和英辞書

花牌

ひらがな

ふぁあぱい / はなぱい

名詞

(mahjong) flower tile (included in mahjong sets, but not used in Japanese mahjong gameplay)

日本語の意味

麻雀で用いられる花札のような絵柄が描かれた特殊な牌。主に中国麻雀などで使用され、日本の一般的なルールでは得点計算に用いられないことが多い。

やさしい日本語の意味

マージャンのぱいのひとつで、かざりとしてつかわれ、日本のルールではあまりつかわれない

中国語（簡体字）の意味

麻将的花牌，包含春夏秋冬、梅兰竹菊等奖励牌 / 日本麻将中通常不使用的附加牌

中国語（繁体字）の意味

麻將中的花牌（花、季等獎分牌） / 麻將牌組的附加獎分牌，日本麻將通常不使用

韓国語の意味

마작의 화패(꽃을 그린 보너스 패) / 일부 세트에 포함되지만 일본 마작에서는 사용하지 않는 패

ベトナム語の意味

quân hoa (trong mạt chược) / quân thưởng (hoa, mùa) có trong bộ mạt chược nhưng không dùng trong mạt chược Nhật

彼は花牌を引いて、大きな喜びを表した。

He drew a flower tile and expressed great joy.

中国語（簡体字）の翻訳

他摸到了一张花牌，显得非常高兴。

中国語（繁体字）の翻訳

他摸到花牌，表現出極大的喜悅。

韓国語訳

그는 화패를 뽑아 크게 기뻐했다.

ベトナム語訳

Anh ấy rút được quân hoa và bày tỏ niềm vui lớn.

意味（1）

(mahjong) flower tile (included in mahjong sets, but not used in Japanese mahjong gameplay)

花 (ファ)牌 （ canonical ）

花 (はな)牌 （ canonical ）

fapai （ romanization ）

hanahai （ romanization ）

はい （ hiragana ）

パイ （ error-unknown-tag ）