトナム語の意味
các; chư / nhiều; nhiều loại / mọi; hết thảy
タガログ語の意味
iba't iba / marami / ilan-ilan
このボタンはなに?

Various problems associated with climate change compel a reassessment of economic, social security, and environmental policies, requiring comprehensive responses grounded in a long-term perspective.

中国語(簡体字)の翻訳

气候变化带来的诸多问题迫使人们重新审视经济、社会保障和环境政策,要求从长期视角采取全面应对措施。

中国語(繁体字)の翻訳

氣候變遷所帶來的諸多問題,迫使人們檢討經濟、社會保障與環境政策,並要求以長期視野採取全面性的應對措施。

韓国語訳

기후변화에 따른 여러 문제들은 경제와 사회보장, 환경 정책의 재검토를 촉구하며 장기적 관점에서의 포괄적 대응이 요구되고 있다.

ベトナム語訳

Các vấn đề nảy sinh do biến đổi khí hậu buộc phải xem xét lại các chính sách về kinh tế, an sinh xã hội và môi trường, và cần có những biện pháp toàn diện với tầm nhìn dài hạn.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

指恋

ひらがな
ゆびこい
名詞
日本語の意味
指恋(ゆびこい)は、携帯電話で恋人同士がメールをやり取りすること、またはその恋愛スタイル・関係性を指す俗語的な表現。
やさしい日本語の意味
けいたいでんわで すきなひとと もじのやりとりを すること
中国語(簡体字)の意味
与恋人通过手机互发邮件/短信 / 用手机信息维系恋爱 / 手机邮件式恋爱交流
中国語(繁体字)の意味
用手機與戀人互傳電子郵件的行為 / 透過手機郵件往來維繫的戀情
韓国語の意味
휴대전화로 연인과 이메일을 주고받는 일 / 휴대전화 메일 중심의 연애
ベトナム語の意味
trao đổi email qua điện thoại với người yêu / tình yêu qua tin nhắn điện thoại di động / quan hệ yêu đương duy trì bằng nhắn tin trên điện thoại
タガログ語の意味
pagpapalitan ng e-mail sa cellphone ng magkasintahan / pagmemensahe sa cellphone sa minamahal / malambing na palitan ng mensahe sa cellphone ng magkarelasyon
このボタンはなに?

She is obsessed with finger love.

中国語(簡体字)の翻訳

她沉迷于手指之恋。

中国語(繁体字)の翻訳

她沉迷於指戀。

韓国語訳

그녀는 손가락에 대한 사랑에 푹 빠져 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy say mê tình yêu dành cho ngón tay.

タガログ語訳

Nahuhumaling siya sa 'Yubikoi'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

恋活

ひらがな
こいかつ
名詞
くだけた表現
日本語の意味
「恋活」とは、恋愛相手や恋人を見つけるために積極的に行う活動のこと。合コン、マッチングアプリ、街コン、紹介など、恋愛に発展する出会いを求めて行うさまざまな行動を指す俗語・略語的な名詞。
やさしい日本語の意味
こいびとをさがすために、であいのばに行ったり、人にあって話したりするこうどう
中国語(簡体字)の意味
为寻找恋人而进行的活动 / 追求恋爱的行动 / 找对象的社交活动
中国語(繁体字)の意味
追求戀愛的活動 / 為尋找交往對象而進行的行動 / 拓展戀愛機會的社交活動
韓国語の意味
연애 상대를 찾기 위한 활동 / 연애를 위해 적극적으로 하는 활동 / 연애를 목표로 한 사교 활동
ベトナム語の意味
hoạt động tìm kiếm tình yêu / hoạt động hẹn hò để tìm người yêu / nỗ lực theo đuổi tình yêu
このボタンはなに?

She has been putting a lot of effort into her pursuit of love recently.

中国語(簡体字)の翻訳

她最近在积极投入恋爱活动。

中国語(繁体字)の翻訳

她最近很積極地投入戀愛活動。

韓国語訳

그녀는 최근에 연애 활동에 힘을 쏟고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy gần đây đang nỗ lực tìm kiếm người yêu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

恋活

ひらがな
こいかつ
動詞
くだけた表現
日本語の意味
恋愛相手を見つけるための活動をする / 恋人を探すために積極的に行動する
やさしい日本語の意味
あたらしいこいびとをさがすために、いろいろな人と出会おうとして動くこと
中国語(簡体字)の意味
进行恋爱活动 / 为寻找恋爱对象而行动 / 为谈恋爱积极努力
中国語(繁体字)の意味
進行戀愛活動 / 積極追求戀情 / 為尋找伴侶而參與各種活動
韓国語の意味
연애 상대를 찾기 위한 활동을 하다 / 연애를 위해 적극적으로 움직이다 / 연애 목적의 소개팅·모임에 참여하다
ベトナム語の意味
tìm kiếm tình yêu / tham gia các hoạt động để tìm người yêu / săn tìm mối quan hệ tình cảm
このボタンはなに?

She often goes to bars for love-activities on weekends.

中国語(簡体字)の翻訳

她周末经常去酒吧寻找恋爱对象。

中国語(繁体字)の翻訳

她週末時常會為了尋找戀愛對象而去酒吧。

韓国語訳

그녀는 주말이면 연애 상대를 찾으러 바에 가는 경우가 많습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy thường đi bar vào cuối tuần để tìm kiếm người yêu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

恋に落ちる

ひらがな
こいにおちる
動詞
日本語の意味
男女間などで相手を深く好きになること。恋愛感情が芽生えること。
やさしい日本語の意味
ある人をとてもすきになり、むねがどきどきしてその人のことばかり思うようになる
中国語(簡体字)の意味
坠入爱河 / 爱上 / 陷入爱情
中国語(繁体字)の意味
墜入愛河 / 愛上 / 陷入愛戀
韓国語の意味
사랑에 빠지다 / 연애 감정이 생기다 / 누군가에게 마음을 빼앗기다
ベトナム語の意味
phải lòng / sa vào tình yêu / bắt đầu yêu
タガログ語の意味
mahulog sa pag-ibig / umibig / magsimulang magmahal
このボタンはなに?

The moment our eyes met for the first time, I suddenly realized I was falling in love.

中国語(簡体字)の翻訳

在第一次与她对视的瞬间,我突然意识到自己坠入了爱河。

中国語(繁体字)の翻訳

第一次與她對視的瞬間,我突然發現自己墜入了愛河。

韓国語訳

그녀와 처음 눈이 마주친 순간, 나는 갑자기 사랑에 빠지고 있음을 깨달았다.

ベトナム語訳

Ngay khoảnh khắc lần đầu tiên mắt tôi chạm mắt cô ấy, tôi bỗng nhận ra mình đã phải lòng cô ấy.

タガログ語訳

Nang una kaming magkatitigan, bigla kong napagtanto na nahuhulog ako sa pag-ibig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★