和英辞書

忍びの者

ひらがな

しのびのもの

名詞

歴史的

(historical) a person trained in the art of stealth, acting as a spy, saboteur, and/or assassin

日本語の意味

歴史的に、隠密行動や潜入、諜報、破壊工作、暗殺などを専門とする訓練を受けた人物を指す語。主に「忍者」「忍び」と同義で用いられる。

やさしい日本語の意味

ひみつでうごき、人のいえやくにをしらべたり、そっとおそったりする人

中国語（簡体字）の意味

忍者 / 善于潜行的间谍、破坏者或刺客

中国語（繁体字）の意味

忍者 / 日本歷史上擅長潛行的間諜、破壞者或刺客

韓国語の意味

닌자 / 잠행과 은신에 능한 사람 / 첩보·파괴공작·암살을 수행하는 자

ベトナム語の意味

nhẫn giả (ninja) trong lịch sử Nhật Bản / người gián điệp, phá hoại và ám sát bí mật

タガログ語の意味

ninja; espiya at mamamaslang na sinanay sa lihim na operasyon / espiya at saboter na kumikilos nang palihim (makasaysayan) / taong sanay sa paniniktik, paninira, at pagpaslang nang palihim

彼は忍びの者のように静かに部屋を出た。

He left the room quietly like a ninja.

中国語（簡体字）の翻訳

他像忍者一样悄悄地走出房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他像忍者一樣悄悄地離開了房間。

韓国語訳

그는 닌자처럼 조용히 방을 나갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy lặng lẽ rời khỏi căn phòng như một ninja.

タガログ語訳

Tahimik siyang lumabas ng silid na parang isang ninja.

意味（1）

(historical) a person trained in the art of stealth, acting as a spy, saboteur, and/or assassin

忍 (しの)びの者 （ canonical ）

shinobi no mono （ romanization ）

もの （ hiragana ）