本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ラッシュ

ひらがな
らっしゅ
名詞
 略語 異表記
rush / Short for ラッシュアワー (rasshu awā, “rush hour”).
かなりやさしい日本語
ひとやくるまがいっせいにふえて、でんしゃやみちがとてもこむじかん。
日本語の意味
混雑や忙しさが集中する時間帯や状態。例：ラッシュアワー（通勤・通学で交通機関が最も混雑する時間帯）など。 / 急いで物事を処理したり、短時間に多くの人・物が殺到すること、またはその状況。 / 映画・映像制作における「ラッシュフィルム」「ラッシュ」の略で、撮影直後の未編集の試写用映像。 / （比喩的）一時的なブームや殺到状態。例：観光客のラッシュ、申し込みのラッシュ。
このボタンはなに？
翻訳する

Every morning, the trains are crowded due to the rush hour.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上，通勤高峰时电车越来越拥挤。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，通勤高峰時段的電車越來越擁擠。

韓国語訳

매일 아침 출근 시간대에는 전철이 점점 더 혼잡해지고 있습니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, selama jam sibuk, kereta menjadi padat.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, vào giờ cao điểm đi làm, tàu càng ngày càng đông đúc.

タガログ語訳

Tuwing umaga, mas siksikan ang mga tren dahil sa rush hour ng pag-commute.

このボタンはなに？
詳細
関連語

rasshu
（ romanization ）

詳細

ラッシュ時

ひらがな
らっしゅじ
名詞
rush hour
かなりやさしい日本語
あさやゆうがたなどで でんしゃやどうろが とてもこんでいる じかん
日本語の意味
交通機関や道路が特に混雑する時間帯。通勤・通学時間帯など。
このボタンはなに？
翻訳する

During rush hour, the trains are very crowded.

中国語（簡体字）の翻訳

在高峰时段，电车非常拥挤。

中国語（繁体字）の翻訳

尖峰時段，電車會非常擁擠。

韓国語訳

러시아워에는 전철이 매우 혼잡합니다.

インドネシア語訳

Pada jam sibuk, kereta sangat penuh.

ベトナム語訳

Vào giờ cao điểm, tàu điện rất đông đúc.

タガログ語訳

Sa oras ng rurok, sobrang siksikan ang mga tren.

このボタンはなに？
詳細
関連語

rasshu-ji
（ romanization ）

じ
（ hiragana ）

詳細

バックラッシュ

ひらがな
ばっくらっしゅ
名詞
backlash (a strong adverse reaction to a political or social development)
かなりやさしい日本語
ある変化や新しい考えにたいして、多くの人がつよくはんたいすること
日本語の意味
歯車などの機械要素のかみ合いにおける「あそび」やガタ。また、社会・政治の変化などに対して起こる強い反発や揺り戻し。
このボタンはなに？
翻訳する

We need to adjust the backlash of this gear.

中国語（簡体字）の翻訳

需要调整这个齿轮的游隙。

中国語（繁体字）の翻訳

需要調整這個齒輪的遊隙。

韓国語訳

이 기어의 백래시를 조정할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Anda perlu mengatur kelonggaran (backlash) pada roda gigi ini.

ベトナム語訳

Cần điều chỉnh độ hở của bánh răng này.

タガログ語訳

Kailangan ayusin ang backlash ng gear na ito.

このボタンはなに？
詳細
関連語

bakkurasshu
（ romanization ）

詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★