和英辞書

哀誤

ひらがな

あいご

名詞

蔑称 侮蔑的

(derogatory, offensive) improper protection; wrong protection / (derogatory, offensive) Synonym of 愛護 (aigo, “protection”)

日本語の意味

哀れむこと。悲しみや同情の気持ちを抱くこと。 / （造語・ネットスラング的用法）本来あるべき正しい保護のあり方から外れた、ゆがんだ「保護」や「愛護」を皮肉・非難して言う語。

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつをまちがった方法でまもることを悪く言う言葉

中国語（簡体字）の意味

（贬义）错误的保护；不当的保护 / （贬称）对“爱护”的讽刺性替代写法

中国語（繁体字）の意味

不當或錯誤的保護（貶義） / 對加害者或不正行為的護航（冒犯用語） / 對「愛護」的貶稱

韓国語の意味

부적절한 보호, 잘못된 보호 / ‘보호’를 비하적으로 이르는 말

ベトナム語の意味

sự bảo vệ sai trái; che chở sai lầm (mang tính miệt thị) / cách nói miệt thị của “ái hộ”/“bảo vệ”

タガログ語の意味

maling proteksiyon; maling pagpoprotekta / mapanlait/peyoratibong kasingkahulugan ng “proteksiyon” (愛護)

彼の行動は、ただの哀誤だと思われている。

His actions are considered to be nothing more than a derogatory mistake.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为被认为只是一个可悲的错误。

中国語（繁体字）の翻訳

人們認為他的行為只是可悲的錯誤。

韓国語訳

그의 행동은 단지 불행한 실수로 여겨지고 있다.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy được cho là chỉ là một sai lầm đáng tiếc.

タガログ語訳

Itinuturing na ang kanyang kilos ay isang nakalulungkot na pagkakamali lamang.

意味（1）

(derogatory, offensive) improper protection; wrong protection

意味（2）

(derogatory, offensive) Synonym of 愛護 (aigo, “protection”)

哀 (あい)誤 （ canonical ）

aigo （ romanization ）

ご （ hiragana ）