和英辞書

恋活

ひらがな

こいかつ

名詞

くだけた表現

(informal) activity in pursuit of love

日本語の意味

「恋活」とは、恋愛相手や恋人を見つけるために積極的に行う活動のこと。合コン、マッチングアプリ、街コン、紹介など、恋愛に発展する出会いを求めて行うさまざまな行動を指す俗語・略語的な名詞。

やさしい日本語の意味

こいびとをさがすために、であいのばに行ったり、人にあって話したりするこうどう

中国語（簡体字）の意味

为寻找恋人而进行的活动 / 追求恋爱的行动 / 找对象的社交活动

中国語（繁体字）の意味

追求戀愛的活動 / 為尋找交往對象而進行的行動 / 拓展戀愛機會的社交活動

韓国語の意味

연애 상대를 찾기 위한 활동 / 연애를 위해 적극적으로 하는 활동 / 연애를 목표로 한 사교 활동

ベトナム語の意味

hoạt động tìm kiếm tình yêu / hoạt động hẹn hò để tìm người yêu / nỗ lực theo đuổi tình yêu

タガログ語の意味

paghahanap ng pag-ibig / aktibidad para makahanap ng pag-ibig / paghahanap ng karelasyon

彼女は最近、、恋活にに力をを入れてていますます。。

She has been putting a lot of effort into her pursuit of love recently.

中国語（簡体字）の翻訳

她最近在积极投入恋爱活动。

中国語（繁体字）の翻訳

她最近很積極地投入戀愛活動。

韓国語訳

그녀는 최근에 연애 활동에 힘을 쏟고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy gần đây đang nỗ lực tìm kiếm người yêu.

タガログ語訳

Kamakailan, mas naging masigasig siya sa paghahanap ng kasintahan.

意味（1）

(informal) activity in pursuit of love

恋 (こい)活 （ canonical ）

koikatsu （ romanization ）

かつ （ hiragana ）