This movie is a side story that deviates from the main storyline to explore the background of the characters.

这部电影是一部脱离主要剧情主线、探讨角色背景的外传。

這部電影是一部脫離主要故事線、探索角色背景的外傳。

이 영화는 주요 스토리라인에서 벗어나 캐릭터의 배경을 탐구하는 외전입니다.

Bộ phim này là một ngoại truyện, tách khỏi tuyến cốt truyện chính để khám phá tiểu sử của các nhân vật.

Ang pelikulang ito ay isang spin-off na lumilihis mula sa pangunahing kuwento upang tuklasin ang likuran ng mga karakter.

I will participate from outside of FF.

我会以非互相关注的身份参加。

我會從FF外參加。

저는 FF 외에서 참가합니다.

Tôi sẽ tham gia dù không phải là FF.

Sasali ako kahit hindi ako naka-FF.

He has gotten used to living in a foreign country.

他已经逐渐习惯了在国外的生活。

他已經逐漸習慣在異邦的生活。

그는 외국에서의 생활에 익숙해졌습니다.

Anh ấy đã quen với cuộc sống ở nước ngoài.

Nasanay na siya sa pamumuhay sa ibang bansa.

He couldn't say anything about issues outside of his field of expertise.

对于专业外的问题，他什么也说不出来。

他對於非自己專業的問題什麼也說不出來。

그는 전문 분야 밖의 문제에 대해서는 아무 말도 할 수 없었다.

Anh ấy không thể nói gì về những vấn đề ngoài chuyên môn của mình.

Hindi siya nakapagsalita tungkol sa mga usaping hindi kabilang sa kanyang larangan.

He is good at learning foreign languages.

他擅长学习外语。

他擅長學習外語。

그는 외국어를 배우는 것을 잘합니다.

Anh ấy giỏi học ngoại ngữ.

Magaling siya sa pag-aaral ng mga banyagang wika.

That information is listed outside the table.

该信息列在表格之外。

該資訊記載於表外。

해당 정보는 표 밖에 기재되어 있습니다.

Thông tin đó được ghi ngoài bảng.

Ang impormasyong iyon ay nakalagay sa labas ng talahanayan.

The outer border of this picture is important for maintaining the overall balance.

这幅画的外框对保持整体平衡很重要。

這幅畫的外框對於維持整體平衡很重要。

이 그림의 외곽은 전체 균형을 유지하는 데 중요합니다.

Khung ngoài của bức tranh này quan trọng để giữ cân bằng tổng thể.

Mahalaga ang panlabas na balangkas ng larawang ito para mapanatili ang kabuuang balanse.

Exotoxin is a harmful substance produced by bacteria.

外毒素是细菌产生的有害物质。

外毒素是由細菌產生的有害物質。

외독소는 세균이 생성하는 유해한 물질입니다.

Ngoại độc tố là những chất có hại do vi khuẩn sản sinh.

Ang eksotoksin ay isang nakapipinsalang sangkap na nililikha ng bakterya.

He decided to start a new life in a foreign country.

他决定在国外开始新的生活。

他決定到外國開始新的生活。

그는 외국에서 새로운 생활을 시작하기로 결정했습니다.

Anh ấy đã quyết định bắt đầu một cuộc sống mới ở nước ngoài.

Nagpasya siyang magsimula ng bagong buhay sa ibang bansa.

He is a 'gaizen', specializing in studying foreign films.

他在外语系，专门研究外国电影。

他主修外語，專門研究外國電影。

그는 외국어 전공으로 외국 영화를 전문적으로 연구하고 있습니다.

Anh ấy học chuyên ngành nước ngoài và chuyên nghiên cứu các bộ phim nước ngoài.

Nasa kursong banyaga siya at espesyalista sa pag-aaral ng mga pelikulang banyaga.