検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

念押しした

Google翻訳 / DeepL翻訳

押しピン

名詞

関西方言

(chiefly Kansai) Synonym of 画鋲 (gabyō, “thumbtack; pushpin”)

日本語の意味

画鋲の関西方言。紙や掲示物を壁や掲示板にとめるための小さなピン。 / 押して刺すタイプの小さな留め具全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ちいさなとがったくぎにあたまがついたもの。かべやかみにものをとめるときにつかう。

このボタンはなに？

この壁にポスターを掛けるために、押しピンが必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I need a push pin to hang a poster on this wall.

このボタンはなに？

詳細

関連語

押 (お)しピン

（ canonical ）

oshi-pin

（ romanization ）

詳細

押し合う

ひらがな

おしあう

動詞

push one another, jostle

日本語の意味

互いに押すこと。押し合ってもみ合う。 / お互いに相手を押し退けようとする。

やさしい日本語の意味

たくさんの人がせまいところで、おたがいに体をおして動くこと

このボタンはなに？

通勤ラッシュでは乗客同士が押し合うことがあり、ドア付近は特に混雑している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During the rush-hour commute, passengers sometimes push one another, and the area near the doors is especially crowded.

このボタンはなに？

詳細

関連語

押 (お)し合 (あ)う

（ canonical ）

oshiau

（ romanization ）

押 (お)し合 (あ)い

（ stem ）

押 (お)し合 (あ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

押し合わ

（ imperfective stem ）

おしあわ

（ imperfective stem ）

oshiawa

（ imperfective ）

押し合い

（ continuative stem ）

おしあい

（ continuative stem ）

oshiai

（ continuative ）

押し合う

（ stem terminative ）

おしあう

（ stem terminative ）

oshiau

（ terminative ）

押し合う

（ attributive stem ）

おしあう

（ attributive stem ）

oshiau

（ attributive ）

押し合え

（ hypothetical stem ）

おしあえ

（ hypothetical stem ）

oshiae

（ hypothetical ）

押し合え

（ imperative stem ）

おしあえ

（ imperative stem ）

oshiae

（ imperative ）

押し合われる

（ passive ）

おしあわれる

（ passive ）

oshiawareru

（ passive ）

押し合わせる

（ causative ）

押し合わす

（ causative ）

おしあわせる

（ causative ）

おしあわす

（ causative ）

oshiawaseru

（ causative ）

oshiawasu

（ causative ）

押し合える

（ potential ）

おしあえる

（ potential ）

oshiaeru

（ potential ）

押し合おう

（ volitional ）

おしあおう

（ volitional ）

oshiaō

（ volitional ）

押し合わない

（ negative ）

おしあわない

（ negative ）

oshiawanai

（ negative ）

押し合わず

（ continuative negative ）

おしあわず

（ continuative negative ）

oshiawazu

（ continuative negative ）

押し合います

（ formal ）

おしあいます

（ formal ）

oshiaimasu

（ formal ）

押し合った

（ perfective ）

おしあった

（ perfective ）

oshiatta

（ perfective ）

押し合って

（ conjunctive ）

おしあって

（ conjunctive ）

oshiatte

（ conjunctive ）

押し合えば

（ conditional hypothetical ）

おしあえば

（ conditional hypothetical ）

oshiaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

押し寿司

ひらがな

おしずし

名詞

oshizushi (soft-pressed sushi topped with ingredients)

日本語の意味

型に詰めて押し固めた寿司。酢飯と具材を木枠などの型に入れ、上から押して形を整えたもの。関西や北陸地方などの郷土料理として知られる。 / 押し型を用いて作る寿司の総称で、鯖寿司、ます寿司、バッテラなどが含まれる。

やさしい日本語の意味

はこなどのうつわにすしめしとぐざいをつめて、うえからおして形をととのえたすし

このボタンはなに？

今日の夕食は押し寿司にしようと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm thinking of having pressed sushi for dinner today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

押 (お)し寿 (ず)司

（ canonical ）

oshizushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

鮴押し

ひらがな

ごりおし

名詞

technique of catching gobies / doing something with force or pressure, arm-twisting

日本語の意味

鮴（ゴリ）という魚を、石などで押さえつけて捕える漁法の一種。転じて、相手に強い圧力をかけて無理に従わせることのたとえ。

やさしい日本語の意味

あゆやはやなどの小さいさかなを、てやどうぐでつよくおさえてつかまえるわざ

このボタンはなに？

彼は鮴押しの技術を使って、川で魚を捕まえました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He caught fish in the river using the technique of goby pressing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鮴 (ごり)押 (お)し

（ canonical ）

gorioshi

（ romanization ）

詳細

鮴押し

ひらがな

ごりおしする

漢字

ごり押しする

動詞

do the technique of catching gobies / do something with force or pressure, arm-twist

日本語の意味

鮴押し

やさしい日本語の意味

あいてにむりにようきゅうしたりつよくおしたりしてじぶんのいいなりにさせること

このボタンはなに？

彼は川で鮴押しをしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was doing the technique of catching gobies in the river.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鮴 (ごり)押 (お)しする

（ canonical ）

gorioshi suru

（ romanization ）

鮴 (ごり)押 (お)しし

（ stem ）

鮴 (ごり)押 (お)しした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

鮴押しし

（ imperfective stem ）

ごりおしし

（ imperfective stem ）

gorioshi shi

（ imperfective ）

鮴押しし

（ continuative stem ）

ごりおしし

（ continuative stem ）

gorioshi shi

（ continuative ）

鮴押しする

（ stem terminative ）

ごりおしする

（ stem terminative ）

gorioshi suru

（ terminative ）

鮴押しする

（ attributive stem ）

ごりおしする

（ attributive stem ）

gorioshi suru

（ attributive ）

鮴押しすれ

（ hypothetical stem ）

ごりおしすれ

（ hypothetical stem ）

gorioshi sure

（ hypothetical ）

鮴押しせよ

（ imperative literary stem ）

鮴押ししろ

（ colloquial imperative stem ）

ごりおしせよ

（ imperative literary stem ）

ごりおししろ

（ colloquial imperative stem ）

gorioshi seyo

（ imperative literary ）

gorioshi shiro

（ colloquial imperative ）

鮴押しされる

（ passive ）

ごりおしされる

（ passive ）

gorioshi sareru

（ passive ）

鮴押しさせる

（ causative ）

鮴押しさす

（ causative ）

ごりおしさせる

（ causative ）

ごりおしさす

（ causative ）

gorioshi saseru

（ causative ）

gorioshi sasu

（ causative ）

鮴押しできる

（ potential ）

ごりおしできる

（ potential ）

gorioshi dekiru

（ potential ）

鮴押ししよう

（ volitional ）

ごりおししよう

（ volitional ）

gorioshi shiyō

（ volitional ）

鮴押ししない

（ negative ）

ごりおししない

（ negative ）

gorioshi shinai

（ negative ）

鮴押しせず

（ continuative negative ）

ごりおしせず

（ continuative negative ）

gorioshi sezu

（ continuative negative ）

鮴押しします

（ formal ）

ごりおしします

（ formal ）

gorioshi shimasu

（ formal ）

鮴押しした

（ perfective ）

ごりおしした

（ perfective ）

gorioshi shita

（ perfective ）

鮴押しして

（ conjunctive ）

ごりおしして

（ conjunctive ）

gorioshi shite

（ conjunctive ）

鮴押しすれば

（ conditional hypothetical ）

ごりおしすれば

（ conditional hypothetical ）

gorioshi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

押し屋

ひらがな

おしや

名詞

日本語の意味

満員電車で、乗客を押し込んで乗車させる係の人。 / 比喩的に、定員や容量を超えて人や物を押し込む役割をする人。

やさしい日本語の意味

こんざつしたでんしゃで、人をおし入れてドアをしめやすくするえきいんやスタッフ

このボタンはなに？

押し屋が電車の中で乗客を押し込むのを見たことがありますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Have you ever seen a commuter train packer pushing passengers into the train?

このボタンはなに？

詳細

関連語

押 (お)し屋

（ canonical ）

oshiya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

念佛

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 念仏 (“recitation of 南無阿弥陀仏”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 念仏 (“recitation of 南無阿弥陀仏”)

やさしい日本語の意味

ほとけさまのみなをくりかえしてとなえることをいうことば

このボタンはなに？

毎日、、彼は念佛を唱える習慣があります。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a habit of reciting the Nenbutsu every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

念 (ねん)佛

（ canonical ）

nenbutsu

（ romanization ）

念仏

（ shinjitai ）

ぶつ

（ hiragana ）

詳細

念の為に

副詞

異表記別形

Alternative spelling of 念のために (“just in case; to be on the safe side”)

日本語の意味

用心や安全のために、問題が起こらないようにあらかじめ行動しておくさま。万一に備えて。

やさしい日本語の意味

わるいことやトラブルがないか、あらかじめたしかめるときに使うことば

このボタンはなに？

念の為に、、傘を持って行きましょう。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Just in case, let's bring an umbrella.

このボタンはなに？

詳細

関連語

念 (ねん)の為 (ため)に

（ canonical ）

nen no tame ni

（ romanization ）

詳細

軫念

名詞

imperial concern

日本語の意味

他人や物事を深く心配し、心を砕くこと。思いわずらうこと。

やさしい日本語の意味

天皇などが国や人びとのことをふかく心配し、思いやる気もち

このボタンはなに？

皇帝の軫念は国民の幸せであるべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The emperor's imperial concern should be the happiness of the people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

軫 (しん)念

（ canonical ）

shinnen

（ romanization ）

sinnen

（ romanization ）

しんねん

（ hiragana historical ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

初念

ひらがな

しょねん

名詞

one's first thought or decision

日本語の意味

物事について最初に抱いた考えや決意。仏教語では、修行や信仰に入ったときの最初の誓い・発心を指すこともある。

やさしい日本語の意味

はじめにうかぶおもい。または、さいしょにきめたきもち。

このボタンはなに？

彼は初念を貫き通した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stuck to his first thought or decision.

このボタンはなに？

詳細

関連語

初 (しょ)念

（ canonical ）

shonen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する