和英辞書

此方人

ひらがな

こなたびと / こちらびと

名詞

(Edo period) I; we

日本語の意味

一人称代名詞としての「私」「我々」を指す表現（江戸時代の用法）

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、わたしやわたしたちのことをへりくだっていうことば

中国語（簡体字）の意味

我（江户时代的自称） / 我们（江户时代的自称）

中国語（繁体字）の意味

我（自稱；江戶時代用語） / 我們（自稱；江戶時代用語）

韓国語の意味

나 / 우리

ベトナム語の意味

tôi (cách xưng hô cổ; thời Edo) / chúng tôi (cách xưng hô cổ; thời Edo)

タガログ語の意味

ako (noong panahong Edo) / kami (noong panahong Edo)

此方人は江戸時代の商人です。

I am a merchant from the Edo period.

中国語（簡体字）の翻訳

此人是江户时代的商人。

中国語（繁体字）の翻訳

這個人是江戶時代的商人。

韓国語訳

이 사람은 에도 시대의 상인입니다.

ベトナム語訳

Người này là một thương nhân thời Edo.

タガログ語訳

Ang taong ito ay isang mangangalakal noong panahon ng Edo.

意味（1）

(Edo period) I; we

此 (こ)方 (ち)人 （ canonical ）

此方人 （ canonical ）

kochito （ romanization ）

kotchito （ romanization ）

とこっちと （ hiragana ）