検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

桜咲かれる

Google翻訳 / DeepL翻訳

桜散る

ひらがな

さくらちる

フレーズ

特に慣用表現電報文体

日本語の意味

試験不合格を婉曲的に表す語。合格を「桜咲く」と言うことに対応する表現。 / 桜の花が散ること、またはその情景を表す語。

やさしい日本語の意味

しけんにおちたときや、さくらのはながちるようすをあらわすことば

このボタンはなに？

電報で『桜散る』とだけ打たれ、家族全員の顔が青ざめた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The telegram simply read "failed the exam", and the whole family went pale.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (さくら)散 (ち)る

（ canonical ）

sakura chiru

（ romanization ）

詳細

桜府

ひらがな

おうふ

固有名詞

廃用

(obsolete) Sacramento (a city in California, United States)

日本語の意味

桜の花が多く咲く地を連想させる雅な sounding の地名語尾「府」を伴う語。実在の地名としては一般的ではないが、創作地名などで用いられる可能性がある。 / 英語圏で、かつてカリフォルニア州の都市サクラメント（Sacramento）を漢字表記しようとして用いられた漢訳・当て字の一つとされる表現。現在ではほとんど用いられない。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたなまえでアメリカのカリフォルニアにあるまちサクラメントのこと

このボタンはなに？

私は昔、、桜府に住んでいました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I used to live in Sacramento.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (おう)府

（ canonical ）

Ōfu

（ romanization ）

aufu

（ romanization ）

あうふ

（ hiragana historical ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

桜府

ひらがな

さくらめんと

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of サクラメント (“Sacramento (a city in California, United States)”)

日本語の意味

カリフォルニア州の都市「サクラメント」を指す古風または歴史的な表記。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたで、アメリカのまちサクラメントのこと

このボタンはなに？

桜府の美しい風景を見に行きましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's go see the beautiful scenery of Sakurafu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sakuramento

（ romanization ）

櫻府

（ kyūjitai ）

サクラメント

（ error-unknown-tag ）

詳細

依桜

ひらがな

いさ / よりさ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

依桜は、日本語の女性の名前として用いられる固有名詞で、「依」は『よりどころとする・寄り添う・頼る』という意味、「桜」は『桜の花・日本的な美しさ・春の象徴』という意味を持つ漢字で構成されることが多い名前です。

やさしい日本語の意味

おなごのなまえのひとつ。さくらをおもわせる、やわらかいイメージのなまえ。

このボタンはなに？

依桜は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yosakura is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

依 (い)桜

（ canonical ）

（ romanization ）

依櫻

（ kyūjitai ）

お

（ hiragana ）

詳細

桜実子

ひらがな

さくらみこ / さくらみつこ / さくらみのりこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

人名としての「桜実子」（さくらみこ）は、日本語の女性の名前で、「桜」「実」「子」という漢字の組み合わせによって、桜の花のような美しさや、実り、子ども・女の子といった意味合いを込めた名前と解釈される。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ

このボタンはなに？

桜実子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakuramiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (お)実 (み)子

（ canonical ）

Omiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

桜チーズ

ひらがな

さくらちーず

名詞

sakura cheese: an original Japanese cheese first created in Hokkaidō, a soft cheese lightly flavored with cherry blossoms

日本語の意味

北海道で初めて作られた日本オリジナルのチーズで、桜の花でほのかに風味付けされたソフトタイプのチーズ。

やさしい日本語の意味

さくらのかおりがあるやわらかいちいず。にほんのほっかいどうでつくられた。

このボタンはなに？

この桜チーズケーキは、桜の風味が絶妙にマッチしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sakura cheesecake has a perfect match of sakura flavor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (さくら)チーズ

（ canonical ）

sakura chīzu

（ romanization ）

詳細

分銅桜

ひらがな

ふんどうざくら

名詞

a 家紋 (kamon, “family crest”) in the shape of a 桜 (sakura, “cherry blossom”), with each petal depicted using the shape of a 分銅 (fundō, “weight for a scale”)

日本語の意味

家紋の一種。桜の花びら一枚一枚を分銅の形で表した意匠の桜紋。 / 分銅形の意匠を組み合わせて桜の花の形に見立てた図柄、あるいはその図柄を用いた紋章。

やさしい日本語の意味

さくらのはなびらを、はかりのおもりの形でかいた家のしるし

このボタンはなに？

私の家の家紋は分銅桜です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The family crest of my house is a 'bundo sakura'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ふん)銅 (どう)桜

（ canonical ）

fundōzakura

（ romanization ）

ざくら

（ hiragana ）

詳細

唐実桜

名詞

Chinese sour cherry (Prunus pseudocerasus)

日本語の意味

バラ科サクラ属の落葉高木で、中国原産のサクランボの一種。観賞用および果実用に栽培され、酸味の強い実をつける。学名はPrunus pseudocerasus。 / 上記の木になる果実。小さく赤いサクランボ状で、主に加工用に用いられる。

やさしい日本語の意味

中国でよくそだつさくらの一しゅるいで、あまずっぱいみがなるき

このボタンはなに？

春になると、唐実桜の花が美しく咲きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In spring, the Chinese sour cherry blossoms beautifully.

このボタンはなに？

詳細

関連語

唐 (から)実 (み)桜

（ canonical ）

karamizakura

（ romanization ）

唐實櫻

（ kyūjitai ）

ざくら

（ hiragana ）

詳細

桜面都川

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of サクラメント川 (“Sacramento River (a river in California, United States)”)

日本語の意味

桜の花が咲く様子や色合いをイメージさせる面や場所、またはそれに関連する川の名称として用いられる可能性がある固有名詞。具体的な用例は少ないが、地名や架空の地名として用いられることが考えられる。

やさしい日本語の意味

アメリカのカリフォルニアにあるおおきなかわの、ふるいあらわしかた

このボタンはなに？

桜面都川は私の故郷です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakura Mentokawa is my hometown.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sakuramentogawa

（ romanization ）

サクラメントがわ

（ error-unknown-tag ）

詳細

桜面都

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of サクラメント (Sakuramento, “Sacramento (a city in Sacramento, California, United States)”) / Obsolete spelling of サクラメント (Sakuramento, “Sacramento (a county of California, United States)”)

日本語の意味

アメリカ合衆国カリフォルニア州の州都であるサクラメント市、または同州のサクラメント郡を指す古風な表記・当て字的表記。現代日本語では通常「サクラメント」とカタカナで表記する。

やさしい日本語の意味

アメリカにあるまちサクラメントをあらわす、古いあて字の書き方

このボタンはなに？

桜面都は古い表記で、現在はサクラメントと呼ばれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakuramento is an old notation, it is now called Sacramento.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sakuramento

（ romanization ）

サクラメント

（ error-unknown-tag ）

詳細

Webで検索する