検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

啼き声しろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

呻き声

ひらがな

うめきごえ

名詞

groan, moan

日本語の意味

苦痛や苦悩などのために思わず漏れる低い声 / 不満や不平を表すうなり声やもらす声

やさしい日本語の意味

いたみやつらさでくるしくてでるひくいこえのこと

このボタンはなに？

彼の部屋からは痛みに耐える呻き声が聞こえてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I could hear a groan of pain coming from his room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呻 (うめ)き声

（ canonical ）

umekigoe

（ romanization ）

umekigowe

（ romanization ）

うめきごゑ

（ hiragana historical ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

声道

ひらがな

せいどう

名詞

vocal tract

日本語の意味

声道とは、声帯から口唇・鼻孔までの、音声が通り共鳴する通路の総称。咽頭・口腔・鼻腔などを含む。 / 音声学・音響学において、声が生成される際に形や長さの変化によって音質を決定する器官の通り道。 / 広義には、声を外界に放射するまでの空気の通路全体。

やさしい日本語の意味

こえをつくり、だすための、のどやはな、くちのとおりみち。

このボタンはなに？

声道の構造は、人間の音声を形成する上で非常に重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The structure of the vocal tract is very important in forming human voices.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (せい)道

（ canonical ）

seidō

（ romanization ）

聲道

（ kyūjitai ）

どう

（ hiragana ）

詳細

声を殺す

ひらがな

こえをころす

動詞

慣用表現

(idiomatic) say under one's breath, speak in a low voice

日本語の意味

声を出さないようにする、またはできるだけ小さくすることを表す表現。しばしば「泣く」「笑う」「叫ぶ」などとともに用いられ、「声を押し殺す」とも言う。

やさしい日本語の意味

まわりの人に聞こえないように、とても小さな声で話すようにすること

このボタンはなに？

図書館で彼女は声を殺すようにして友達に小さなメモを差し出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the library, she lowered her voice and slipped a small note to her friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)を殺 (ころ)す

（ canonical ）

koe o korosu

（ romanization ）

kowewokorosu

（ romanization ）

声 (こえ)を殺 (ころ)し

（ stem ）

声 (こえ)を殺 (ころ)した

（ past ）

こゑをころす

（ hiragana historical ）

詳細

吼え声

ひらがな

ほえごえ

漢字

吠え声

名詞

異表記別形

Alternative form of 吠え声

日本語の意味

動物などが大声で鳴いたり叫んだりする声。特に犬や獣が勢いよく発する声。

やさしい日本語の意味

いぬなどのどうぶつが大きなこえでほえるときのこえ

このボタンはなに？

その犬の吼え声が夜通し聞こえてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I could hear the dog's howling all night long.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吼 (ほ)え声

（ canonical ）

hoegoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

吠え声

ひらがな

ほえごえ

名詞

bark (short, loud, explosive utterance)

日本語の意味

犬などが短く鋭く発する鳴き声 / 人が怒鳴るように発する鋭い声や叫び

やさしい日本語の意味

いぬなどのどうぶつが大きなこえでワンワンとさけぶそのこえ

このボタンはなに？

犬の吠え声が近くから聞こえてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard a dog's bark from nearby.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吠 (ほ)え声

（ canonical ）

hoegoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

黄色い声

ひらがな

きいろいこえ

名詞

慣用表現

(idiomatic) high-pitched voice

日本語の意味

高く甲高い声、特に女性や子供が上げる騒がしい声・歓声を指す表現。 / （比喩的に）集団で上げる黄色い歓声、興奮や熱狂を示す叫び声。

やさしい日本語の意味

女の人や子どもが出す、たかくてよくとおるさけびごえ

このボタンはなに？

彼の黄色い声が部屋中に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His high-pitched voice echoed throughout the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黄 (き)色 (いろ)い声

（ canonical ）

kiiroi koe

（ romanization ）

こえ

（ hiragana ）

詳細

淫声

ひらがな

いんせい

名詞

文語詩語

(literary) licentious music / (poetic) sounds made during lovemaking

日本語の意味

淫らな、みだらな、性的に節度を欠いた状態や行為、またはそれに関すること。 / 声や音が、性的な興奮・快楽などを連想させる、またはそうした目的で発せられるもの。 / （文語的）風紀を乱すような音楽や歌声。 / （比喩的）人の欲望や本能をかき立てるような、節度のない言動や表現。

やさしい日本語の意味

人が恋や情けのきもちで、みだらにうたったりならしたりするおと

このボタンはなに？

彼の部屋からは淫声が聞こえてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Licentious music could be heard from his room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

淫 (いん)声

（ canonical ）

insei

（ romanization ）

淫聲

（ kyūjitai ）

せい

（ hiragana ）

詳細

喚き声

ひらがな

わめきごえ

名詞

shout, yell

日本語の意味

大きな声をあげて叫ぶこと、またその声。 / 激しい感情から思わず出る叫び声。

やさしい日本語の意味

大きなこえでさけぶようなこえ。強い気持ちをこめて出すさけびごえ。

このボタンはなに？

彼の喚き声が遠くまで響いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His shout echoed far away.

このボタンはなに？

詳細

関連語

喚 (わめ)き声

（ canonical ）

wamekigoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

(震え声)

ひらがな

ふるえごえ

漢字

震え声

句読点

インターネット句読点俗語

日本語の意味

インターネット掲示板などで、話し手が緊張や恐怖、動揺などで声を震わせながら話しているニュアンスを表す表記。文末に添えて心情を強調する。

やさしい日本語の意味

こわさやきんちょうで、こえがふるえているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

ごめんなさい、、本当に怖かったんです ( 震え声 )

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm sorry, I was really scared (trembling voice)

このボタンはなに？

詳細

関連語

震え声

（ alternative ）

詳細

胴張声

名詞

vulgar and thick voice

日本語の意味

卑俗で太く濁った印象を与える声。下品で耳障りな声の形容。 / 品位に欠けるが、力強く張りのある太い声。 / （比喩的に）洗練さよりも粗野さ・迫力が前面に出た声質。

やさしい日本語の意味

あらっぽくて太くひびくこえ。上品ではないと感じるこえ。

このボタンはなに？

彼の胴張声は部屋中に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

胴 (どう)張 (ばり)声

（ canonical ）

dōbarigoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する