恋に落ちる

ひらがな

こいにおちる

動詞

to fall in love

日本語の意味

男女間などで相手を深く好きになること。恋愛感情が芽生えること。

やさしい日本語の意味

ある人をとてもすきになり、むねがどきどきしてその人のことばかり思うようになる

このボタンはなに？

初めて彼女と目が合った瞬間、僕は突然恋に落ちる自分に気づいた。

The moment our eyes met for the first time, I suddenly realized I was falling in love.

中国語（簡体字）の翻訳

在第一次与她对视的瞬间，我突然意识到自己坠入了爱河。

中国語（繁体字）の翻訳

第一次與她對視的瞬間，我突然發現自己墜入了愛河。

韓国語訳

그녀와 처음 눈이 마주친 순간, 나는 갑자기 사랑에 빠지고 있음을 깨달았다.

インドネシア語訳

Saat pertama kali mata kami bertemu, aku tiba-tiba menyadari bahwa aku jatuh cinta padanya.

ベトナム語訳

Ngay khoảnh khắc lần đầu tiên mắt tôi chạm mắt cô ấy, tôi bỗng nhận ra mình đã phải lòng cô ấy.

タガログ語訳

Nang una kaming magkatitigan, bigla kong napagtanto na nahuhulog ako sa pag-ibig.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

to fall in love

恋 (こい)に落 (お)ちる （ canonical ）

koi ni ochiru （ romanization ）

恋 (こい)に落 (お)ち （ stem ）

恋 (こい)に落 (お)ちた （ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

恋に落ち （ imperfective stem ）

こいにおち （ imperfective stem ）

koi ni ochi （ imperfective ）

恋に落ち （ continuative stem ）

こいにおち （ continuative stem ）

koi ni ochi （ continuative ）

恋に落ちる （ stem terminative ）

こいにおちる （ stem terminative ）

koi ni ochiru （ terminative ）

恋に落ちる （ attributive stem ）

こいにおちる （ attributive stem ）

koi ni ochiru （ attributive ）

恋に落ちれ （ hypothetical stem ）

こいにおちれ （ hypothetical stem ）

koi ni ochire （ hypothetical ）

恋に落ちよ （ imperative literary stem ）

恋に落ちろ （ colloquial imperative stem ）

こいにおちよ （ imperative literary stem ）

こいにおちろ （ colloquial imperative stem ）

koi ni ochiyo （ imperative literary ）

koi ni ochiro （ colloquial imperative ）

恋に落ちられる （ passive ）

こいにおちられる （ passive ）

koi ni ochirareru （ passive ）

恋に落ちさせる （ causative ）

恋に落ちさす （ causative ）

こいにおちさせる （ causative ）

こいにおちさす （ causative ）

koi ni ochisaseru （ causative ）

koi ni ochisasu （ causative ）

恋に落ちられる （ potential ）

恋に落ちれる （ colloquial potential ）

こいにおちられる （ potential ）

こいにおちれる （ colloquial potential ）

koi ni ochirareru （ potential ）

koi ni ochireru （ colloquial potential ）

恋に落ちよう （ volitional ）

こいにおちよう （ volitional ）

koi ni ochiyō （ volitional ）

恋に落ちない （ negative ）

恋に落ちぬ （ negative ）

恋に落ちん （ negative ）

こいにおちない （ negative ）

こいにおちぬ （ negative ）

こいにおちん （ negative ）

koi ni ochinai （ negative ）

koi ni ochinu （ negative ）

koi ni ochin （ negative ）

恋に落ちず （ continuative negative ）

こいにおちず （ continuative negative ）

koi ni ochizu （ continuative negative ）

恋に落ちます （ formal ）

こいにおちます （ formal ）

koi ni ochimasu （ formal ）

恋に落ちた （ perfective ）

こいにおちた （ perfective ）

koi ni ochita （ perfective ）

恋に落ちて （ conjunctive ）

こいにおちて （ conjunctive ）

koi ni ochite （ conjunctive ）

恋に落ちれば （ conditional hypothetical ）

こいにおちれば （ conditional hypothetical ）

koi ni ochireba （ conditional hypothetical ）