和英辞書

地味子

ひらがな

じみこ

漢字

地味っ子

名詞

くだけた表現

(informal) plain girl

日本語の意味

目立たず、控えめな印象の女の子や若い女性を指す、ややくだけた表現。派手さや華やかさがなく、服装や性格、振る舞いなどが落ち着いている人を言うことが多いが、必ずしも否定的とは限らない。

やさしい日本語の意味

ふくや見た目がめだたず、おちついたふんいきの女の子のこと

中国語（簡体字）の意味

朴素女孩 / 不起眼的女生 / 不爱打扮的女孩

中国語（繁体字）の意味

樸素女孩 / 不起眼的女生 / 普通女生

韓国語の意味

수수한 소녀 / 눈에 띄지 않는 소녀 / 평범한 여자아이

インドネシア語

gadis berpenampilan polos / cewek sederhana, tidak mencolok / perempuan yang tampak biasa

ベトナム語の意味

cô gái giản dị, không nổi bật / cô gái kín đáo, không phô trương / cô gái mộc mạc, không màu mè

タガログ語の意味

simpleng babae / babaeng payak / hindi kapansin-pansing babae

彼女は地味子だけど、その内面の美しさに惹かれた。

She is a plain girl, but I was attracted to her inner beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

她是个外表朴素的女孩，但我被她内在的美所吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

她雖然外表樸素，但我被她內在的美所吸引。

韓国語訳

그녀는 외모는 수수했지만, 내면의 아름다움에 끌렸다.

インドネシア語訳

Dia gadis yang sederhana, tetapi aku tertarik pada kecantikan batinnya.

ベトナム語訳

Cô ấy là một cô gái giản dị, nhưng tôi lại bị cuốn hút bởi vẻ đẹp bên trong của cô ấy.

タガログ語訳

Payak siyang babae, pero naakit ako sa kanyang kagandahang loob.

意味（1）

(informal) plain girl

地 (じ)味 (み)子 （ canonical ）

jimiko （ romanization ）

こ （ hiragana ）