誤る（間違いを犯す）とは - 日本語 - 英語

to make a mistake, to err / to become in a bad mood, to become troubled or despondent / to be unreasonable or irregular / to mistake one thing for another / to choose in the wrong direction

かなりやさしい日本語

まちがえる。ひとやものをとりちがえる、やりかたやみちをまちがってえらぶ。

日本語の意味

間違いを犯す、誤る / 機嫌が悪くなる、悩む、または落胆する / 不合理または不規則になる / 物事を取り違える / 間違った方向を選ぶ

彼は事実関係を十分に確認しないまま結論を誤る結果となり、プロジェクト全体の方針を見直さざるを得なくなった。

翻訳する

By failing to verify the facts thoroughly, he ended up making a mistaken conclusion and had to reconsider the project's overall policy.

中国語（簡体字）の翻訳

他在没有充分确认事实关系的情况下得出错误结论，结果不得不重新审视整个项目的方针。

中国語（繁体字）の翻訳

他在未充分確認事實關係的情況下就得出錯誤的結論，結果不得不重新檢視整個專案的方針。

韓国語訳

그는 사실 관계를 충분히 확인하지 않은 채 잘못된 결론을 내렸고, 그 결과 프로젝트 전체의 방침을 다시 검토할 수밖에 없게 되었다.

インドネシア語訳

Dia salah mengambil kesimpulan karena tidak memeriksa fakta secara memadai, sehingga terpaksa meninjau kembali kebijakan keseluruhan proyek.

ベトナム語訳

Anh ta đã đưa ra kết luận sai vì không kiểm tra kỹ các sự kiện, và buộc phải xem lại phương hướng chung của toàn bộ dự án.

タガログ語訳

Dahil hindi niya sapat na sinuri ang mga katotohanan, nauwi siya sa maling konklusyon at napilitan na repasuhin ang kabuuang patakaran ng proyekto.

詳細

関連語

誤 (あやま)る

（ canonical ）

ayamaru

（ romanization ）

誤 (あやま)り

（ stem ）

誤 (あやま)った

（ past ）

誤 (あやま)る

（ canonical ）

ayamaru

（ romanization ）

誤 (あやま)り

（ stem ）

誤 (あやま)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

誤ら

（ imperfective stem ）

あやまら

（ imperfective stem ）

ayamara

（ imperfective ）

誤り

（ continuative stem ）

あやまり

（ continuative stem ）

ayamari

（ continuative ）

誤る

（ stem terminative ）

あやまる

（ stem terminative ）

ayamaru

（ terminative ）

誤る

（ attributive stem ）

あやまる

（ attributive stem ）

ayamaru

（ attributive ）

誤れ

（ hypothetical stem ）

あやまれ

（ hypothetical stem ）

ayamare

（ hypothetical ）

誤れ

（ imperative stem ）

あやまれ

（ imperative stem ）

ayamare

（ imperative ）

誤られる

（ passive ）

あやまられる

（ passive ）

ayamarareru

（ passive ）

誤らせる

（ causative ）

誤らす

（ causative ）

あやまらせる

（ causative ）

あやまらす

（ causative ）

ayamaraseru

（ causative ）

ayamarasu

（ causative ）

誤れる

（ potential ）

あやまれる

（ potential ）

ayamareru

（ potential ）

誤ろう

（ volitional ）

あやまろう

（ volitional ）

ayamarō

（ volitional ）

誤らない

（ negative ）

あやまらない

（ negative ）

ayamaranai

（ negative ）

誤らず

（ continuative negative ）

あやまらず

（ continuative negative ）

ayamarazu

（ continuative negative ）

誤ります

（ formal ）

あやまります

（ formal ）

ayamarimasu

（ formal ）

誤った

（ perfective ）

あやまった

（ perfective ）

ayamatta

（ perfective ）

誤って

（ conjunctive ）

あやまって

（ conjunctive ）

ayamatte

（ conjunctive ）

誤れば

（ conditional hypothetical ）

あやまれば

（ conditional hypothetical ）

ayamareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

誤

音読み

ゴ

訓読み

あやまる / あやまり

文字

第6学年配当漢字漢字表記

wrong, incorrect / to err, to mistake, error

かなりやさしい日本語

まちがいをあらわすもじです。まちがっているといういみです。

日本語の意味

間違っている、不正確 / 間違える、間違い、エラー

あなたの答えは誤っています。

翻訳する

Your answer is wrong.

中国語（簡体字）の翻訳

你的答案是错误的。

中国語（繁体字）の翻訳

你的答案是錯誤的。

韓国語訳

당신의 답은 틀렸습니다.

インドネシア語訳

Jawaban Anda salah.

ベトナム語訳

Câu trả lời của bạn không đúng.

タガログ語訳

Mali ang iyong sagot.

詳細

誤称

ひらがな

ごしょう

misnomer

かなりやさしい日本語

まちがった名前をつけたり、人や物をほんとうとちがう名前でよんでいること

日本語の意味

呼称が事物の実態や本質を正しく表していないこと。誤った名称。また、そのような名称。 / 俗に広まっているが、本来の意味や由来からすると誤っている呼び名。

その言葉は誤称で、正確な表現ではありません。

翻訳する

That word is a misnomer, it's not an accurate expression.

中国語（簡体字）の翻訳

那个词是误称，不是准确的表述。

中国語（繁体字）の翻訳

那個說法是誤稱，並非準確的表述。

韓国語訳

그 말은 잘못된 명칭으로, 정확한 표현이 아닙니다.

インドネシア語訳

Kata itu merupakan penyebutan yang keliru, bukan ungkapan yang tepat.

ベトナム語訳

Cách gọi đó là sai, không phải cách diễn đạt chính xác.

タガログ語訳

Ang salitang iyon ay isang maling katawagan at hindi isang tumpak na paglalarawan.

詳細

関連語

誤 (ご)称

（ canonical ）

goshō

（ romanization ）

誤稱

（ kyūjitai ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

哀誤

ひらがな

あいご

蔑称侮蔑的

(derogatory, offensive) improper protection; wrong protection / (derogatory, offensive) Synonym of 愛護 (aigo, “protection”)

かなりやさしい日本語

ひとやどうぶつをまちがった方法でまもることを悪く言う言葉

日本語の意味

哀れむこと。悲しみや同情の気持ちを抱くこと。 / （造語・ネットスラング的用法）本来あるべき正しい保護のあり方から外れた、ゆがんだ「保護」や「愛護」を皮肉・非難して言う語。

彼の行動は、ただの哀誤だと思われている。

翻訳する

His actions are considered to be nothing more than a derogatory mistake.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为被认为只是一个可悲的错误。

中国語（繁体字）の翻訳

人們認為他的行為只是可悲的錯誤。

韓国語訳

그의 행동은 단지 불행한 실수로 여겨지고 있다.

インドネシア語訳

Tindakannya dianggap hanyalah sebuah kesalahan yang menyedihkan.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy được cho là chỉ là một sai lầm đáng tiếc.

タガログ語訳

Itinuturing na ang kanyang kilos ay isang nakalulungkot na pagkakamali lamang.

詳細

関連語

哀 (あい)誤

（ canonical ）

aigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

誤答

ひらがな

ごとう

answering wrong / wrong answer

かなりやさしい日本語

まちがってこたえたことや、そのまちがったこたえのこと

日本語の意味

誤った答え・間違った解答。テストやクイズ、問題などに対して正解ではない答えをすること、またはその答えそのものを指す。

彼はクイズで誤答をした。

翻訳する

He answered wrong in the quiz.

中国語（簡体字）の翻訳

他在测验中答错了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在測驗中答錯了。

韓国語訳

그는 퀴즈에서 오답을 했다.

インドネシア語訳

Dia memberikan jawaban yang salah pada kuis.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trả lời sai trong phần thi đố.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng maling sagot sa pagsusulit.

詳細

関連語

誤 (ご)答

（ canonical ）

gotō

（ romanization ）

gotafu

（ romanization ）

ごたふ

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

誤答

ひらがな

ごとうする

漢字

誤答する

to answer wrong

かなりやさしい日本語

しつもんなどにたいして　まちがったこたえを　してしまうこと

日本語の意味

誤った答えをすること。 / 間違った解答をすること。

彼は問題に誤答した。

翻訳する

He answered the question incorrectly.

中国語（簡体字）の翻訳

他把这个问题答错了。

中国語（繁体字）の翻訳

他對這個問題答錯了。

韓国語訳

그는 문제에 잘못 답했다.

インドネシア語訳

Dia memberikan jawaban yang salah untuk soal itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trả lời sai câu hỏi.

タガログ語訳

Sinagot niya nang mali ang tanong.

詳細

関連語

誤 (ご)答 (とう)する

（ canonical ）

gotō suru

（ romanization ）

gotafu

（ romanization ）

誤 (ご)答 (とう)し

（ stem ）

誤 (ご)答 (とう)した

（ past ）

ごたふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誤答し

（ imperfective stem ）

ごとうし

（ imperfective stem ）

gotō shi

（ imperfective ）

誤答し

（ continuative stem ）

ごとうし

（ continuative stem ）

gotō shi

（ continuative ）

誤答する

（ stem terminative ）

ごとうする

（ stem terminative ）

gotō suru

（ terminative ）

誤答する

（ attributive stem ）

ごとうする

（ attributive stem ）

gotō suru

（ attributive ）

誤答すれ

（ hypothetical stem ）

ごとうすれ

（ hypothetical stem ）

gotō sure

（ hypothetical ）

誤答せよ

（ imperative literary stem ）

誤答しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごとうせよ

（ imperative literary stem ）

ごとうしろ

（ colloquial imperative stem ）

gotō seyo

（ imperative literary ）

gotō shiro

（ colloquial imperative ）

誤答される

（ passive ）

ごとうされる

（ passive ）

gotō sareru

（ passive ）

誤答させる

（ causative ）

誤答さす

（ causative ）

ごとうさせる

（ causative ）

ごとうさす

（ causative ）

gotō saseru

（ causative ）

gotō sasu

（ causative ）

誤答できる

（ potential ）

ごとうできる

（ potential ）

gotō dekiru

（ potential ）

誤答しよう

（ volitional ）

ごとうしよう

（ volitional ）

gotō shiyō

（ volitional ）

誤答しない

（ negative ）

ごとうしない

（ negative ）

gotō shinai

（ negative ）

誤答せず

（ continuative negative ）

ごとうせず

（ continuative negative ）

gotō sezu

（ continuative negative ）

誤答します

（ formal ）

ごとうします

（ formal ）

gotō shimasu

（ formal ）

誤答した

（ perfective ）

ごとうした

（ perfective ）

gotō shita

（ perfective ）

誤答して

（ conjunctive ）

ごとうして

（ conjunctive ）

gotō shite

（ conjunctive ）

誤答すれば

（ conditional hypothetical ）

ごとうすれば

（ conditional hypothetical ）

gotō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

誤飲

ひらがな

ごいんする

漢字

誤飲する

to accidentally ingest

かなりやさしい日本語

まちがえて食べてはいけないものを口に入れて飲みこむこと

日本語の意味

誤って飲み込むこと

彼は誤って小さな部品を誤飲してしまった。

翻訳する

He accidentally ingested a small part.

中国語（簡体字）の翻訳

他不小心误吞了一个小零件。

中国語（繁体字）の翻訳

他不小心吞下了一個小零件。

韓国語訳

그는 실수로 작은 부품을 잘못 삼켰다.

インドネシア語訳

Dia tidak sengaja menelan komponen kecil.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vô tình nuốt phải một bộ phận nhỏ.

タガログ語訳

Aksidenteng nalunok niya ang isang maliit na piyesa.

詳細

関連語

誤 (ご)飲 (いん)する

（ canonical ）

goin

（ romanization ）

誤 (ご)飲 (いん)し

（ stem ）

誤 (ご)飲 (いん)した

（ past ）

ごいん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誤飲し

（ imperfective stem ）

ごいんし

（ imperfective stem ）

goin shi

（ imperfective ）

誤飲し

（ continuative stem ）

ごいんし

（ continuative stem ）

goin shi

（ continuative ）

誤飲する

（ stem terminative ）

ごいんする

（ stem terminative ）

goin suru

（ terminative ）

誤飲する

（ attributive stem ）

ごいんする

（ attributive stem ）

goin suru

（ attributive ）

誤飲すれ

（ hypothetical stem ）

ごいんすれ

（ hypothetical stem ）

goin sure

（ hypothetical ）

誤飲せよ

（ imperative literary stem ）

誤飲しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごいんせよ

（ imperative literary stem ）

ごいんしろ

（ colloquial imperative stem ）

goin seyo

（ imperative literary ）

goin shiro

（ colloquial imperative ）

誤飲される

（ passive ）

ごいんされる

（ passive ）

goin sareru

（ passive ）

誤飲させる

（ causative ）

誤飲さす

（ causative ）

ごいんさせる

（ causative ）

ごいんさす

（ causative ）

goin saseru

（ causative ）

goin sasu

（ causative ）

誤飲できる

（ potential ）

ごいんできる

（ potential ）

goin dekiru

（ potential ）

誤飲しよう

（ volitional ）

ごいんしよう

（ volitional ）

goin shiyō

（ volitional ）

誤飲しない

（ negative ）

ごいんしない

（ negative ）

goin shinai

（ negative ）

誤飲せず

（ continuative negative ）

ごいんせず

（ continuative negative ）

goin sezu

（ continuative negative ）

誤飲します

（ formal ）

ごいんします

（ formal ）

goin shimasu

（ formal ）

誤飲した

（ perfective ）

ごいんした

（ perfective ）

goin shita

（ perfective ）

誤飲して

（ conjunctive ）

ごいんして

（ conjunctive ）

goin shite

（ conjunctive ）

誤飲すれば

（ conditional hypothetical ）

ごいんすれば

（ conditional hypothetical ）

goin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

誤飲

ひらがな

ごいん

accidental ingestion

かなりやさしい日本語

まちがって物やくすりなどを口に入れてのみこんでしまうこと

日本語の意味

誤って飲み込むこと

彼は誤飲してしまい、病院に運ばれました。

翻訳する

He accidentally ingested something and was taken to the hospital.

中国語（簡体字）の翻訳

他误吞了东西，被送往医院。

中国語（繁体字）の翻訳

他不慎誤飲，並被送往醫院。

韓国語訳

그는 실수로 삼켜 병원으로 실려 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia menelan sesuatu secara tidak sengaja dan dibawa ke rumah sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nuốt phải thứ gì đó và được đưa vào bệnh viện.

タガログ語訳

Aksidenteng nakalunok siya at dinala sa ospital.

詳細

関連語

誤 (ご)飲

（ canonical ）

goin

（ romanization ）

ごいん

（ hiragana historical ）

いん

（ hiragana ）

詳細

誤乗

ひらがな

ごじょう

boarding the wrong vehicle; misboarding

かなりやさしい日本語

のるものをまちがえて、ちがうでんしゃやバスにのってしまうこと

日本語の意味

乗り物に誤って乗ること。意図していた便や路線とは異なる電車・バス・飛行機・船などに乗ってしまうこと。

私は間違えて別のバスに誤乗してしまいました。

翻訳する

I accidentally boarded the wrong bus.

中国語（簡体字）の翻訳

我不小心搭错了另一辆公交车。

中国語（繁体字）の翻訳

我不小心搭錯了另一輛公車。

韓国語訳

저는 실수로 다른 버스를 타고 말았습니다.

インドネシア語訳

Saya salah naik bus.

ベトナム語訳

Tôi đã vô tình lên nhầm xe buýt.

タガログ語訳

Nagkamali ako at sumakay sa ibang bus.

詳細

関連語

誤 (ご)乗

（ canonical ）

gojō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

誤乗

ひらがな

ごじょう

to board the wrong vehicle; to misboard

かなりやさしい日本語

まちがえて　のるつもりでない　でんしゃや　バスなどに　のってしまうこと

日本語の意味

間違った乗り物に乗ること。乗り間違えること。

私は間違えて別のバスに誤乗してしまいました。

翻訳する

I accidentally boarded the wrong bus.

中国語（簡体字）の翻訳

我不小心误乘了另一辆公交车。

中国語（繁体字）の翻訳

我不小心搭錯了別班公車。

韓国語訳

저는 실수로 다른 버스를 타 버렸습니다.

インドネシア語訳

Saya tidak sengaja naik bus yang salah.

ベトナム語訳

Tôi đã vô tình lên nhầm xe buýt khác.

タガログ語訳

Nagkamali akong sumakay sa ibang bus.