検索結果- 日本語 - 英語

短冊

ひらがな
たんざく
名詞
口語 歴史的 略語 異表記
日本語の意味
細長い短い紙片で、特に七夕などで願い事を書いて飾るもの。また、和歌や俳句などを書くための縦長の札状のカード。
やさしい日本語の意味
たなばたのときにねがいごとを書いてさおや木にかざるほそながいかみ
中国語(簡体)
竖长的纸条,供书写用,常在日本七夕时挂于竹子等树上 / 竖式诗笺,用于书写和歌、俳句等
このボタンはなに?

She wrote her wish on a small strip of paper and tied it to the bamboo at the festival.

中国語(簡体字)の翻訳

她把愿望写在短册上,系在节日的竹子上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

短冊

ひらがな
たんざく
名詞
稀用
日本語の意味
細長い長方形の紙片。特に、願い事などを書いて七夕の笹に吊るすもの。 / 細長い札状のものの総称。札やしおり、装飾用の細片など。 / 戦国時代の武将や兵士が、識別のために背に差した細長い旗印(指物の一種)。
やさしい日本語の意味
せなかにたてる せんごくじだいの ちいさな はたの かたちをした うすくて ほそい かみや いた
中国語(簡体)
细长的纸片或牌条,用于书写诗歌等 / 战国时期武士辨识用的指物小旗的一种
このボタンはなに?

She wrote her wish on a tanzaku and tied it to the bamboo at the festival.

中国語(簡体字)の翻訳

她在短册上写下愿望,然后把它系在祭典的竹子上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

短剣

ひらがな
たんけん
名詞
日本語の意味
短くて片手で扱える小型の剣。刺突用の武器。 / (時計などの)短い針。とくに短針。
やさしい日本語の意味
てにもつできるみじかいナイフのようなぶき。また、とけいのじかんをさすはり。
中国語(簡体)
匕首 / 时针
このボタンはなに?

He picked up the dagger and prepared for the fight.

中国語(簡体字)の翻訳

他拿起匕首,准备战斗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

惨憺

ひらがな
さんたん
形容詞
日本語の意味
ひどくいたましいさま。みじめで見ていられないさま。 / ひどく手を尽くすさま。骨を折るさま。
やさしい日本語の意味
とてもひどくて みていられないようすや つらくて かわいそうなようす
中国語(簡体)
悲惨、凄惨 / 极其糟糕、可怕 / 费尽心力、艰辛努力
このボタンはなに?

I deeply sympathized with his wretched living conditions.

中国語(簡体字)の翻訳

我对他那凄惨的生活状况深感同情。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

音読み
チン
訓読み
べる
文字
漢字表記
日本語の意味
表示する / 嘆願する
やさしい日本語の意味
ものをならべる、しめす、ねがいをもうしでるなどのいみのかんじ。ふるいといういみもある。
中国語(簡体)
陈列;展示 / 陈述;说明 / 申诉;陈情
このボタンはなに?

He was surprised to see the new display shelf.

中国語(簡体字)の翻訳

他看到新的陈列架感到惊讶。

このボタンはなに?
関連語

common

あちこち

ひらがな
あちこち / あっちこっち
漢字
彼方此方
副詞
日本語の意味
あちこち、どこにでも
やさしい日本語の意味
いろいろなばしょに、というようすをあらわすことば
中国語(簡体)
到处 / 各处 / 四处
このボタンはなに?

During breaks in the meeting, he searched for the important documents here and there, but in the end he couldn't find them.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议间隙,他到处寻找重要资料,但最终仍未找到。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

せきたんさん

漢字
石炭酸
名詞
日本語の意味
有機化合物の一種で、ベンゼンから誘導される腐食性のある化合物。英語でphenolと呼ばれる。消毒薬や工業原料として用いられる。
やさしい日本語の意味
くさくてきけんなしるいのひとつで、むかしきずをきれいにするときにつかわれたもの
中国語(簡体)
苯酚(石炭酸) / 由苯衍生的腐蚀性有机化合物 / 可作消毒剂、防腐剂的化学物质
このボタンはなに?

This fossil is made of carbon.

中国語(簡体字)の翻訳

这个化石是由石炭酸构成的。

このボタンはなに?
関連語

romanization

たんしんふにん

漢字
単身赴任
名詞
日本語の意味
家族と離れて単身で別の土地の勤務先に赴き、そこで働くこと。
やさしい日本語の意味
かぞくとはなれてひとりでべつのまちにしごとにいくこと。ながいあいだすむことがあります。
中国語(簡体)
因工作调动而独自赴任 / 不带家人到外地任职 / 长期离家外派工作
このボタンはなに?

I am single and live alone.

中国語(簡体字)の翻訳

我因单身赴任,独自生活。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ごこうたん

漢字
御降誕
名詞
日本語の意味
ご降誕(ごこうたん): 身分の高い人、特に天皇・皇族やイエス・キリストなどの誕生を、敬って言う語。尊敬をこめた「お生まれ」「お生まれになること」。
やさしい日本語の意味
えらいひとやとくべつなひとがうまれることをていねいにいうことば。
中国語(簡体)
降诞(敬语,用于君主或神佛的诞生) / 圣诞(指基督的降生)
このボタンはなに?

A grand ceremony was held by the Imperial Family this year to celebrate the royal birth.

中国語(簡体字)の翻訳

在皇室,为了庆祝今年的诞辰,举行了盛大的仪式。

このボタンはなに?
関連語

romanization

たんしんふにん

ひらがな
たんしんふにんする
漢字
単身赴任する
動詞
日本語の意味
家族と離れて単身で別の土地に赴き、そこで勤務すること。主に会社員が転勤などで一定期間、家族を残して一人で生活しながら働くことを指す。
やさしい日本語の意味
かぞくとべつにすみ、しごとのためにほかのまちではたらくこと
中国語(簡体)
为工作与家人分居赴任 / 独自调往外地工作 / 离家单独长期驻点工作
このボタンはなに?

My father had to move away from his family for work.

中国語(簡体字)の翻訳

父亲因为工作要单身赴任了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★