和英辞書

鮴押し

ひらがな

ごりおし

名詞

technique of catching gobies / doing something with force or pressure, arm-twisting

日本語の意味

鮴（ゴリ）という魚を、石などで押さえつけて捕える漁法の一種。転じて、相手に強い圧力をかけて無理に従わせることのたとえ。

やさしい日本語の意味

あゆやはやなどの小さいさかなを、てやどうぐでつよくおさえてつかまえるわざ

彼は鮴押しの 技術を 使って、川で魚を捕まえました。

He caught fish in the river using the technique of goby pressing.

中国語（簡体字）の翻訳

他使用鮴押的技术在河里捕到了鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用「鮴押し」的技術，在河裡捕到了魚。

韓国語訳

그는 '鮴押し'라는 기술을 사용해 강에서 물고기를 잡았다.

インドネシア語訳

Dia menangkap ikan di sungai dengan menggunakan teknik '鮴押し'.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng kỹ thuật '鮴押し' để bắt cá trên sông.

タガログ語訳

Ginamit niya ang teknik na '鮴押し' para makahuli ng isda sa ilog.

意味（1）

technique of catching gobies

意味（2）

doing something with force or pressure, arm-twisting

鮴 (ごり)押 (お)し （ canonical ）

gorioshi （ romanization ）