The teachings of the Analects are the guidelines for my life.

“子曰”的教诲是我人生的指引。

「子曰」的教誨是我人生的指引。

자왈의 가르침은 제 인생의 지침입니다.

Ajaran '子曰く' adalah pedoman hidup saya.

Những lời dạy của Khổng Tử là kim chỉ nam cho cuộc đời tôi.

Ang mga turo ni Confucius ay gabay sa aking buhay.

Gametes play an important role in the reproduction of organisms.

配子在生物的生殖中起着重要作用。

配偶子在生物的生殖中扮演重要的角色。

배우자세포는 생물의 생식에서 중요한 역할을 합니다.

Gamet memainkan peran penting dalam reproduksi makhluk hidup.

Giao tử đóng vai trò quan trọng trong sinh sản của sinh vật.

Ang mga gamete ay gumaganap ng mahalagang papel sa pagpaparami ng mga organismo.

It's difficult to collect bamboo tiles in mahjong.

在麻将中凑齐索子很难。

在麻將裡把索子湊齊很難。

마작에서 삭자를 모으는 것은 어렵습니다.

Di permainan mahjong, sulit menyusun keping bambu.

Trong mạt chược, việc ghép các quân sào rất khó.

Mahirap mag-ipon ng mga souzu (索子) sa mahjong.

She said she is still a virgin in the old-fashioned sense.

她说自己在传统意义上仍然是处女。

她說她仍然在古典意義上是處女。

그녀는 아직 옛 의미의 처녀라고 말했습니다.

Dia mengatakan bahwa dia masih perawan dalam arti yang kuno.

Cô ấy nói rằng cô vẫn là trinh nữ theo nghĩa cổ xưa.

Sinabi niya na siya ay birhen pa rin sa lumang kahulugan.

He is a child of older parents, and because his parents are elderly, he himself felt the responsibility of adulthood from an early age.

他是长子，由于父母年迈，他自己从很早就感到肩负起成年人的责任。

他是家中的長子，因為父母年邁，他也從很早就感到肩負成年人的責任。

그는 늦둥이였고, 부모님이 고령이어서 자신도 일찍부터 어른으로서의 책임을 느꼈습니다.

Dia adalah anak dari orang tua yang sudah lanjut usia, sehingga dia sendiri sejak dini merasakan tanggung jawab sebagai orang dewasa.

Anh ấy là con của những bậc cha mẹ đã cao tuổi, nên bản thân anh cũng từ sớm đã cảm nhận được trách nhiệm của một người lớn.

Siya ang panganay, at dahil matanda na ang kanyang mga magulang, maaga pa lang ay naramdaman na niya ang mga responsibilidad ng pagiging adulto.

She is a plain girl, but I was attracted to her inner beauty.

她是个外表朴素的女孩，但我被她内在的美所吸引。

她雖然外表樸素，但我被她內在的美所吸引。

그녀는 외모는 수수했지만, 내면의 아름다움에 끌렸다.

Dia gadis yang sederhana, tetapi aku tertarik pada kecantikan batinnya.

Cô ấy là một cô gái giản dị, nhưng tôi lại bị cuốn hút bởi vẻ đẹp bên trong của cô ấy.

Payak siyang babae, pero naakit ako sa kanyang kagandahang loob.

He is famous as a male-to-female crossdresser.

他以男扮女装而闻名。

他以男扮女裝而出名。

그는 여장하는 것으로 유명합니다.

Dia terkenal sebagai pria yang berpakaian seperti perempuan.

Anh ấy nổi tiếng là người giả gái.

Kilala siya bilang isang lalaking nagbibihis-babae.

He fractured his trochanter.

他的转子骨折了。

他的轉子骨折了。

그는 전자를 골절하고 말았다.

Dia mengalami patah pada trokanter.

Anh ấy đã bị gãy mấu chuyển.

Nabali ang trokanter ng kanyang hita.

I used dried small sardines to make delicious broth.

我用出汁包做了美味的高汤。

我使用了出し子，做出美味的高湯。

저는 다시코를 사용해서 맛있는 다시를 만들었습니다.

Saya menggunakan dashiko untuk membuat dashi yang lezat.

Tôi đã dùng 'dashiko' để nấu nước dùng (dashi) thật ngon.

Gumamit ako ng dashiko at gumawa ng masarap na dashi.

Last night, the boy was quietly looking up at the stars.

昨晚，男孩静静地仰望着星空。

昨晚，男孩靜靜地仰望著星空。

어젯밤 한 소년이 조용히 별을 올려다보고 있었다.

Tadi malam, seorang anak laki-laki menatap bintang dengan tenang.

Đêm qua, một cậu bé lặng lẽ ngẩng lên nhìn các vì sao.

Kagabi, tahimik na tumingala sa mga bituin ang isang batang lalaki.