検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

藪から棒だ

Google翻訳 / DeepL翻訳

棒渦巻銀河

ひらがな

ぼううずまきぎんが

名詞

(astronomy) a barred spiral galaxy

日本語の意味

棒渦巻銀河（ぼううずまきぎんが）は、銀河の形態分類の一つで、中心部に棒状の構造を持ち、そこから渦巻腕が伸びているタイプの銀河を指す天文学用語。

やさしい日本語の意味

まんなかにぼうのようなぶぶんがあるうずまきのぎんが

このボタンはなに？

棒渦巻銀河は、その美しい形状から宇宙の芸術品とも言えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A barred spiral galaxy can be said to be a work of art in the universe because of its beautiful shape.

このボタンはなに？

詳細

関連語

棒 (ぼう)渦 (うず)巻 (まき)銀 (ぎん)河

（ canonical ）

bō uzumaki ginga

（ romanization ）

が

（ hiragana ）

詳細

六角棒スパナ

ひらがな

ろっかくぼうすぱな

名詞

Allen key; hex head wrench

日本語の意味

六角形の断面をもつ棒鋼でできたスパナで、ボルトやねじの六角穴に差し込んで回す工具。別名「六角レンチ」「ヘックスレンチ」「アレンキー」など。 / 主に家具の組み立てや機械のメンテナンスなどで使われるL字型またはT字型の六角棒状の工具。

やさしい日本語の意味

さきが六かくのかたちで、ねじをしめたりゆるめたりする細いぼうのどうぐ

このボタンはなに？

私の六角棒スパナが見つからないんです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't find my Allen key.

このボタンはなに？

詳細

関連語

六 (ろっ)角 (かく)棒 (ぼう)スパナ

（ canonical ）

rokkakubō supana

（ romanization ）

詳細

火かき棒

ひらがな

ひかきぼう

漢字

火掻き棒

名詞

poker (for poking for poking burning logs or coals in a fire)

日本語の意味

暖炉やかまどなどで、燃えている薪や炭をかき動かしたり整えたりするための棒状の道具。火箸より太く、先端が曲がっていたり鉤状になっていることが多い。

やさしい日本語の意味

たき火やかまどの火の中の木や炭をつついて、うごかすための長いぼう

このボタンはなに？

彼は火かき棒で暖炉の火をかき混ぜた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stirred the fireplace fire with a poker.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)かき棒

（ canonical ）

hikakibō

（ romanization ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

藪をつついて蛇を出す

ひらがな

やぶをつついてへびをだす

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to stir up trouble for oneself; to scare out a snake by poking at the brush

日本語の意味

自分にとって余計なことをして、かえって災い・面倒を招いてしまうたとえ。 / 静かにしていれば起こらなかった問題を、わざわざ自分から騒ぎ立てたり、刺激したりして引き起こすこと。

やさしい日本語の意味

むだにさわいでしまい、自分にとってわるいことやこまることをおこしてしまうようす

このボタンはなに？

彼は無用な問題を起こすために藪をつついて蛇を出す行動をとった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took action to stir up unnecessary problems, like poking a bush and bringing out a snake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)をつついて蛇 (へび)を出 (だ)す

（ canonical ）

yabu o tsutsuite hebi o dasu

（ romanization ）

詳細

犬も歩けば棒に当たる

ひらがな

いぬもあるけばぼうにあたる

ことわざ

慣用表現

there is a danger of tragedy in any attempt / (idiomatic) good luck may come unexpectedly

日本語の意味

犬が歩き回ると棒で打たれることもあるということから、むやみに出歩くと災難に遭うことがあるという戒めの意味。 / 行動すれば思いがけない幸運に巡り合うこともある、という意味。

やさしい日本語の意味

なにかをすればわるいことにあうこともよいことがおきることもある

このボタンはなに？

彼は新しいビジネスを始めることに躊躇していたが、私は彼に「犬も歩けば棒に当たる」と言って励ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hesitant to start a new business, but I encouraged him by saying, 'There is a danger of tragedy in any attempt.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

犬 (いぬ)も歩 (ある)けば棒 (ぼう)に当 (あ)たる

（ canonical ）

inu mo arukeba bō ni ataru

（ romanization ）

詳細

Webで検索する