和英辞書

固都税

ひらがな

ことぜい

名詞

略語 異表記

Abbreviation of 固定資産税(こていしさんぜい) (koteishisanzei) and 都市計画税(としけいかくぜい) (toshikeikakuzei). Both of them are Japanese real estate taxes.

日本語の意味

固定資産税および都市計画税を合わせて指す略称。主に不動産にかかる地方税を総称して用いられる語。

やさしい日本語の意味

こていしさんぜいととしけいかくぜいをまとめたよびかた。いえやとちにかかるぜい。

中国語（簡体字）の意味

日本固定资产税与都市规划税的合称 / 日本对不动产征收的固定资产税及都市规划税的简称

中国語（繁体字）の意味

日本不動產稅的合稱，指固定資產稅與都市計畫稅。 / 對房地產持有徵收的地方稅（含固定資產稅、都市計畫稅）。

韓国語の意味

일본의 고정자산세와 도시계획세를 합친 약칭 / 일본에서 부동산에 부과되는 두 지방세를 묶어 부르는 말

インドネシア語

Singkatan untuk pajak aset tetap (固定資産税) dan pajak perencanaan kota (都市計画税) di Jepang. / Pajak properti gabungan yang mencakup aset tetap dan perencanaan kota. / Istilah ringkas untuk dua pajak real estat Jepang.

ベトナム語の意味

Viết tắt chỉ hai loại thuế bất động sản ở Nhật: thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị. / Thuế gộp gồm “固定資産税” và “都市計画税”.

タガログ語の意味

daglat para sa buwis sa nakapirming ari-arian at buwis sa pagpaplanong urbano sa Japan / pinagsamang singil ng mga buwis sa real estate na ipinatutupad ng munisipyo (fixed asset tax + urban planning tax)

私は毎年、、固都税を支払っています。

I pay property tax every year.

中国語（簡体字）の翻訳

我每年都在支付固都税。

中国語（繁体字）の翻訳

我每年都在繳納固都稅。

韓国語訳

私は毎年、、固都税を支払っています。

インドネシア語訳

Saya membayar pajak properti dan pajak perencanaan kota setiap tahun.

ベトナム語訳

Tôi đóng thuế 固都税 hàng năm.

タガログ語訳

Taun-taon, nagbabayad ako ng buwis sa ari-arian.

意味（1）

Abbreviation of 固定資産税(こていしさんぜい) (koteishisanzei) and 都市計画税(としけいかくぜい) (toshikeikakuzei). Both of them are Japanese real estate taxes.

固 (こ)都 (と)税 （ canonical ）

kotozei （ romanization ）

ぜい （ hiragana ）