此方人

ひらがな

こなたびと / こちらびと

名詞

(Edo period) I; we

かなりやさしい日本語

むかしのことばで、わたしやわたしたちのことをへりくだっていうことば

日本語の意味

一人称代名詞としての「私」「我々」を指す表現（江戸時代の用法）

このボタンはなに？

此方人は江戸時代の商人です。

I am a merchant from the Edo period.

中国語（簡体字）の翻訳

此人是江户时代的商人。

中国語（繁体字）の翻訳

這個人是江戶時代的商人。

韓国語訳

이 사람은 에도 시대의 상인입니다.

インドネシア語訳

Orang ini adalah seorang pedagang pada zaman Edo.

ベトナム語訳

Người này là một thương nhân thời Edo.

タガログ語訳

Ang taong ito ay isang mangangalakal noong panahon ng Edo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(Edo period) I; we

此 (こ)方 (ち)人 （ canonical ）

此方人 （ canonical ）

kochito （ romanization ）

kotchito （ romanization ）

とこっちと （ hiragana ）