和英辞書

締め金

ひらがな

しめがね

名詞

buckle (belt clasp)

日本語の意味

ベルトや帯などを締めて固定するための金具。バックル。 / ロープやワイヤーなどを締め付けて固定する金具。クランプ。 / 物と物をしっかりと締結・固定するための留め具全般。 / 比喩的に、人や組織の自由や行動を制限・拘束するもの。

やさしい日本語の意味

ベルトなどをとめるための小さな金ぞくのぶひん

中国語（簡体字）の意味

皮带扣 / 带扣 / 扣环

中国語（繁体字）の意味

扣環 / 皮帶扣 / 腰帶扣

韓国語の意味

벨트의 버클 / 잠금쇠 / 금속 걸쇠

インドネシア語

gesper / pengikat sabuk / pengait logam

ベトナム語の意味

khóa thắt lưng / móc cài (thắt lưng) / chốt cài

タガログ語の意味

hebilya ng sinturon / metal na pangkabit sa sinturon

彼は締め金をしっかりと締めた。

He fastened the buckle tightly.

中国語（簡体字）の翻訳

他把紧固件拧紧了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把緊固件牢牢地鎖緊了。

韓国語訳

그는 죔쇠를 단단히 조였다.

インドネシア語訳

Dia mengencangkan penjepit itu dengan kuat.

ベトナム語訳

Anh ấy siết thật chặt chiếc kẹp.

タガログ語訳

Mahigpit niyang sinikip ang clamp.

意味（1）

buckle (belt clasp)

締 (し)め金 （ canonical ）

shimegane （ romanization ）

がね （ hiragana ）