検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

藪から棒だ

Google翻訳 / DeepL翻訳

藪から棒に

ひらがな

やぶからぼうに

副詞

suddenly; unexpectedly; out of the blue

日本語の意味

突然に物事が起こるさま。また、前ぶれもなくいきなり何かをするさま。 / 相手にとって意外で、脈絡なく行動したり言いだしたりするさま。

やさしい日本語の意味

なんの前ぶれもなくきゅうに物ごとがおこるようすをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は藪から棒に私たちの話に割り込んできた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He suddenly interrupted our conversation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)から棒 (ぼう)に

（ canonical ）

yabu kara bō ni

（ romanization ）

詳細

N3 Words

棒

ひらがな

ぼう

名詞

広義

a staff, measuring 6 shaku (about 1.8 meters), used in martial arts such as 棒術 (bōjutsu) / (by extension) stick-like or long, cylindrical item: pointer, pole, rod, etc.

日本語の意味

棒術などの武術で用いられる、長さ6尺（約1.8メートル）の杖 / (広義には) 棒状または細長い円筒形の物体：指示棒、ポール、ロッドなど。

やさしい日本語の意味

ながくてまっすぐなほそいもの。たたかいのわざでつかうつえのこともいう。

このボタンはなに？

彼は棒を振り回していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was swinging a staff.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bō

（ romanization ）

bau

（ romanization ）

ばう

（ hiragana historical ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

藪

ひらがな

やぶ

名詞

略語異表記

a thicket, grove, copse (as of trees, shrubs, or bamboo) / Short for 藪医者 (yabu isha): a poor doctor

日本語の意味

草や低木・竹などが生い茂っている所。やぶ。 / 「藪医者」の略で、腕の悪い医者、へたな医者のこと。 / 専門外のことに口出しする人や、その分野に詳しくない人を卑下していう語（例：経済のことは藪なんですが…）。

やさしい日本語の意味

きやたけやくさがたくさんはえているところ。へたないしゃのこともいう。

このボタンはなに？

彼は藪を通り抜けて進んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made his way through the thicket.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yabu

（ romanization ）

やぶ

（ hiragana ）

詳細

藪

音読み

なし

訓読み

なし

文字

表外漢字表記旧字体まれ

thicket, grove, copse / collection

日本語の意味

やぶ

やさしい日本語の意味

くさやちいさいきがたくさんはえているところ

このボタンはなに？

藪の中には、たくさんの野生動物が生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Many wild animals live in the thicket.

このボタンはなに？

詳細

関連語

薮

（ shinjitai ）

詳細

藪

ひらがな

やぶ

固有名詞

a surname

日本語の意味

藪（やぶ）は、日本の姓の一つ。藪という漢字自体は、竹や低木が茂った場所、雑木の茂みなどを指す語であり、そこから地名や姓としても用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。おもにやぶとよむ。

このボタンはなに？

藪さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Yabu is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yabu

（ romanization ）

やぶ

（ hiragana ）

詳細

(棒)

句読点

インターネット句読点俗語

(Internet slang) Used at the end of a phrase to indicate flat or deadpan intonation.

日本語の意味

インターネットスラングとして文末に用いられ、感情のこもらない、平板・無表情・投げやりな語調を示す記号。例：『仕事終わった(棒)』『うれしい(棒)』など。

やさしい日本語の意味

ぶたいなどでひょうじょうをかえずにたんたんというきぶんをあらわすまるのきごう

このボタンはなに？

宿題、、もう終わった棒

Google翻訳 / DeepL翻訳

I already finished my homework (deadpan).

このボタンはなに？

詳細

関連語

棒

（ CJK ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

棒

音読み

ぼう / ほう

訓読み

なし

文字

第6学年配当漢字漢字表記

bar, staff, stick, pole, walking stick, cane, stave, strove, rod, wand, (shepherd's) crook. / straight line.

日本語の意味

棒、杖、ステッキ、ポール、（羊飼いの）杖。 / 直線。

やさしい日本語の意味

きやきんぞくでできたながくてまっすぐなものをさす。まっすぐなせんのことにもいう。

このボタンはなに？

彼はその棒を手に取った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He picked up the bar.

このボタンはなに？

詳細

藪蛇

名詞

慣用表現

(idiomatic) unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest

日本語の意味

自分の行為によって、かえって悪い結果を招いてしまうこと。余計なことをして不利な状況を生み出すこと。

やさしい日本語の意味

なにかをしてから、やらなければよかったとおもうわるいことが起きること

このボタンはなに？

彼は藪蛇に噛まれてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was bitten by a bush snake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)蛇

（ canonical ）

yabuhebi

（ romanization ）

へび

（ hiragana ）

詳細

藪の中

ひらがな

やぶのなか

名詞

the truth being unknown due to conflicting accounts; a Rashomon-like situation

日本語の意味

藪の中

やさしい日本語の意味

人のはなしが食いちがいほんとうのことがわからないようす

このボタンはなに？

彼は藪の中に迷い込んでしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got lost in the thicket.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)の中

（ canonical ）

yabu no naka

（ romanization ）

なか

（ hiragana ）

詳細

藪睨み

ひらがな

やぶにらみ

名詞

思想的

cross-eye; being cross-eyed; strabismus; squint / (of a view or way of thinking) being off the mark

日本語の意味

斜視。また、ものの見方や考え方が偏っていることのたとえ。

やさしい日本語の意味

目が少しずれていて、まっすぐ同じほうを見られないこと

このボタンはなに？

彼は藪睨みをして私を見た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He looked at me with a cross-eye.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)睨 (にら)み

（ canonical ）

yabunirami

（ romanization ）

詳細

Webで検索する