検索結果- 日本語 - 英語

動物由来感染症

ひらがな
どうぶつゆらいかんせんしょう
名詞
日本語の意味
人間と動物の間で感染が伝播する感染症の総称 / 主として動物に感染し,ときに人間にも感染する病気 / 動物を自然宿主とし,人へと感染しうる病原体によって引き起こされる疾病
やさしい日本語の意味
どうぶつからひとにうつるびょうきのこと。どうぶつがもつきんやびょうげんたいがひとにはいる。
中国語(簡体)
动物源性传染病 / 动物传人的人畜共患病 / 由动物传播给人类的感染性疾病
このボタンはなに?

Anthropozoonosis, or animal-derived infectious diseases, have the potential to spread between humans and animals.

中国語(簡体字)の翻訳

动物源性传染病可能在人与动物之间传播。

このボタンはなに?
関連語

呉越同舟

ひらがな
ごえつどうしゅう
名詞
日本語の意味
仲の悪い者同士や敵対関係にある者が、同じ場や利害のもとに置かれ、協力せざるを得ない状況。また、そのたとえ。 / 利害が一致したため、普段は対立している者が一時的に手を組むこと。
やさしい日本語の意味
なかがわるいひとどうしが、ひつようがあって、いっしょにちからをあわせること
中国語(簡体)
仇敌相逢而被迫合作 / 敌对双方在共同危难中暂时同舟共济 / 面对同一利害或危机时搁置仇怨协力应对
このボタンはなに?

We are in a situation of being in the same boat.

中国語(簡体字)の翻訳

我们处于吴越同舟的局面。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

動物恐怖症

ひらがな
どうぶつきょうふしょう
名詞
日本語の意味
動物に対する強い恐怖や不安を特徴とする特定の恐怖症。実際には危険でない動物に対しても、著しい恐怖反応や回避行動が生じ、日常生活に支障をきたすことがある心理的障害。 / 犬や猫、昆虫など、特定の種類または広範な動物全般に対して感じる病的な恐怖心。
やさしい日本語の意味
どうぶつがこわくて、とてもふあんになり、ちかづけないこと
中国語(簡体)
对动物的恐惧症 / 见到或想到动物即产生强烈恐惧的焦虑障碍 / 对动物的非理性恐惧
このボタンはなに?

She has zoophobia, and runs away as soon as she sees dogs or cats.

中国語(簡体字)の翻訳

她患有动物恐惧症,一看到狗或猫就会立刻逃跑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文武両道

ひらがな
ぶんぶりょうどう
名詞
日本語の意味
学問(文)と武道(武)の両方に優れていること、またはその両方をバランスよく修めること。
やさしい日本語の意味
べんきょうと うんどうの どちらも じょうずに できること
中国語(簡体)
文武双全 / 文武兼备 / 在文才与武艺两方面都出色
このボタンはなに?

He is a person who is both academically and physically talented.

中国語(簡体字)の翻訳

他是文武双全的人。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ブロードウェイ

ひらがな
ぶろおどうぇい
固有名詞
日本語の意味
ニューヨーク市マンハッタンを南北に走る大通りの名称。また特に、タイムズスクエア付近の劇場街を指す。 / アメリカ合衆国の商業演劇の中心地、そこで上演されるミュージカルや舞台作品全般を指す。 / 転じて、大規模で華やかなショーやエンターテインメント産業そのものの象徴として用いられることもある。
やさしい日本語の意味
ニューヨークのまんなかにある、げきやミュージカルのげきじょうがたくさんあるとおり
中国語(簡体)
百老汇(纽约曼哈顿的街道与剧院区) / 百老汇戏剧界(泛指纽约商业戏剧、音乐剧)
このボタンはなに?

I want to go see a Broadway musical.

中国語(簡体字)の翻訳

我想去看百老汇的音乐剧。

このボタンはなに?
関連語

romanization

同居

ひらがな
どうきょ
名詞
日本語の意味
共同住宅
やさしい日本語の意味
なかのよい人どうしが おなじ家で いっしょに くらしていること
中国語(簡体)
共同居住;合住 / (恋人或伴侣)同居
このボタンはなに?

Recent social surveys have revealed a tendency for younger generations to forgo jobs in urban areas and choose to live together with their parents in the family home, citing parental aging and the burden of caregiving.

中国語(簡体字)の翻訳

最近の社会調査显示,因父母年迈和照顾负担,年轻一代有放弃在城市工作的倾向,选择回到老家与父母同住。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

コーポレート・アイデンティティ

ひらがな
こおぽれえとあいでんてぃてぃ
名詞
異表記 別形
日本語の意味
企業が、その理念・価値観・活動内容などを内外に一貫して伝えるために設計された、名称・ロゴ・色彩・デザイン・メッセージなどの総体。 / 企業や団体が、社会の中でどのように認識されたいかを規定する「らしさ」や独自性を表現する仕組み。 / 企業ブランドを視覚的・言語的に統一することで、他社との識別性や信頼感を高めるための戦略・概念。
やさしい日本語の意味
かいしゃが じぶんの いめーじを つくる しくみや きまりの こと
中国語(簡体)
企业形象识别 / 企业识别系统 / 公司品牌与视觉识别
このボタンはなに?

Our company has developed a new logo to strengthen our corporate identity.

中国語(簡体字)の翻訳

我们公司开发了一个新的标志,以强化企业形象。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ミネストローネ

ひらがな
みねすとろおね
名詞
日本語の意味
イタリア風の具だくさんの野菜スープ / パスタや豆類なども加えた、トマト味が中心の煮込みスープ料理
やさしい日本語の意味
トマトの入ったやさいたっぷりのにこみスープのこと
中国語(簡体)
意大利蔬菜浓汤 / 意式杂蔬浓汤 / 意式蔬菜汤
このボタンはなに?

I made minestrone for dinner today.

中国語(簡体字)の翻訳

今天的晚餐我做了意大利蔬菜汤。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ストレッチ

ひらがな
すとれっち
名詞
日本語の意味
体や筋肉を伸ばす運動や行為のこと。柔軟体操の一種。 / 物を引き伸ばしたり、広げたりすること。また、その度合い。 / 比喩的に、時間・予算・能力などに余裕をもたせること。
やさしい日本語の意味
からだをゆっくりと大きくのばして、こりをととのえるうんどう
中国語(簡体)
拉伸运动 / 伸展运动 / 拉伸
このボタンはなに?

My body has become flexible by doing stretching exercises every morning.

中国語(簡体字)の翻訳

每天早上做拉伸后,身体变得更柔软了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

スノーモービル

ひらがな
すのうもおびる
名詞
日本語の意味
雪上を走行するための小型の自動車状の乗り物。前部にスキー板状の操舵装置、後部にキャタピラ状の駆動装置を備える。雪上車の一種。
やさしい日本語の意味
ゆきの上をはしる、そりにエンジンがついたのりもの
中国語(簡体)
雪地摩托车 / 雪上摩托车 / 雪地机动雪橇
このボタンはなに?

It's very fun to race through the snowy mountains on a snowmobile.

中国語(簡体字)の翻訳

驾驶雪地摩托在雪山上飞驰非常有趣。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★