彼方此方

ひらがな

あちこち / あちらこちら / かなたこなた

代名詞

here and there

かなりやさしい日本語

いろいろなばしょをさすことばで、あっちこっちといういみ

日本語の意味

あちこちに存在する場所や方向を指す代名詞的表現。ここにもそこにも、さまざまな場所に分散しているさま。 / 特定の一点ではなく、広く散在している場所全般を漠然と指す語。

このボタンはなに？

彼方此方で人々が集まってきました。

People gathered here and there.

中国語（簡体字）の翻訳

人们在各处聚集起来了。

中国語（繁体字）の翻訳

人們在各處聚集起來了。

韓国語訳

여기저기에서 사람들이 모여들었습니다.

インドネシア語訳

Orang-orang berkumpul di sana-sini.

ベトナム語訳

Mọi người tụ tập khắp nơi.

タガログ語訳

Nagtipon-tipon ang mga tao dito't doon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

here and there

彼 (あ)方 (っち)此 (こ)方 （ canonical ）

atchikotchi （ romanization ）

っち （ hiragana ）