The peach blossom tree is blooming in the garden, making me feel the arrival of spring.

庭院里的花桃树正在盛开，让人感受到春天的来临。

庭院裡的花桃樹開了花，讓人感受到春天的到來。

마당에 꽃복숭아나무가 피어 있어 봄이 왔음을 느낍니다.

Pohon bunga persik di taman sedang mekar, dan saya merasakan datangnya musim semi.

Cây hoa đào đang nở trong vườn, khiến tôi cảm nhận được sự đến của mùa xuân.

May namumulaklak na puno ng peach sa hardin, at nararamdaman ko ang pagdating ng tagsibol.

The hoverfly flew into the garden to suck the nectar from the flowers.

花虻飞到庭院里吸花蜜。

花虻為了吸花蜜飛到庭院裡。

꽃등에는 꽃의 꿀을 빨기 위해 정원으로 날아왔습니다.

Seekor lalat bunga terbang ke kebun untuk mengisap nektar bunga.

Ruồi hoa bay đến vườn để hút mật hoa.

Lumipad sa hardin ang isang langaw ng bulaklak upang sumipsip ng nektar.

On winter nights, six flowers (snow) quietly fall.

在冬夜里，六朵花静静地飘落。

冬夜裡，六朵花靜靜地飄落。

겨울 밤에는 여섯 송이 꽃이 조용히 흩날리며 떨어진다.

Di malam musim dingin, enam bunga melayang turun dengan tenang.

Trong đêm mùa đông, sáu bông hoa lặng lẽ rơi xuống.

Sa mga gabi ng taglamig, anim na bulaklak ang tahimik na sumasayaw habang bumabagsak.

The bird of paradise flower is known for its vibrant color and unique shape.

天堂鸟花以其鲜艳的形状而闻名。

極樂鳥花以其鮮豔的形狀而聞名。

극락조화는 화려한 형태로 알려져 있습니다.

Bunga burung surga terkenal karena bentuknya yang cerah.

Hoa chim thiên đường được biết đến nhờ hình dáng rực rỡ của nó.

Ang bulaklak na ibon-paraiso ay kilala sa matingkad nitong hugis.

Every spring, we look forward to the feast of flowers.

每到春天，我们都期待着花的盛宴。

每年春天一到，我們就期待賞花的盛會。

매년 봄이 되면 우리는 꽃잔치를 기대합니다.

Setiap musim semi, kami menantikan pesta bunga.

Mỗi năm khi mùa xuân đến, chúng tôi mong chờ bữa tiệc hoa.

Tuwing sumasapit ang tagsibol, inaabangan namin ang pagdiriwang ng mga bulaklak.

The eighth chapter of The Tale of Genji, 'The Festival of the Cherry Blossoms', is a very moving chapter.

《源氏物语》第八章《花宴》是非常感人的一章。

《源氏物語》第八章〈花宴〉是非常感人的一章。

겐지 이야기의 제8장 '꽃의 연회'는 매우 감동적인 장입니다.

Bab kedelapan Genji Monogatari, 'Pesta Bunga', adalah bab yang sangat mengharukan.

Chương thứ tám của Truyện Genji, 'Buổi tiệc hoa', là một chương rất cảm động.

Ang ikawalong kabanata ng 'Genji Monogatari', 'Ang Piging ng mga Bulaklak', ay napakaantig.

He drew a flower tile and expressed great joy.

他摸到了一张花牌，显得非常高兴。

他摸到花牌，表現出極大的喜悅。

그는 화패를 뽑아 크게 기뻐했다.

Ia menarik keping bunga dan menunjukkan kegembiraan yang besar.

Anh ấy rút được quân hoa và bày tỏ niềm vui lớn.

Bumunot siya ng tile ng bulaklak at ipinakita ang malaking tuwa.

With her beauty and talent, she seems like a flower on a high peak, out of reach.

她以美貌和才华，宛如高岭之花。

她憑藉美貌與才華，宛如高嶺之花。

그녀는 그 아름다움과 재능으로 마치 높은 봉우리의 꽃 같다.

Dengan kecantikan dan bakatnya, dia bagaikan bunga di puncak gunung.

Cô ấy, với vẻ đẹp và tài năng, tựa như một bông hoa trên đỉnh cao.

Dahil sa kanyang ganda at talento, para siyang isang bulaklak na nasa tuktok ng bundok.

Hanayoko is my best friend.

花艳子小姐是我的好朋友。

花艷子小姐是我的摯友。

하나에츠코 씨는 제 친한 친구입니다.

花艶子さん adalah sahabat saya.

花艶子 là bạn thân của tôi.

Si Hanatsuyako-san ang matalik kong kaibigan.

She was fascinated by the color of the flowers.

她被花的颜色迷住了。

她被花的顏色所吸引。

그녀는 꽃의 색에 매료되어 있었습니다.

Dia terpesona oleh warna bunga.

Cô ấy bị mê hoặc bởi màu sắc của những bông hoa.

Nabighani siya sa kulay ng mga bulaklak.