和英辞書

袈裟

ひらがな

けさ

名詞

a kāṣāya

日本語の意味

袈裟は、仏教の僧侶が法要や日常の勤行の際に身につける衣の一種で、肩から斜めに掛ける独特の形状をした法衣。もとはインドの「カシャーヤ（kāṣāya）」に由来し、染め色の粗末な布を継ぎ合わせて作られたことから、俗世を離れた清貧や出家の象徴とされる。 / 転じて、僧侶が身につける装束全般、あるいは僧形・出家者そのものを指して用いられることもある。 / 武道や相撲などで用いられる「袈裟懸け」「袈裟固め」などの語で、衣の掛かり方になぞらえた斜め方向の動き・形を表す語の一部として使われることがある。

やさしい日本語の意味

おぼうさんがきる、かたからななめにかけるふく。しんこうをあらわすもの。

彼は袈裟を身にまとい、静かに瞑想を始めました。

He put on a kāṣāya and began to meditate quietly.

中国語（簡体字）の翻訳

他披着袈裟，静静地开始冥想。

中国語（繁体字）の翻訳

他披上袈裟，靜靜地開始冥想。

韓国語訳

그는 가사를 몸에 두르고 조용히 명상을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan jubah biksu dan mulai bermeditasi dengan tenang.

ベトナム語訳

Anh ấy khoác chiếc cà-sa lên người và lặng lẽ bắt đầu thiền định.

タガログ語訳

Isinuot niya ang kesa at tahimik na nagsimulang magnilay.

意味（1）

a kāṣāya

袈 (け)裟 （ canonical ）

kesa （ romanization ）

さ （ hiragana ）