検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

出る釘は打たれる

ひらがな
でるくいはうたれる
漢字
出る杭は打たれる
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
目立ったり出しゃばったりする者は、周囲から抑えつけられたり、非難されたりしやすいというたとえ。 / 集団や社会の中で、人と違う行動や意見を示す者は、排除や弾圧の対象になりやすいという警句。 / 協調や和を重んじる社会では、個性や独自性を強く出すと不利益を被ることがあるという戒め。
やさしい日本語の意味
めだつ人は よくないあつかいを うけやすいという きょうくんを あらわす ことば
このボタンはなに?

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

出る杭は打たれる

ひらがな
でるくいはうたれる
ことわざ
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。
やさしい日本語の意味
人とちがって目立つ人は よくひがまれたり きらわれたりする というたとえ
このボタンはなに?

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

言わん方無し

ひらがな
いわんかたなし
漢字
言わん方なし
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
言葉では言い表せないほどであることを表す慣用的な表現。「言うまでもない」「形容のしようがない」に近いニュアンス。
やさしい日本語の意味
ことばでいえないほどのきもちやようすをあらわすいいかた
このボタンはなに?

There are no words to describe that beauty.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

此方人

ひらがな
こなたびと / こちらびと
名詞
日本語の意味
一人称代名詞としての「私」「我々」を指す表現(江戸時代の用法)
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、わたしやわたしたちのことをへりくだっていうことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

方相氏

ひらがな
ほうそうし
名詞
廃用
日本語の意味
古代日本の儀式で、魔物や悪霊を追い払う役目を担った者、または天皇の葬送において霊柩車(棺)を護送した役人。
やさしい日本語の意味
むかしのぎしきで わるいれいを おいはらうやくめや てんのうの ひつぎを はこぶひとの こと
このボタンはなに?

In ancient Japan, the Housou clan played an important role.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

彼方此方

ひらがな
あちこち / あちらこちら / かなたこなた
代名詞
日本語の意味
あちこちに存在する場所や方向を指す代名詞的表現。ここにもそこにも、さまざまな場所に分散しているさま。 / 特定の一点ではなく、広く散在している場所全般を漠然と指す語。
やさしい日本語の意味
いろいろなばしょをさすことばで、あっちこっちといういみ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

彼方此方

ひらがな
あちこち / あちらこちら
代名詞
日本語の意味
あちらこちらをさす語。あちこち。各所。 / いろいろな方面。さまざまな場所や対象。
やさしい日本語の意味
いろいろなばしょをさすことばで、あちこちやこちらやそちらといういみ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

彼方此方

ひらがな
あちこち / あちらこちら
代名詞
日本語の意味
あちこち / ここかしこ / こちらやあちら
やさしい日本語の意味
あちこちにあるものやばらばらな場所をざっくりさすことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

あちこち

ひらがな
あちこち / あっちこっち
漢字
彼方此方
副詞
日本語の意味
あちこち、どこにでも
やさしい日本語の意味
いろいろなばしょに、というようすをあらわすことば
このボタンはなに?

During breaks in the meeting, he searched for the important documents here and there, but in the end he couldn't find them.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

翻筋斗打つ

ひらがな
とんぼをうつ / とんぼうつ
漢字
翻筋斗を打つ
動詞
日本語の意味
空中で体を丸めて回転する動きや、そのような回転をして進むこと。 / 比喩的に、物事がひっくり返るように大きく変化すること。
やさしい日本語の意味
からだをまるくしてくるりと一回まわりながらとぶようにうごく
このボタンはなに?

The children enjoyed doing somersaults on the sandy beach many times.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★