検索結果- 日本語 - 英語

wet

日本語の意味

濡れた

やさしい日本語の意味

しめったようすをあらわす古いかんじで、いまはあまりつかわれない

濕という漢字は、人の名前にあまり使われません。

翻訳する

The kanji 濕 is not often used in people's names.

中国語（簡体字）の翻訳

“湿”这个汉字在人名中不常用。

中国語（繁体字）の翻訳

「濕」這個漢字不常用於人名。

韓国語訳

濕라는 한자는 사람 이름에 별로 쓰이지 않습니다.

インドネシア語訳

Kanji '濕' jarang digunakan untuk nama orang.

ベトナム語訳

Chữ Hán "濕" ít khi được dùng trong tên người.

タガログ語訳

Ang kanji na '濕' ay hindi karaniwang ginagamit sa mga pangalan ng tao.

詳細

標縄

ひらがな

しめなわ

漢字

注連縄

Lengths of laid rice straw rope used for ritual purification in Shinto shrines. They can vary in diameter from a few centimetres to several metres, and are often seen festooned with shide. A space bound by shimenawa often indicates a sacred or pure space, such as that of a Shinto shrine.

日本語の意味

長さのある稲わらで作られた縄で、神道における祓いや結界のために用いられるもの。数センチから数メートルまで太さがあり、紙垂（しで）を下げて神聖な空間を示す。

やさしい日本語の意味

じんじゃでかみさまのばしょをしめす、こめわらであんだなわ

彼は標縄を使って土地の境界を示しました。

翻訳する

He used a marking cord to indicate the boundaries of the land.

中国語（簡体字）の翻訳

他用标绳标示了土地的边界。

中国語（繁体字）の翻訳

他用標繩標示土地的界線。

韓国語訳

그는 표줄을 사용해 토지의 경계를 표시했습니다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan tali patok untuk menandai batas tanah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng dây mốc để đánh dấu ranh giới của mảnh đất.

タガログ語訳

Ginamit niya ang lubid na pananda upang ipakita ang hangganan ng lupa.

詳細

関連語

shimenawa

（ romanization ）

しめなわ

（ hiragana ）

詳細

締め金

ひらがな

しめがね

buckle (belt clasp)

日本語の意味

ベルトや帯などを締めて固定するための金具。バックル。 / ロープやワイヤーなどを締め付けて固定する金具。クランプ。 / 物と物をしっかりと締結・固定するための留め具全般。 / 比喩的に、人や組織の自由や行動を制限・拘束するもの。

やさしい日本語の意味

ベルトなどをとめるための小さな金ぞくのぶひん

彼は締め金をしっかりと締めた。

翻訳する

He fastened the buckle tightly.

中国語（簡体字）の翻訳

他把紧固件拧紧了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把緊固件牢牢地鎖緊了。

韓国語訳

그는 죔쇠를 단단히 조였다.

インドネシア語訳

Dia mengencangkan penjepit itu dengan kuat.

ベトナム語訳

Anh ấy siết thật chặt chiếc kẹp.

タガログ語訳

Mahigpit niyang sinikip ang clamp.

詳細

関連語

締 (し)め金

（ canonical ）

shimegane

（ romanization ）

がね

（ hiragana ）

詳細

〆

音読み

なし

訓読み

しめ / しめる

漢字表記

日本語の意味

しめくくりの印として用いる記号 / 合計・締め高を表す記号 / 書類や帳簿で区切り・終わりを示す符号 / 書類や紙の綴じ、束ねを示す記号

やさしい日本語の意味

しめるのいみのきごう。おわりやおかねのあわせ、かみのたばにつかう。

彼は手紙を書き終えて、〆の文字を書いた。

翻訳する

He finished writing the letter and wrote the 'letter closed' character.

中国語（簡体字）の翻訳

他写完信后，在信末写下了“〆”字。

中国語（繁体字）の翻訳

他寫完信後，寫下了「〆」這個字。

韓国語訳

그는 편지를 다 쓴 뒤, '〆'라는 글자를 썼다.

インドネシア語訳

Dia menyelesaikan menulis surat itu, lalu menulis tanda penutup 〆.

ベトナム語訳

Anh ấy viết xong bức thư rồi viết chữ '〆'.

タガログ語訳

Natapos niyang isulat ang liham at isinulat niya ang simbolong '〆' bilang pagtatapos.

詳細

レジしめ

ひらがな

れじしめ

漢字

レジ締め

(business) closing up the cash register

日本語の意味

レジ（レジスター）を締めること、特に営業終了時に売上金とレジ内の現金・記録を照合して精算・集計する作業。 / 転じて、一日の会計業務を締めくくる処理全般。

やさしい日本語の意味

そのひのうりあげのおかねをかぞえて、レジをしまるさぎょう

今日は私がレジしめを担当します。

翻訳する

I will be in charge of closing up the cash register today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天由我来负责收银结算。

中国語（繁体字）の翻訳

今天我負責收銀結帳。

韓国語訳

오늘은 제가 계산대 마감을 담당하겠습니다.

インドネシア語訳

Hari ini saya yang bertugas menutup kasir.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi sẽ phụ trách đóng quỹ thu ngân.

タガログ語訳

Ako ang bahala sa pagsara ng cash register ngayon.

詳細

関連語

rejishime

（ romanization ）

詳細

鴲

ひらがな

しめ

the hawfinch, Coccothraustes coccothraustes

日本語の意味

鳥の一種で、スズメ目アトリ科に属する「シメ」を指す。英名は hawfinch。厚いくちばしを持ち、堅い木の実などを割って食べることで知られる。

やさしい日本語の意味

もりやこうえんにいるちいさなとり。ぶあついくちばしでたねやきのみをわってたべる。

公園で鴲を見かけました。

翻訳する

I saw a hawfinch in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里看到了一只鴲。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到鴲。

韓国語訳

공원에서 오리를 봤습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat seekor burung (鴲) di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con chim '鴲' trong công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng isang 鴲 sa parke.

詳細

関連語

shime

（ romanization ）

しめ

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

示

音読み

ジ / シ

訓読み

しめす

小学5年配当漢字漢字表記

causing attention, showing, important

日本語の意味

注目を集める、示す、重要

やさしい日本語の意味

なにかをしめすこと。みせてわからせるといういみのかんじ。

彼の行動は、周囲の注目を示していました。

翻訳する

His actions were drawing attention from those around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为引起了周围的注意。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為引起了周圍的注意。

韓国語訳

그의 행동은 주변의 주목을 나타내고 있었습니다.

インドネシア語訳

Tindakannya menarik perhatian orang-orang di sekitarnya.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy cho thấy sự chú ý của những người xung quanh.

タガログ語訳

Ipinapakita ng kanyang kilos na siya ay nakakaakit ng pansin mula sa mga tao sa paligid.

詳細

Jouyou Kanji

N2 Kanji

湿

音読み

しつ

訓読み

しめす / しめる / うるおい / うるおす

damp / moist / wet

日本語の意味

湿った / 濡れた

やさしい日本語の意味

しめったようすをあらわすかんじで、水ぶんがおおくてかわいていないこと

この部屋は湿度が高いです。

翻訳する

This room has high humidity.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间的湿度很高。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間的濕度很高。

韓国語訳

이 방은 습도가 높습니다.

インドネシア語訳

Kelembaban di ruangan ini tinggi.

ベトナム語訳

Phòng này có độ ẩm cao.

タガログ語訳

Mataas ang halumigmig sa silid na ito.

詳細

かぎしめ

漢字

鍵閉め

(idol fandom) being the last to shake hands with an idol at a handshake event

日本語の意味

握手会などで、特定のアイドルと最後に握手をすること、またはその最後の順番・権利。

やさしい日本語の意味

おわりのじかんにいちばんさいごにすきなアイドルとあくしゅをすること

かぎしめを忘れてしまい、家に入れなくなってしまった。

翻訳する

I forgot my key and ended up not being able to get into my house.

中国語（簡体字）の翻訳

我忘了带钥匙，进不了家门了。

中国語（繁体字）の翻訳

我忘了把門上鎖，結果進不了家裡。

韓国語訳

열쇠를 잊어버려서 집에 들어갈 수 없게 되었다.

インドネシア語訳

Saya lupa membawa kunci sehingga tidak bisa masuk ke rumah.

ベトナム語訳

Tôi đã quên chìa khóa nên không thể vào nhà.

タガログ語訳

Nakalimutan kong i-lock ang pinto, at hindi na ako nakapasok sa bahay.

詳細

関連語

kagishime

（ romanization ）

詳細

しめわざ

漢字

絞め技

絞め技: (judo) constriction techniques. Judo techniques including chokeholds and dōjime, shimewaza (or "shime-waza").

日本語の意味

柔道などで、相手の首や胴を絞めて制圧・降参させるための技の総称。 / 格闘技において、血流や呼吸を制限することで相手の行動不能やタップアウトを狙う技法。

やさしい日本語の意味

うしろやよこからくびをしめて、あいてをうごけなくするわざ

彼のしめわざは、常に完璧で、誰もが感心する。する。

翻訳する

His signature work is always perfect, and everyone admires it.

中国語（簡体字）の翻訳

他的终结技总是完美，所有人都佩服。佩服。

中国語（繁体字）の翻訳

他的絞技總是完美無缺，讓所有人都讚嘆。讚嘆。

韓国語訳

그의 마무리 기술은 항상 완벽해서 누구나 감탄한다. 한다.

インドネシア語訳

Teknik pengunciannya selalu sempurna, dan semua orang kagum.

ベトナム語訳

Kỹ thuật kết thúc của anh ấy luôn hoàn hảo, khiến mọi người đều cảm phục. Cảm phục.

タガログ語訳

Ang kanyang pangwakas na galaw ay palaging perpekto, at humahanga ang lahat.