和英辞書

押し寿司

ひらがな

おしずし

名詞

oshizushi (soft-pressed sushi topped with ingredients)

日本語の意味

型に詰めて押し固めた寿司。酢飯と具材を木枠などの型に入れ、上から押して形を整えたもの。関西や北陸地方などの郷土料理として知られる。 / 押し型を用いて作る寿司の総称で、鯖寿司、ます寿司、バッテラなどが含まれる。

やさしい日本語の意味

はこなどのうつわにすしめしとぐざいをつめて、うえからおして形をととのえたすし

中国語（簡体字）の意味

用模具将寿司饭与配料压紧成形的寿司 / 关西常见的方块状压寿司（箱寿司）

中国語（繁体字）の意味

壓製壽司 / 用木盒或模具將醋飯與配料壓成型的壽司 / 常見為方形或長條狀的押模壽司

韓国語の意味

틀에 눌러 모양을 잡아 만든 초밥 / 밥 위에 재료를 얹고 눌러 만든 초밥 / 상자틀로 눌러 만드는 누름초밥

ベトナム語の意味

sushi ép (sushi nén) / loại sushi được ép bằng khuôn, phủ nguyên liệu lên trên

タガログ語の意味

Pinindot na sushi na may mga sahog sa ibabaw. / Sushi na hinulma at piniga sa hulmahan.

今日の夕食は押し寿司にしようと思います。

I'm thinking of having pressed sushi for dinner today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天晚餐我打算做押寿司。

中国語（繁体字）の翻訳

我想把今天的晚餐做成壓壽司。

韓国語訳

오늘 저녁은 누름초밥으로 하려고 합니다.

ベトナム語訳

Tối nay tôi định ăn oshizushi.

タガログ語訳

Iniisip kong gawing oshizushi ang hapunan ngayong gabi.

意味（1）

oshizushi (soft-pressed sushi topped with ingredients)

押 (お)し寿 (ず)司 （ canonical ）

oshizushi （ romanization ）

し （ hiragana ）