検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一味違(ひとあじちが)う

ちはや

漢字

千早

名詞

千早, 襅: a cloth or cord used to tie back the sleeves of a robe, primarily used by women to get the sleeves out of the way for work such as shrine ceremonies or kitchen work; a kind of ceremonial overcoat with a long white hem worn by the sweeper or branch-holder in certain Shintō ceremonies; a kind of sleeveless vest or waistcoat used in kabuki or 人形浄瑠璃 (ningyō jōruri, “puppet theater”)

日本語の意味

袖を後ろでしばるための紐状または布状の装身具 / 神道の儀式で用いられる、裾の長い白い部分を持つ装束の一種 / 歌舞伎や人形浄瑠璃で用いられる袖なしの羽織・チョッキ状の衣装

やさしい日本語の意味

かみしもなどのそでをしごとやぎしきのときにくくってとめるぬのやひも

このボタンはなに？

ちはやは私の犬の名前です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chihaya is the name of my dog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chihaya

（ romanization ）

詳細

わちき

漢字

妾

代名詞

古語

(archaic) I; me (used by prostitutes in the Edo period; sometimes used by tradesmen's daughters)

日本語の意味

遊女などが用いた古風な一人称代名詞で、「わたし」「あたし」に相当する語。 / 主に江戸時代の遊郭・花街で、遊女や職人の娘などが自分を指して用いた言い方。 / 現代では時代劇・創作物などで、当時の雰囲気や人物像（花街の女性、粋筋の娘など）を表すために用いられる擬古的な一人称。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでの一人称でわたしの意味女の人とくにあそびめなどがつかった

このボタンはなに？

わちきはこの仕事を終える。

Google翻訳 / DeepL翻訳

(Archaic) I will finish this job.

このボタンはなに？

詳細

関連語

wachiki

（ romanization ）

詳細

ひとおもい

名詞

having only fleeting suffering

日本語の意味

一気に、短時間で物事を済ませようとするさま。特に、苦痛や面倒ごとを長引かせずに済ませたいという気持ちを表す。「ひとおもいに片をつける」などの形で用いる。

やさしい日本語の意味

つらいことがながくつづかないように、いちどでおわらせようとするようす

このボタンはなに？

彼はその苦しみをひとおもいに経験した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He experienced that suffering in a fleeting moment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hitoomoi

（ romanization ）

fitoomofi

（ romanization ）

ひとおもひ

（ hiragana historical ）

詳細

ひとおもい

名詞

consideration for people

日本語の意味

ひとおもい（人思い）：他人の気持ちや立場をよく考えて行動しようとする心がけ、またはそのさま。思いやり。

やさしい日本語の意味

ひとのことをよくかんがえて、たいせつにおもうきもち

このボタンはなに？

彼はいつもひとおもいに行動する人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always a person who acts with consideration for people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hitoomoi

（ romanization ）

fitoomofi

（ romanization ）

ひとおもひ

（ hiragana historical ）

詳細

ひとっとび

名詞

くだけた表現

(informal) hop, skip, and a jump (short distance)

日本語の意味

短い距離を一気に飛び越えること、またその距離。比喩的に、短時間で到達できる近さを表す。

やさしい日本語の意味

とてもみじかいきょりを、すぐに行けることをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼はひとっとびで階段を駆け上がった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ran up the stairs in one hop.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hitottobi

（ romanization ）

詳細

ひとちがい

動詞

to mistake someone for someone else

日本語の意味

人を他の人と間違える

やさしい日本語の意味

にているべつの人をおなじ人だとまちがえて思う

このボタンはなに？

彼を彼の双子の兄弟とひとちがいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I mistook him for his twin brother.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひとちがいする

（ canonical ）

hitochigai suru

（ romanization ）

fitotifafi

（ romanization ）

ひとちがいし

（ stem ）

ひとちがいした

（ past ）

ひとちはひ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ひとちがいし

（ imperfective stem ）

hitochigai shi

（ imperfective stem ）

ひとちがいし

（ continuative stem ）

hitochigai shi

（ continuative stem ）

ひとちがいする

（ stem terminative ）

hitochigai suru

（ stem terminative ）

ひとちがいする

（ attributive stem ）

hitochigai suru

（ attributive stem ）

ひとちがいすれ

（ hypothetical stem ）

hitochigai sure

（ hypothetical stem ）

ひとちがいせよ

（ imperative literary stem ）

ひとちがいしろ

（ colloquial imperative stem ）

hitochigai seyo

（ imperative literary stem ）

hitochigai shiro

（ colloquial imperative stem ）

ひとちがいされる

（ passive ）

hitochigai sareru

（ passive ）

ひとちがいさせる

（ causative ）

ひとちがいさす

（ causative ）

hitochigai saseru

（ causative ）

hitochigai sasu

（ causative ）

ひとちがいできる

（ potential ）

hitochigai dekiru

（ potential ）

ひとちがいしよう

（ volitional ）

hitochigai shiyō

（ volitional ）

ひとちがいしない

（ negative ）

hitochigai shinai

（ negative ）

ひとちがいせず

（ continuative negative ）

hitochigai sezu

（ continuative negative ）

ひとちがいします

（ formal ）

hitochigai shimasu

（ formal ）

ひとちがいした

（ perfective ）

hitochigai shita

（ perfective ）

ひとちがいして

（ conjunctive ）

hitochigai shite

（ conjunctive ）

ひとちがいすれば

（ conditional hypothetical ）

hitochigai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ひとまく

名詞

(theater) (a single) act

日本語の意味

芝居などで区切られた一続きの場面・時間。「一幕」「第一幕」などと言う。 / 物事のある一部分や一場面。

やさしい日本語の意味

えんげきでまくがあいてからしまるまでのひとつのくぎりのぶぶん

このボタンはなに？

この劇は三つのひとまくから成り立っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This play consists of three acts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hitomaku

（ romanization ）

fitomaku

（ romanization ）

ひとまく

（ hiragana historical ）

詳細

ひとづかれ

名詞

tired of interacting with people

日本語の意味

ひとづかれ（人疲れ）: 人と長時間関わったり、気を遣い続けたりすることで感じる精神的・肉体的な疲労感。対人関係や会話、集まりなどの後にどっと押し寄せる疲れ。

やさしい日本語の意味

たくさんのひととあってはなして、つかれてしまったきもち

このボタンはなに？

私はひとづかれして、一人で過ごす時間が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm tired of interacting with people, I need some time alone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hitozukare

（ romanization ）

fitodukare

（ romanization ）

ひとづかれ

（ hiragana historical ）

詳細

ひとづかれ

動詞

to tire of interacting with people

日本語の意味

人と関わることで精神的・肉体的に疲れてしまうこと。社交や対人コミュニケーションで消耗すること。

やさしい日本語の意味

たくさんのひととあってはなして、つかれてしまうようす

このボタンはなに？

一日中人と接していたので、ひとづかれしてしまった。、。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I got tired of interacting with people because I was dealing with them all day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひとづかれする

（ canonical ）

hitozukare suru

（ romanization ）

fitodukare

（ romanization ）

ひとづかれし

（ stem ）

ひとづかれした

（ past ）

ひとづかれ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ひとづかれし

（ imperfective stem ）

hitozukare shi

（ imperfective stem ）

ひとづかれし

（ continuative stem ）

hitozukare shi

（ continuative stem ）

ひとづかれする

（ stem terminative ）

hitozukare suru

（ stem terminative ）

ひとづかれする

（ attributive stem ）

hitozukare suru

（ attributive stem ）

ひとづかれすれ

（ hypothetical stem ）

hitozukare sure

（ hypothetical stem ）

ひとづかれせよ

（ imperative literary stem ）

ひとづかれしろ

（ colloquial imperative stem ）

hitozukare seyo

（ imperative literary stem ）

hitozukare shiro

（ colloquial imperative stem ）

ひとづかれされる

（ passive ）

hitozukare sareru

（ passive ）

ひとづかれさせる

（ causative ）

ひとづかれさす

（ causative ）

hitozukare saseru

（ causative ）

hitozukare sasu

（ causative ）

ひとづかれできる

（ potential ）

hitozukare dekiru

（ potential ）

ひとづかれしよう

（ volitional ）

hitozukare shiyō

（ volitional ）

ひとづかれしない

（ negative ）

hitozukare shinai

（ negative ）

ひとづかれせず

（ continuative negative ）

hitozukare sezu

（ continuative negative ）

ひとづかれします

（ formal ）

hitozukare shimasu

（ formal ）

ひとづかれした

（ perfective ）

hitozukare shita

（ perfective ）

ひとづかれして

（ conjunctive ）

hitozukare shite

（ conjunctive ）

ひとづかれすれば

（ conditional hypothetical ）

hitozukare sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ひとよんで

フレーズ

people call me/them […]

日本語の意味

人々が～と呼ぶ／世間で～と言われているという意味のフレーズ。「人呼んで〜」のひらがな表記。 / 主に自己紹介や人物紹介で、「世間では〜として知られている」「通称〜である」といったニュアンスを表す言い回し。

やさしい日本語の意味

ほかのひとがその人をそのように　よんでいる　という　ことをあらわす　ことば

このボタンはなに？

私のことをひとよんで、タカシと言います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

People call me Takashi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hito yonde

（ romanization ）

fitoyonde

（ romanization ）

ひとよんで

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する