和英辞書

六つの花

ひらがな

むつのはな

名詞

文語

(literary) snow

日本語の意味

雪の異称・雅語的表現としての「六つの花」 / 六弁の花、または六枚の花弁を持つ花のたとえ

やさしい日本語の意味

ゆきのことをていねいに言うことばで、ふゆにそらからしろいつぶがふること

中国語（簡体字）の意味

雪（文学用语） / 雪花的别称（因六角形）

中国語（繁体字）の意味

雪（文學用語） / 雪花（文學用語）

韓国語の意味

시적으로 ‘눈’을 이르는 말 / 눈송이(비유적)

ベトナム語の意味

tuyết (cách nói văn chương) / bông tuyết sáu cánh

タガログ語の意味

niyebe

冬の夜には、六つの花が静かに舞い落ちる。

On winter nights, six flowers (snow) quietly fall.

中国語（簡体字）の翻訳

在冬夜里，六朵花静静地飘落。

中国語（繁体字）の翻訳

冬夜裡，六朵花靜靜地飄落。

韓国語訳

겨울 밤에는 여섯 송이 꽃이 조용히 흩날리며 떨어진다.

ベトナム語訳

Trong đêm mùa đông, sáu bông hoa lặng lẽ rơi xuống.

タガログ語訳

Sa mga gabi ng taglamig, anim na bulaklak ang tahimik na sumasayaw habang bumabagsak.

意味（1）

(literary) snow

六 (む)つの花 （ canonical ）

mutsu no hana （ romanization ）

はな （ hiragana ）