和英辞書

譬喩

ひらがな

ひゆ

漢字

比喩

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 比諭 (hiyu)

日本語の意味

たとえ。比喩表現のこと。 / ある事柄を、別の似た事柄に置き換えて表現する技法。 / レトリック（修辞）の一種で、抽象的・難解な内容を具体的な事物になぞらえて説明する方法。

やさしい日本語の意味

あることをしめすときに、にているほかのことばでおきかえてあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

比喻（修辞手法） / 譬喻；打比方的表达 / 隐喻或明喻的统称

中国語（繁体字）の意味

比喻的修辭手法 / 打比方的說法 / 以相似事物作比擬的表達

韓国語の意味

사물을 다른 것에 견주어 설명하는 표현 / 은유·직유 등 비유적 수사법

ベトナム語の意味

phép so sánh (tu từ) / ẩn dụ / tỉ dụ

タガログ語の意味

tayutay na paghahambing / pagtutulad / pagwawangis

彼の詩は深い譬喩が満ちていていて、解釈するのが難しい。

His poem is full of deep metaphors, making it difficult to interpret.

中国語（簡体字）の翻訳

他的诗充满了深刻的隐喻，难以解读。

中国語（繁体字）の翻訳

他的詩充滿深刻的隱喻，難以詮釋。

韓国語訳

그의 시는 깊은 비유로 가득 차 있어 해석하기 어렵다.

ベトナム語訳

Những bài thơ của anh ấy tràn ngập những ẩn dụ sâu sắc, nên khó để diễn giải.

タガログ語訳

Ang kanyang mga tula ay puno ng malalalim na talinghaga, kaya mahirap ipakahulugan.

意味（1）

Alternative spelling of 比諭 (hiyu)

譬 (ひ)喩 （ canonical ）

hiyu （ romanization ）

ゆ （ hiragana ）