指恋

ひらがな

ゆびこい

名詞

exchanging e-mail via a cellphone with a loved one

日本語の意味

指恋（ゆびこい）は、携帯電話で恋人同士がメールをやり取りすること、またはその恋愛スタイル・関係性を指す俗語的な表現。

やさしい日本語の意味

けいたいでんわで すきなひとと もじのやりとりを すること

このボタンはなに？

彼女は指恋に夢中になっている。

She is obsessed with finger love.

中国語（簡体字）の翻訳

她沉迷于手指之恋。

中国語（繁体字）の翻訳

她沉迷於指戀。

韓国語訳

그녀는 손가락에 대한 사랑에 푹 빠져 있다.

インドネシア語訳

Dia tergila-gila pada cinta jari.

ベトナム語訳

Cô ấy say mê tình yêu dành cho ngón tay.

タガログ語訳

Nahuhumaling siya sa 'Yubikoi'.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

exchanging e-mail via a cellphone with a loved one

yubikoi （ romanization ）

yubikofi （ romanization ）

ゆびこひ （ hiragana historical ）

ゆびこい （ hiragana ）