検索結果- 日本語 - 英語

無精者

ひらがな
ぶしょうもの
名詞
日本語の意味
怠け者やだらしない人を指す名詞で、身だしなみや整理整頓をおろそかにしがちな人を表す。
やさしい日本語の意味
なんでもめんどうがってなまけてしまう人のこと
中国語(簡体)
懒散的人 / 邋遢的人 / 懒惰而不爱整洁的人
このボタンはなに?

He is a slob whose room is always messy.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个房间总是很乱的懒人。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

通訳者

ひらがな
つうやくしゃ
名詞
日本語の意味
外国語で話される内容を聞き取り、別の言語に訳して相手に伝える人。口頭での翻訳を専門とする職業の人。 / 異なる言語を話す人同士の会話や会議、交渉などの場で、その内容を逐次または同時に通訳する役割を担う人。
やさしい日本語の意味
あることばで聞いたはなしを、べつのことばにすぐ言いかえるしごとをする人
中国語(簡体)
口译员 / 从事口头翻译的人 / 将一种语言的讲话内容转述成另一种语言的人
このボタンはなに?

He is an excellent interpreter.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一位优秀的口译员。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

密入国者

ひらがな
みつにゅうこくしゃ
名詞
日本語の意味
国の定めた正式な手続きや許可を得ずに、その国の領土にひそかに入る人。法律で禁じられた方法で国境を越える者。 / 不法に国境を越えて入国した者に対する法的呼称、または社会的な呼び名。
やさしい日本語の意味
こっかのきまりをまもらずに、こっそりくにのなかにはいるひと
中国語(簡体)
非法移民 / 偷渡者 / 非法入境者
このボタンはなに?

The police arrested the illegal immigrant.

中国語(簡体字)の翻訳

警察逮捕了非法入境者。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

忍びの者

ひらがな
しのびのもの
名詞
歴史的
日本語の意味
歴史的に、隠密行動や潜入、諜報、破壊工作、暗殺などを専門とする訓練を受けた人物を指す語。主に「忍者」「忍び」と同義で用いられる。
やさしい日本語の意味
ひみつでうごき、人のいえやくにをしらべたり、そっとおそったりする人
中国語(簡体)
忍者 / 善于潜行的间谍、破坏者或刺客
このボタンはなに?

He left the room quietly like a ninja.

中国語(簡体字)の翻訳

他像忍者一样悄悄地走出房间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

切断者

ひらがな
せつだんしゃ
名詞
日本語の意味
切断者(せつだんしゃ):何かを切って断ち切る人、または身体の一部を切断された人を指す名詞。文脈によっては専門的な作業者や比喩的表現としても用いられる可能性がある。
やさしい日本語の意味
けがやびょうきで、うでやあしをからだからとりのぞかれたひと
中国語(簡体)
截肢者 / 被切除肢体的人 / 因伤病等失去部分肢体的人
このボタンはなに?

He lost his arm in an accident and became an amputee.

中国語(簡体字)の翻訳

他在事故中失去了手臂,成为了截肢者。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

年長者

ひらがな
ねんちょうしゃ
名詞
日本語の意味
年上の人。また、集団の中で年齢が上の人。 / 高齢者や、経験年数が長く立場が上の人を敬っていう語。
やさしい日本語の意味
としがうえのひと。じぶんよりもながくいきていて、けいけんがふかいひと。
中国語(簡体)
年纪较大的人 / 相对他人更年长的成员 / 长者;年长的长辈
このボタンはなに?

My grandfather is respected as a senior in the community.

中国語(簡体字)の翻訳

我的祖父作为当地的长者受到尊敬。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

居住者

ひらがな
きょじゅうしゃ
名詞
日本語の意味
ある場所に住んでいる人 / 特定の建物・地域・施設などに居を構えている人
やさしい日本語の意味
あるばしょにくらしているひと。そのばしょにすんでいるひと。
中国語(簡体)
居民 / 住户 / 居住的人
このボタンはなに?

The residents of this apartment are all very kind.

中国語(簡体字)の翻訳

这栋公寓的住户都非常亲切。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

後発者

ひらがな
こうはつしゃ
名詞
日本語の意味
同じ分野や市場で、他者よりも遅れて参入した人や企業を指す名詞。先に存在している「先発者」に対して使われる。 / ある技術・製品・サービスなどが既に普及している状況で、後からそれに続いて登場する人や組織。 / 比喩的に、物事の開始や参加のタイミングが周囲よりも遅い人。
やさしい日本語の意味
ほかのひとよりおそく、その分野や市場に入ってきたひとや会社
中国語(簡体)
后来者 / 后发者 / 后起者
このボタンはなに?

He is a latecomer in this field, but he has already achieved a lot of success.

中国語(簡体字)の翻訳

他是这个领域的后来者,但已经取得了许多成就。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

貧困者

ひらがな
ひんこんしゃ
名詞
日本語の意味
貧乏で生活に困っている人 / 貧しい暮らしをしている人 / 十分な収入や資産を持たない人
やさしい日本語の意味
おかねやたべものがじゅうぶんになく、まずしいくらしをしているひと
中国語(簡体)
贫困的人 / 穷人 / 赤贫者
このボタンはなに?

He became a pauper overnight.

中国語(簡体字)の翻訳

他一夜之间成了穷人。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

労務者

ひらがな
ろうむしゃ
名詞
日本語の意味
肉体労働などに従事する労働者 / 特に賃金を得て働く現場作業員
やさしい日本語の意味
にくたいろうどうをするひと。てやからをつかうしごとをまかされたひと。
中国語(簡体)
体力劳动者 / 工人 / 被强迫劳动者
このボタンはなに?

He is a hard-working laborer.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一名勤奋工作的劳动者。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★