検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(い)桜

Google翻訳 / DeepL翻訳

桜

ひらがな

さくら

名詞

略語異表記関西方言歴史的俗語

a cherry tree, in Japanese contexts particularly the Japanese cherry, Prunus serrulata, yet not limited to it / Short for 桜花 (sakurabana): a cherry blossom / Short for 桜木 (sakuragi): cherry wood

日本語の意味

桜の木、特に日本の桜、Prunus serrulata を指すが、これに限定するものではない / 桜花 (sakurabana) の略: 桜 / 桜木 (sakuragi) の略: 桜材

やさしい日本語の意味

はるにうすいももいろのはなをさかせるきのなまえではなやきやきのかたいぶぶんもさす

このボタンはなに？

公園の桜の下で友達とお弁当を食べました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ate a boxed lunch with my friends under a cherry tree in the park.

このボタンはなに？

関連語

sakura

（ romanization ）

櫻

（ kyūjitai ）

さくら

（ hiragana ）

桜

音読み

オウ

訓読み

さくら

文字

cherry blossom

日本語の意味

桜

やさしい日本語の意味

はるにうすいピンクやしろいはなをさかせるきのなまえ

このボタンはなに？

桜の見頃は春です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The best time to see cherry blossoms is in spring.

このボタンはなに？

桜

ひらがな

さくら / ざくら

接辞

米国英語略語異表記

日本語の意味

バラ科サクラ属の落葉高木。春に淡紅色や白色の花を咲かせ、日本の代表的な花とされる。 / 日本では春を象徴する花として、また花見などの文化・風物詩の象徴として用いられる語。 / 地名や人名、作品名などの一部として用いられる語。

やさしい日本語の意味

さくらははるにうすいももいろのはなをさかせるきのなまえ。たべられるみがなるしゅるいもある。

このボタンはなに？

桜の花が咲いて、公園が美しく見えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cherry blossoms are blooming, making the park look beautiful.

このボタンはなに？

関連語

ō

（ romanization ）

au

（ romanization ）

櫻

（ kyūjitai ）

あう

（ hiragana historical ）

おう

（ hiragana ）

桜

ひらがな

さくら

固有名詞

日本語の意味

固有名詞「桜」は、日本語で主に女性の名前、地名、姓、琴曲「さくらさくら」などを指す。

やさしい日本語の意味

おんなのなまえやところのなまえ、みょうじにつかわれるなまえ。にほんのきょくのなまえでもある。

このボタンはなに？

桜は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakura is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Sakura

（ romanization ）

櫻

（ kyūjitai ）

さくら

（ hiragana ）

依桜

固有名詞

a female given name

日本語の意味

依桜は、日本語の女性の名前として用いられる固有名詞で、「依」は『よりどころとする・寄り添う・頼る』という意味、「桜」は『桜の花・日本的な美しさ・春の象徴』という意味を持つ漢字で構成されることが多い名前です。

やさしい日本語の意味

おなごのなまえのひとつ。さくらをおもわせる、やわらかいイメージのなまえ。

このボタンはなに？

依桜は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yosakura is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

依 (い)桜

（ canonical ）

Io

（ romanization ）

依櫻

（ kyūjitai ）

お

（ hiragana ）

桜府

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of サクラメント (“Sacramento (a city in California, United States)”)

日本語の意味

カリフォルニア州の都市「サクラメント」を指す古風または歴史的な表記。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたで、アメリカのまちサクラメントのこと

このボタンはなに？

桜府の美しい風景を見に行きましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's go see the beautiful scenery of Sakurafu.

このボタンはなに？

関連語

Sakuramento

（ romanization ）

櫻府

（ kyūjitai ）

サクラメント

（ error-unknown-tag ）

桜府

固有名詞

廃用

(obsolete) Sacramento (a city in California, United States)

日本語の意味

桜の花が多く咲く地を連想させる雅な sounding の地名語尾「府」を伴う語。実在の地名としては一般的ではないが、創作地名などで用いられる可能性がある。 / 英語圏で、かつてカリフォルニア州の都市サクラメント（Sacramento）を漢字表記しようとして用いられた漢訳・当て字の一つとされる表現。現在ではほとんど用いられない。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたなまえでアメリカのカリフォルニアにあるまちサクラメントのこと

このボタンはなに？

私は昔、、桜府に住んでいました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I used to live in Sacramento.

このボタンはなに？

関連語

桜 (おう)府

（ canonical ）

Ōfu

（ romanization ）

aufu

（ romanization ）

あうふ

（ hiragana historical ）

ふ

（ hiragana ）

桜月

名詞

the third month in the lunar calendar / the month when cherry blossoms are in bloom, March

日本語の意味

旧暦で三月にあたる月のこと。桜の花が咲く頃の月の呼び名。 / 桜が咲き誇る季節、特に三月ごろの時期を指す表現。

やさしい日本語の意味

むかしのこよみでさんがつのなまえで、さくらのはながさくきせつをいうことば

このボタンはなに？

桜月は、、旧暦で言うところの 3 月です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakurazuki refers to the third month in the lunar calendar.

このボタンはなに？

関連語

桜 (さくら)月

（ canonical ）

sakurazuki

（ romanization ）

櫻月

（ kyūjitai ）

づき

（ hiragana ）

桜吹雪

名詞

a flurry of cherry blossom petals

日本語の意味

桜の花びらが風に舞って雪のように降りしきるようすをたとえた言い方。転じて、そのような情景や演出、図柄など。

やさしい日本語の意味

さくらのはなびらがたくさんひらひらとまいちらばるようす

このボタンはなに？

公園で桜吹雪を見るのはとても美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Watching a flurry of cherry blossom petals in the park is very beautiful.

このボタンはなに？

関連語

桜 (さくら)吹雪

（ canonical ）

sakura fubuki

（ romanization ）

櫻吹雪

（ kyūjitai ）

ふぶき

（ hiragana ）

桜色

名詞

cherry blossom color, pale pink

日本語の意味

桜の花のような淡い紅色、または淡いピンク色を指す色名。しばしば春や柔らかく上品な雰囲気を連想させる。

やさしい日本語の意味

さくらのはなのうすいあかいろやうすいピンクのようないろ

このボタンはなに？

彼女のドレスは美しい桜色だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her dress was a beautiful cherry blossom color.

このボタンはなに？

関連語

桜 (さくら)色

（ canonical ）

sakurairo

（ romanization ）

いろ

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★