和英辞書

押し屋

ひらがな

おしや

名詞

commuter train packer, "train stuffer" (person who helps stuff people into packed rush hour trains in Japan so the doors can close)

日本語の意味

満員電車で、乗客を押し込んで乗車させる係の人。 / 比喩的に、定員や容量を超えて人や物を押し込む役割をする人。

やさしい日本語の意味

こんざつしたでんしゃで、人をおし入れてドアをしめやすくするえきいんやスタッフ

押し屋が電車の中で乗客を押し込むのを見たことがありますか？

Have you ever seen a commuter train packer pushing passengers into the train?

意味（1）

commuter train packer, train stuffer (person who helps stuff people into packed rush hour trains in Japan so the doors can close)

押 (お)し屋 （ canonical ）

oshiya （ romanization ）

や （ hiragana ）