和英辞書

ひとづかれ

漢字

人疲れ

名詞

tired of interacting with people

日本語の意味

ひとづかれ（人疲れ）: 人と長時間関わったり、気を遣い続けたりすることで感じる精神的・肉体的な疲労感。対人関係や会話、集まりなどの後にどっと押し寄せる疲れ。

やさしい日本語の意味

たくさんのひととあってはなして、つかれてしまったきもち

中国語（簡体字）の意味

因与人接触而疲惫 / 社交疲劳 / 人群带来的身心疲惫感

中国語（繁体字）の意味

與人相處的疲倦 / 社交疲勞 / 人際互動造成的倦怠

韓国語の意味

대인 피로 / 사람과의 교류로 인한 피로감 / 사람에 치여 생기는 피로

インドネシア語

kelelahan karena berinteraksi dengan orang / lelah bersosialisasi / keletihan sosial

ベトナム語の意味

mệt mỏi vì phải tương tác với người khác / kiệt sức do giao tiếp xã hội / mệt vì tiếp xúc quá nhiều với người

タガログ語の意味

pagod sa pakikisalamuha sa mga tao / pagkapagod dahil sa sobrang pakikihalubilo / pagkaubos ng lakas kapag nasa maraming tao

私はひとづかれして、一人で過ごす時間が必要です。

I'm tired of interacting with people, I need some time alone.

中国語（簡体字）の翻訳

我感到社交疲惫，需要独自待一段时间。

中国語（繁体字）の翻訳

我感到社交疲憊，需要一個人獨處的時間。

韓国語訳

사람들에 지쳐서 혼자만의 시간이 필요합니다.

インドネシア語訳

Saya lelah dengan orang-orang; saya membutuhkan waktu sendiri.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy mệt mỏi khi phải tiếp xúc với người khác, tôi cần thời gian để ở một mình.

タガログ語訳

Pagod ako sa pakikisalamuha sa iba; kailangan ko ng oras na mag-isa.

意味（1）

tired of interacting with people

hitozukare （ romanization ）

fitodukare （ romanization ）

ひとづかれ （ hiragana historical ）