編集を行うために、ログインしてください。

検索結果- 日本語 - 英語

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

ひらがな
ぼうずにくけりゃけさまでにくい
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
嫌いな人に関するものは、その人に関係あるものすべてが嫌いになるという意味のことわざ。人物だけでなく、物事への感情の一般的な傾向を表す。
やさしい日本語の意味
あるひとがきらいだとそのひとにかんけいするものまできらいになる
このボタンはなに?

He said, 'If you hate the monk, you'll even hate his robe,' showing that he loves everything about me.

このボタンはなに?
関連語

音読み
ゾウ
訓読み
にくむ / にくい / にくらしい / にくしみ
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
嫌い
やさしい日本語の意味
きらいでいやだとつよくおもうきもちをあらわすじ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

憎い

ひらがな
にくい
形容詞
日本語の意味
憎むべき、忌まわしい
やさしい日本語の意味
とてもきらいで、ゆるせないと思う気持ちのようす。人やことに使う。
このボタンはなに?

After I learned why he betrayed me, every time I see his face a hateful feeling wells up inside me.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

合憎

ひらがな
あいにく
漢字
生憎
副詞
日本語の意味
不運にも/あいにく/残念ながら/望ましくない状況で/期待に反して
やさしい日本語の意味
よくないことがあって、こまったときにそう思うようすをあらわすことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

~と言っても~

ひらがな
といっても
漢字
と言っても
文法
日本語の意味
たとえ誰かが
やさしい日本語の意味
あることを話したあとで「でも」、ほんとうはちがうことやいがいなことを言うときに使う
このボタンはなに?

Even if one says "longtime friend", we hardly meet these days.

このボタンはなに?

示す

ひらがな
しめす
動詞
日本語の意味
示す、誰かに見せる / 表示する、見せる、実演する / 示す、指摘する / 示す(時計などの測定装置が値を示すため)
やさしい日本語の意味
人に見せてわかるようにする。はかるものが数を見せるときにもいう。
このボタンはなに?

The teacher pointed to it with his finger, and the students began to understand.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

袈裟

ひらがな
けさ
名詞
日本語の意味
袈裟は、仏教の僧侶が法要や日常の勤行の際に身につける衣の一種で、肩から斜めに掛ける独特の形状をした法衣。もとはインドの「カシャーヤ(kāṣāya)」に由来し、染め色の粗末な布を継ぎ合わせて作られたことから、俗世を離れた清貧や出家の象徴とされる。 / 転じて、僧侶が身につける装束全般、あるいは僧形・出家者そのものを指して用いられることもある。 / 武道や相撲などで用いられる「袈裟懸け」「袈裟固め」などの語で、衣の掛かり方になぞらえた斜め方向の動き・形を表す語の一部として使われることがある。
やさしい日本語の意味
おぼうさんがきる、かたからななめにかけるふく。しんこうをあらわすもの。
このボタンはなに?

He put on a kāṣāya and began to meditate quietly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

全て

ひらがな
すべて
副詞
日本語の意味
完全に; すべて
やさしい日本語の意味
あるものをのこさずぜんぶというようすまるごとみんなのこと
このボタンはなに?

The work is entirely finished, so I'll go home early today.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

全て

ひらがな
すべて
名詞
日本語の意味
全部。ある範囲に属するものが残りなくまとまった状態。 / あらゆるもの・こと。また、そのすべてをひっくるめたもの。
やさしい日本語の意味
あるものの ぜんぶ のこと。ひとつも のこらない こと。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

愛している

ひらがな
あいしている
フレーズ
日本語の意味
愛している
やさしい日本語の意味
ひとをとてもたいせつにおもう。ずっといっしょにいたい気持ちをあらわす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★