検索結果- 日本語 - 英語

おいっこ

漢字
甥っ子
名詞
日本語の意味
兄弟姉妹の息子。おい。 / 自分の甥であることを強調した言い方。
やさしい日本語の意味
おにいさんやおとうとなどのこどもで、じぶんよりしたのおとこのこ
中国語(簡体)
自己的侄子或外甥
このボタンはなに?

My nephew is very smart.

中国語(簡体字)の翻訳

我的侄子很聪明。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

おいわけぶし

漢字
追分節
名詞
日本語の意味
追分節(おいわけぶし)は、日本の民謡の一つで、馬子唄の系統に属する哀調を帯びた歌。信州追分宿(現在の長野県軽井沢町追分)などで唄われたことからこの名があり、旅人や馬方が道中で歌った歌として知られる。 / 追分節は、後に全国に広まり、多くの地方で歌われるようになった民謡の一ジャンルでもある。ゆったりとした節回しと、もの悲しさを含んだ旋律が特徴。
やさしい日本語の意味
うまにのるひとがうたう、かなしいこえのおおきいうた
中国語(簡体)
追分节,日本的一种民谣曲调 / 马夫歌,赶马人所唱的民歌
このボタンはなに?

At the festival, he performed a horseman's song and moved the audience with a voice that seemed to gently fill the hall.

中国語(簡体字)の翻訳

他在祭典上演唱了追分调,以仿佛将会场静静包裹的歌声感动了人们。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

おいわけ

漢字
追分
名詞
略語 異表記
日本語の意味
fork in a road / Short for 追分節 (oiwakebushi)
やさしい日本語の意味
みちがふたつやみっつにわかれるところをしめすことば
中国語(簡体)
道路分岔处 / 日本民谣“追分节”的简称
このボタンはなに?

He stood at the fork in the road, unsure of which path to choose.

中国語(簡体字)の翻訳

他站在分岔路口,不知道该选择哪条路。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

譬喩

ひらがな
ひゆ
漢字
比喩
名詞
異表記 別形
日本語の意味
たとえ。比喩表現のこと。 / ある事柄を、別の似た事柄に置き換えて表現する技法。 / レトリック(修辞)の一種で、抽象的・難解な内容を具体的な事物になぞらえて説明する方法。
やさしい日本語の意味
あることをしめすときに、にているほかのことばでおきかえてあらわすこと
中国語(簡体)
比喻(修辞手法) / 譬喻;打比方的表达 / 隐喻或明喻的统称
このボタンはなに?

His poem is full of deep metaphors, making it difficult to interpret.

中国語(簡体字)の翻訳

他的诗充满了深刻的隐喻,难以解读。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

いきづかい

漢字
息遣い
名詞
日本語の意味
いきづかい(息遣い)の意味を取得
やさしい日本語の意味
いきをすうときと、はくときのようすや、くせのこと
中国語(簡体)
呼吸方式 / 呼吸状况 / 呼吸节奏
このボタンはなに?

His breathing became faster.

中国語(簡体字)の翻訳

他的呼吸变快了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

秘策

ひらがな
ひさく
名詞
日本語の意味
秘密裏に用意された特別な作戦や手段 / ここ一番という場面で形勢を逆転させるための隠された方法
やさしい日本語の意味
人にないしょで考えた、とてもよいかんがえや作戦のこと
中国語(簡体)
秘密计划 / 隐秘计策 / 秘密策略
このボタンはなに?

He has a secret plan to solve the problem.

中国語(簡体字)の翻訳

他有解决那个问题的秘策。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

みさかい

漢字
見境
名詞
日本語の意味
分別や区別。物事の違いをわきまえること。 / 善悪・境界などをわきまえる心づかいや判断。
やさしい日本語の意味
よいこととわるいことを見分けることや、えらぶときのけじめ
中国語(簡体)
分辨力 / 分寸,节制 / 界限
このボタンはなに?

Discrimination is a major issue in society, and efforts are needed to resolve it.

中国語(簡体字)の翻訳

歧视是社会上的重大问题,需要为解决它而付出努力。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

避匿

ひらがな
ひとく
名詞
日本語の意味
隠して人目に触れないようにすること / 所在や事実などを秘密にして明らかにしないこと
やさしい日本語の意味
人や物が見つからないように、わざとかくして近づけないようにすること
中国語(簡体)
躲避并隐藏的行为 / 为逃避追查或接触而隐匿的举动 / 藏匿以避开他人的行为
このボタンはなに?

He chose to go into hiding to escape a stalker, and stayed for a while at a small inn on the outskirts of town.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了躲避跟踪者,选择避匿,暂时寄身于郊外一家小旅馆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一片

ひらがな
ひとひら
名詞
日本語の意味
一つのかけら、ひとかたまり、ひと切れなど、全体の中の小さな部分を表す語。 / 和歌・俳句や詩文など、ひとつの短い作品や一節をたとえていう語。 / (書物や紙などについて)一枚の紙、ひとかたまりの文書。
やさしい日本語の意味
うすくてうらおもてがあるもののいちまい。かみやはっぱなどのひとかけ。
中国語(簡体)
一片叶子 / 一张薄片(如纸张) / 一块薄片、碎片
このボタンはなに?

I found a single fallen leaf in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我在公园发现了一片落叶。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

あいふく

漢字
合服
名詞
日本語の意味
春や秋など、比較的温暖で過ごしやすい季節に着用するのに適した衣服や服装。 / 真夏や真冬ほど気温差が激しくない時期に、体温調節がしやすいよう工夫された服装。
やさしい日本語の意味
はるとあきにきるのにちょうどよい、あつすぎずさむすぎないふく
中国語(簡体)
春秋装 / 过渡季节服装 / 适合温和气候的衣服
このボタンはなに?

I got through the cold winter wearing a down jacket.

中国語(簡体字)の翻訳

穿着合服,度过了寒冷的冬天。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★