検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

税制度

Google翻訳 / DeepL翻訳

内税

名詞

status that tax is included (in price)

日本語の意味

税込み価格であることを示す表示や方式。価格に消費税などの税金があらかじめ含まれている状態。 / 税額が個別に区分されず、商品やサービスの本体価格に含めて提示されること。

やさしい日本語の意味

おかねのねだんのなかに、はじめからぜいきんがふくまれていること

このボタンはなに？

この商品の価格は内税です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The price of this product includes tax.

このボタンはなに？

詳細

関連語

内 (うち)税

（ canonical ）

uchizei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

外税

名詞

status that tax is excluded (in price)

日本語の意味

商品の販売価格やサービス料金などを表示する際に、消費税を含めずに本体価格だけを示す方式。また、そのように税額が別途加算される状態。 / 税金を本体価格とは別に計算・請求すること。あるいは、その前提で設定された価格や取引条件。

やさしい日本語の意味

ねだんにぜいきんのぶんがふくまれていないこと

このボタンはなに？

この商品の価格は外税です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The price of this product is exclusive of tax.

このボタンはなに？

詳細

関連語

外 (そと)税

（ canonical ）

sotozei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

税抜

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 税抜き

日本語の意味

税金を含めない価格や金額のこと。税抜価格などと用いる。

やさしい日本語の意味

しょうひぜいをふくまないねだんやきんがくのこと

このボタンはなに？

この商品の価格は税抜で 5000 円です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The price of this product is 5000 yen excluding tax.

このボタンはなに？

詳細

関連語

税 (ぜい)抜

（ canonical ）

zeinuki

（ romanization ）

ぬき

（ hiragana ）

詳細

税収入

名詞

(taxation) tax revenue

日本語の意味

税として国や地方公共団体が徴収する収入。税金収入。

やさしい日本語の意味

国や地方が人や会社から集めるお金で、主に税金としてもらう収入

このボタンはなに？

政府は税収入を教育と医療に投資することを決定しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government has decided to invest tax revenue in education and healthcare.

このボタンはなに？

詳細

関連語

税 (ぜい)収 (しゅう)入

（ canonical ）

zeishūnyū

（ romanization ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

税抜き

名詞

tax excluded; without tax; before tax

日本語の意味

税金を含めないこと。また、その状態や価格を指す語。

やさしい日本語の意味

おかねのねだんからぜいきんをひかないであらわしたねだんのこと

このボタンはなに？

この商品の価格は税抜きで 3000 円です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The price of this product is 3000 yen, tax excluded.

このボタンはなに？

詳細

関連語

税 (ぜい)抜 (ぬ)き

（ canonical ）

zeinuki

（ romanization ）

詳細

炭素税

名詞

carbon tax (a tax on fossil fuels to discourage production of carbon dioxide)

日本語の意味

炭素を含む化合物や燃料などに課される税金。主に二酸化炭素排出量の削減や地球温暖化対策を目的として導入される。

やさしい日本語の意味

たくさんの二酸化炭素を出すものにかける国の税金のこと

このボタンはなに？

政府は炭素税の導入を検討しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government is considering the introduction of a carbon tax.

このボタンはなに？

詳細

関連語

炭 (たん)素 (そ)税

（ canonical ）

tansozei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

印紙税

ひらがな

いんしぜい

名詞

stamp duty

日本語の意味

日本の税金の一種で、契約書や領収書など一定の文書に収入印紙を貼付することで課される税金。 / 文書に貼る印紙を通じて徴収される租税。

やさしい日本語の意味

書類におす特別なはんこにかかるおかねで、国におさめる税金のこと

このボタンはなに？

不動産を購入するとき、印紙税を支払う必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When purchasing real estate, you need to pay stamp duty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

印 (いん)紙 (し)税

（ canonical ）

inshizei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

固都税

ひらがな

ことぜい

名詞

略語異表記

Abbreviation of 固定資産税(こていしさんぜい) (koteishisanzei) and 都市計画税(としけいかくぜい) (toshikeikakuzei). Both of them are Japanese real estate taxes.

日本語の意味

固定資産税および都市計画税を合わせて指す略称。主に不動産にかかる地方税を総称して用いられる語。

やさしい日本語の意味

こていしさんぜいととしけいかくぜいをまとめたよびかた。いえやとちにかかるぜい。

このボタンはなに？

私は毎年、、固都税を支払っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I pay property tax every year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

固 (こ)都 (と)税

（ canonical ）

kotozei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

固定資産税

ひらがな

こていしさんぜい

名詞

property tax. One of Japanese real estate taxes.

日本語の意味

固定資産の所有者に対して毎年課される地方税の一種で、土地・家屋・償却資産などの評価額に基づいて課税される税金。一般に市町村税として徴収される。

やさしい日本語の意味

いえやとちなどのもちぬしが、まいとしはらうぜいきん

このボタンはなに？

私たちは毎年、固定資産税を支払わなければなりません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We have to pay property tax every year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

固 (こ)定 (てい)資 (し)産 (さん)税

（ canonical ）

koteishisanzei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

都市計画税

ひらがな

としけいかくぜい

名詞

city planning tax. One of Japanese real estate taxes.

日本語の意味

都市の健全な発展や整備を図るため、市町村が固定資産税とあわせて課す目的税の一つ。土地や家屋などの固定資産に対して課税され、都市計画事業や土地区画整理事業などの費用に充てられる税金。 / 日本の地方税法に基づき、市町村が都市計画区域内の固定資産に対して課税する税であり、都市基盤整備やインフラ整備などの財源となる地方税。

やさしい日本語の意味

まちづくりにつかうおかねのためのぜいで、まちのけいかくがあるところのとちやたてものにかかる

このボタンはなに？

都市計画税の支払いは、市民の義務です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Paying the urban planning tax is a citizen's duty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

都 (と)市 (し)計 (けい)画 (かく)税

（ canonical ）

toshikeikakuzei

（ romanization ）

ぜい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する