和英辞書

惨憺

ひらがな

さんたん

形容詞

wretched, miserable / terrible, extremely bad / going to great efforts

日本語の意味

ひどくいたましいさま。みじめで見ていられないさま。 / ひどく手を尽くすさま。骨を折るさま。

やさしい日本語の意味

とてもひどくて　みていられないようすや　つらくて　かわいそうなようす

中国語（簡体字）の意味

悲惨、凄惨 / 极其糟糕、可怕 / 费尽心力、艰辛努力

中国語（繁体字）の意味

悲慘、凄慘；極其淒苦 / 極差、糟糕透頂 / 費盡心力、辛苦經營

韓国語の意味

비참한 / 몹시 나쁜 / 온갖 노력을 기울인

ベトナム語の意味

thê thảm / cực kỳ tệ hại / dốc hết sức

タガログ語の意味

kahabag-habag / kakila-kilabot / puspusang pagsisikap

彼の惨憺たる生活状況に私は深く同情した。

I deeply sympathized with his wretched living conditions.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他那凄惨的生活状况深感同情。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他那悲慘的生活狀況深感同情。

韓国語訳

나는 그의 비참한 생활 상황에 깊이 동정했다.

ベトナム語訳

Tôi cảm thông sâu sắc với hoàn cảnh sống thê thảm của anh ấy.

タガログ語訳

Lubos akong nakikiramay sa kaniyang napakahirap na kalagayan sa pamumuhay.

意味（1）

wretched, miserable

意味（2）

terrible, extremely bad

意味（3）

going to great efforts

惨 (さん)憺 （ canonical ）

santan （ romanization ）

惨 (さん)憺 (たん)たる （ adnominal ）

惨 (さん)憺 (たん)と （ adverbial ）

惨 (さん)憺 (たん)として （ adverbial ）

たん （ hiragana ）