検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

参らすれど

翻訳する

N4 words

参る

ひらがな

まいる

動詞

謙譲語自動詞古語他動詞

(intransitive, humble) to go / (intransitive, humble) to come / (intransitive) to visit (typically a place of social or spiritual importance, such as a noble's house or a shrine)

日本語の意味

(自動詞、謙虚) 行く / (自動詞、謙虚) 来る / (自動詞) 訪問する (典型的には貴族の家や神社など、社会的または精神的に重要な場所)

やさしい日本語の意味

へりくだっていうときのいくやくるのことまたじんじゃなどにいくこと

このボタンはなに？

明日、会議に参ります。。

翻訳する

I will go to the meeting tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天我会去参加会议。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天會去參加會議。

韓国語訳

내일 회의에 참석하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan menghadiri rapat besok.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi sẽ tham dự cuộc họp.

タガログ語訳

Dadalo po ako sa pulong bukas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

参 (まい)る

（ canonical ）

mairu

（ romanization ）

mawiru

（ romanization ）

参 (まい)り

（ stem ）

参 (まい)った

（ past ）

まゐる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

参ら

（ imperfective stem ）

まいら

（ imperfective stem ）

maira

（ imperfective ）

参り

（ continuative stem ）

まいり

（ continuative stem ）

mairi

（ continuative ）

参る

（ stem terminative ）

まいる

（ stem terminative ）

mairu

（ terminative ）

参る

（ attributive stem ）

まいる

（ attributive stem ）

mairu

（ attributive ）

参れ

（ hypothetical stem ）

まいれ

（ hypothetical stem ）

maire

（ hypothetical ）

参れ

（ imperative stem ）

まいれ

（ imperative stem ）

maire

（ imperative ）

参られる

（ passive ）

まいられる

（ passive ）

mairareru

（ passive ）

参らせる

（ causative ）

参らす

（ causative ）

まいらせる

（ causative ）

まいらす

（ causative ）

mairaseru

（ causative ）

mairasu

（ causative ）

参れる

（ potential ）

まいれる

（ potential ）

maireru

（ potential ）

参ろう

（ volitional ）

まいろう

（ volitional ）

mairō

（ volitional ）

参らない

（ negative ）

まいらない

（ negative ）

mairanai

（ negative ）

参らず

（ continuative negative ）

まいらず

（ continuative negative ）

mairazu

（ continuative negative ）

参ります

（ formal ）

まいります

（ formal ）

mairimasu

（ formal ）

参った

（ perfective ）

まいった

（ perfective ）

maitta

（ perfective ）

参って

（ conjunctive ）

まいって

（ conjunctive ）

maitte

（ conjunctive ）

参れば

（ conditional hypothetical ）

まいれば

（ conditional hypothetical ）

maireba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

参ら

（ irrealis stem ）

まゐら

（ irrealis stem ）

mawira

（ irrealis ）

参り

（ continuative stem ）

まゐり

（ continuative stem ）

mawiri

（ continuative ）

参る

（ stem terminative ）

まゐる

（ stem terminative ）

mawiru

（ terminative ）

参る

（ attributive stem ）

まゐる

（ attributive stem ）

mawiru

（ attributive ）

参れ

（ realis stem ）

まゐれ

（ realis stem ）

mawire

（ realis ）

参れ

（ imperative stem ）

まゐれ

（ imperative stem ）

mawire

（ imperative ）

参らず

（ negative ）

まゐらず

（ negative ）

mawirazu

（ negative ）

参れど

（ contrastive ）

まゐれど

（ contrastive ）

mawiredo

（ contrastive ）

参れば

（ causative ）

まゐれば

（ causative ）

mawireba

（ causative ）

参らば

（ conditional ）

まゐらば

（ conditional ）

mawiraba

（ conditional ）

参りき

（ past ）

まゐりき

（ past ）

mawiriki

（ past ）

参りけり

（ past ）

まゐりけり

（ past ）

mawirikeri

（ past ）

参りつ

（ perfect ）

まゐりつ

（ perfect ）

mawiritu

（ perfect ）

参りぬ

（ perfect ）

まゐりぬ

（ perfect ）

mawirinu

（ perfect ）

参れり

（ continuative perfect ）

参りたり

（ continuative perfect ）

まゐれり

（ continuative perfect ）

まゐりたり

（ continuative perfect ）

mawireri

（ continuative perfect ）

mawiritari

（ continuative perfect ）

参らむ

（ volitional ）

まゐらむ

（ volitional ）

mawiramu

（ volitional ）

詳細

参らする

ひらがな

まいらする / まゐらする

動詞

adnominal of 参らす (mawirasu)

日本語の意味

参らする：謙譲語の動詞「参らす」の連体形。古語・雅語的表現で、和歌や古典文学などで用いられることがある。 / 参らす：①「参る」の謙譲語。「差し上げる・献上する・さしあげ申し上げる」の意。②補助動詞的に用い、「〜してさしあげる」「〜して申し上げる」という意味を添える。

やさしい日本語の意味

人にとてもていねいに何かをしてあげることをあらわすことば

このボタンはなに？

古文の文法書では、参らするが参らすの連体形として説明されている。

翻訳する

Classical grammar books explain that mawirasu has an adnominal (attributive) form.

中国語（簡体字）の翻訳

在古文的语法书中，“参らする”被解释为“参らす”的连体形。

中国語（繁体字）の翻訳

在古文的文法書中，「參らする」被說明為「參らす」的連體形。

韓国語訳

고문(古文)의 문법서에서는 '参らする'가 '参らす'의 연체형으로 설명되어 있다.

インドネシア語訳

Dalam buku tata bahasa bahasa Jepang kuno, 参らする dijelaskan sebagai bentuk rentai (bentuk atributif) dari 参らす.

ベトナム語訳

Trong các sách ngữ pháp cổ văn, 「参らする」 được giải thích là dạng 連体形 (thể định ngữ) của 「参らす」。

タガログ語訳

Sa mga aklat ng gramatika ng klasikal na Hapones, ipinaliwanag na ang 参らする ay ang anyong panuring (連体形) ng 参らす。

このボタンはなに？

詳細

関連語

参 (まゐ)らする

（ canonical ）

mawirasuru

（ romanization ）

詳細

参らせる

ひらがな

まいらせる

動詞

現代語活用形

Modern form of 参らす (mawirasu)

日本語の意味

Modern form of 参らす (mawirasu)

やさしい日本語の意味

へりくだって人をうながしたり自分が行ったりするときに使うことば

このボタンはなに？

重要な会議に彼を参らせるつもりだ。

翻訳する

I intend to send him to the important meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算让他出席重要会议。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算讓他出席重要會議。

韓国語訳

중요한 회의에 그를 참석시키려 한다.

インドネシア語訳

Saya berniat menyuruh dia menghadiri rapat penting.

ベトナム語訳

Tôi dự định cử anh ấy tham dự cuộc họp quan trọng.

タガログ語訳

Balak kong ipadala siya sa isang mahalagang pulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

参 (まい)らせる

（ canonical ）

mairaseru

（ romanization ）

参 (まい)らせ

（ stem ）

参 (まい)らせた

（ past ）

詳細

参り

ひらがな

まいり

漢字

詣り

名詞

visiting a shrine or temple

日本語の意味

神社や寺院を訪れること。お参り。

やさしい日本語の意味

じんじゃやおてらに、いっておがむこと

このボタンはなに？

新年には必ず神社に参ります。

翻訳する

I always visit a shrine at the beginning of the New Year.

中国語（簡体字）の翻訳

每逢新年我一定会去神社参拜。

中国語（繁体字）の翻訳

新年時我一定會到神社參拜。

韓国語訳

새해에는 반드시 신사에 참배합니다.

インドネシア語訳

Setiap Tahun Baru, saya pasti mengunjungi kuil Shinto.

ベトナム語訳

Vào năm mới, tôi nhất định đến thăm đền thờ.

タガログ語訳

Tuwing Bagong Taon, palagi akong dumadalaw sa isang Shinto na dambana.

このボタンはなに？

詳細

関連語

参 (まい)り

（ canonical ）

mairi

（ romanization ）

mawiri

（ romanization ）

まゐり

（ hiragana historical ）

詳細

N2 Words

行って参ります

ひらがな

いってまいります

感動詞

(humble) alternative form of いってきます (itte kimasu)

日本語の意味

（謙譲語）「いってきます」の異体字

やさしい日本語の意味

これから外に出て用事をしてきますというていねいなあいさつのこと

このボタンはなに？

「行って参ります」」と家族に告げ、、彼は初めての出張へと向かった。。

翻訳する

He told his family, "I'll be off" (humble), and set out for his first business trip.

中国語（簡体字）の翻訳

他对家人说了句“我出门了”，然后前往了他的第一次出差。

中国語（繁体字）の翻訳

他對家人說：「我出門了」，然後前往了他的第一次出差。

韓国語訳

그는 가족에게 '다녀오겠습니다'라고 말하고 처음으로 출장을 떠났다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan kepada keluarganya, 'Saya pamit dulu,' lalu berangkat menuju perjalanan dinas pertamanya.

ベトナム語訳

Anh nói với gia đình: "Tôi đi đây" rồi lên đường cho chuyến công tác đầu tiên của mình.

タガログ語訳

Sinabi niya sa kanyang pamilya, 'Aalis na ako,' at siya'y umalis patungo sa kanyang unang paglalakbay para sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

itte mairimasu

（ romanization ）

詳細

十三参り

ひらがな

じゅうさんまいり

名詞

A celebration for girls who have reached the age of thirteen.

日本語の意味

十三歳になった子どもの成長を祝う行事。特に、旧暦の三月十三日前後に行う、虚空蔵菩薩に知恵を授けてもらうことを祈願する参詣。「十三歳詣で」「知恵詣り」とも呼ばれる。主に数え年十三歳の男女が対象だが、地域によっては女児中心の場合もある。

やさしい日本語の意味

十三さいになった女の子がえんぎをねがい、おてらにおまいりするぎょうじ

このボタンはなに？

毎年、、十三参りにに行くのがのが私のの家族のの伝統ですです。。

翻訳する

It's a tradition in my family to go to the Thirteen Buddhas Pilgrimage every year.

中国語（簡体字）の翻訳

每年去参加十三参拜是我们家的传统。

中国語（繁体字）の翻訳

每年，去參加十三參拜是我家族的傳統。

韓国語訳

매년 13세에 참배하러 가는 것이 우리 가족의 전통입니다.

インドネシア語訳

Setiap tahun, pergi ke jūsan-mairi adalah tradisi keluarga saya.

ベトナム語訳

Hàng năm, đi lễ mười ba tuổi là truyền thống của gia đình tôi.

タガログ語訳

Taun-taon, ang pagpunta sa Jūsanmairi ay tradisyon ng aming pamilya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

十 (じゅう)三 (さん)参 (まい)り

（ canonical ）

jūsanmairi

（ romanization ）

詳細

丑の時参り

ひらがな

うしのこくまいり / うしのときまいり

漢字

丑の刻参り

名詞

ushi no toki mairi, a traditional Japanese practice where a person visits (参(まい)り (mairi)) a shrine at approximately 2 AM in the morning (丑(うし)の時(とき) (ushi no toki)) in order to nail a straw effigy of a person (藁人形(わらにんぎょう) (waraningyō)) to a tree and wish for that person's death

日本語の意味

丑の刻（午前2時ごろ）に神社などへ詣で、藁人形を木に打ち付けて恨みの相手を呪い殺そうとする日本の古い呪術的習俗。丑の刻参りとも書く。

やさしい日本語の意味

よるおそくにじんじゃへ行き、にくい人にわざわいが起こるようにいのるこわいならわし

このボタンはなに？

彼女は怒りのあまり、丑の時参りをすることに決めた。、。

翻訳する

In her anger, she decided to perform the ushi no toki mairi.

中国語（簡体字）の翻訳

她气得决定去做丑时参拜。

中国語（繁体字）の翻訳

她怒不可遏，決定在丑時去做「丑時詣」。

韓国語訳

그녀는 너무 화가 나서 우시의 때 참배를 하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia begitu marah sehingga memutuskan untuk melakukan ushi no toki mairi.

ベトナム語訳

Cô ấy tức đến mức quyết định đi làm lễ '丑の時参り' vào giờ Sửu.

タガログ語訳

Dahil sa sobrang galit, nagpasyang magsagawa ng ushi-no-toki mairi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

丑 (うし)の時 (とき)参 (まい)り

（ canonical ）

ushi no toki mairi

（ romanization ）

usinotokimawiri

（ romanization ）

うしのときまゐり

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する