検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ロスした

翻訳する

ロス

ひらがな

ろす

動詞

to lose (time, money, etc. against a plan)

日本語の意味

失うこと、損失（例：タイムロス、コストロス） / 予定していた効率や収益などが下回ること / （会話で）損をすること、割に合わない状態になること

やさしい日本語の意味

よていしていたおかねやじかんが、へってしまうこと

このボタンはなに？

私は交通渋滞で時間をロスした。

翻訳する

I lost time due to traffic congestion.

中国語（簡体字）の翻訳

我因为交通堵塞耽误了时间。

中国語（繁体字）の翻訳

我因交通堵塞而耽誤了時間。

韓国語訳

교통 체증 때문에 시간을 잃었다.

インドネシア語訳

Saya kehilangan waktu karena kemacetan lalu lintas.

ベトナム語訳

Tôi đã mất thời gian vì ùn tắc giao thông.

タガログ語訳

Nawalan ako ng oras dahil sa trapiko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ロスする

（ canonical ）

rosu suru

（ romanization ）

ロスし

（ stem ）

ロスした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ロスし

（ imperfective stem ）

rosu shi

（ imperfective ）

ロスし

（ continuative stem ）

rosu shi

（ continuative ）

ロスする

（ stem terminative ）

rosu suru

（ terminative ）

ロスする

（ attributive stem ）

rosu suru

（ attributive ）

ロスすれ

（ hypothetical stem ）

rosu sure

（ hypothetical ）

ロスせよ

（ imperative literary stem ）

ロスしろ

（ colloquial imperative stem ）

rosu seyo

（ imperative literary ）

rosu shiro

（ colloquial imperative ）

ロスされる

（ passive ）

rosu sareru

（ passive ）

ロスさせる

（ causative ）

ロスさす

（ causative ）

rosu saseru

（ causative ）

rosu sasu

（ causative ）

ロスできる

（ potential ）

rosu dekiru

（ potential ）

ロスしよう

（ volitional ）

rosu shiyō

（ volitional ）

ロスしない

（ negative ）

rosu shinai

（ negative ）

ロスせず

（ continuative negative ）

rosu sezu

（ continuative negative ）

ロスします

（ formal ）

rosu shimasu

（ formal ）

ロスした

（ perfective ）

rosu shita

（ perfective ）

ロスして

（ conjunctive ）

rosu shite

（ conjunctive ）

ロスすれば

（ conditional hypothetical ）

rosu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ロス

ひらがな

ろす

名詞

新語

a loss / (neologism) a feeling of missing something

日本語の意味

ロス：英語「loss」に由来する外来語で、損失・失うこと・減少を意味する名詞。また現代日本語の俗用では、特定の人物や作品・イベントなどが終わったり離れたりしたあとに感じる喪失感・虚無感・寂しさを指す。

やさしい日本語の意味

なくしてしまうことや、たいせつなものがなくなって、さびしくかなしい気もち

このボタンはなに？

彼はその試合で大きなロスを経験した。

翻訳する

He experienced a big loss in that game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那场比赛中遭受了巨大的损失。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那場比賽中遭受了重大損失。

韓国語訳

그는 그 경기에서 큰 손실을 경험했다.

インドネシア語訳

Dia mengalami kekalahan besar dalam pertandingan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chịu một thất bại lớn trong trận đấu đó.

タガログ語訳

Naranasan niya ang malaking pagkatalo sa laban na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rosu

（ romanization ）

詳細

ロス

ひらがな

ろす

固有名詞

略語異表記

Short for ロサンゼルス: Los Angeles (a large city in California, United States)

日本語の意味

アメリカ・カリフォルニア州南部に位置する大都市「ロサンゼルス」の略称、通称。特に日本語では、主にエンターテインメント産業や観光地としての文脈で用いられる。 / 株式市場などで損失のことを指す俗語。「ロスを出す」などの形で用いられる。 / 英語の “loss” に由来し、失うこと・失った状態を指すカタカナ語。日常会話では心理的な喪失感を表す際にも使われる（例：推しロス）。

やさしい日本語の意味

アメリカのまんなかより左にあるカリフォルニアのおおきなまち

このボタンはなに？

ロスに行ったことがありますか？

翻訳する

Have you ever been to Los Angeles?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过洛杉矶吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過洛杉磯嗎？

韓国語訳

로스에 가본 적이 있습니까?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah pergi ke Los Angeles?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến Los Angeles chưa?

タガログ語訳

Nakarating ka na ba sa Los Angeles?

このボタンはなに？

詳細

関連語

Rosu

（ romanization ）

詳細

フードロス

ひらがな

ふーどろす

名詞

food waste

日本語の意味

まだ食べられるにもかかわらず捨てられてしまう食品や、その損失のこと。 / 生産・流通・消費などの各段階で発生する食料の廃棄全般。

やさしい日本語の意味

まだたべられるのにすててしまうたべもののこと

このボタンはなに？

フードロスを減らすために、私たちは食べ物の管理を改善する必要があります。

翻訳する

In order to reduce food waste, we need to improve our food management.

中国語（簡体字）の翻訳

为了减少食物浪费，我们需要改善对食物的管理。

中国語（繁体字）の翻訳

為了減少食物浪費，我們需要改善食物的管理。

韓国語訳

식품 폐기물을 줄이기 위해 우리는 식품 관리 방식을 개선할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk mengurangi pemborosan makanan, kita perlu memperbaiki pengelolaan makanan.

ベトナム語訳

Để giảm lãng phí thực phẩm, chúng ta cần cải thiện việc quản lý thực phẩm.

タガログ語訳

Upang mabawasan ang pag-aaksaya ng pagkain, kailangan nating pagbutihin ang pamamahala ng pagkain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fūdo rosu

（ romanization ）

詳細

ロスリーダー

ひらがな

ろすりいだあ

名詞

(marketing) loss leader

日本語の意味

マーケティング用語で、集客や販売促進のために、利益をほとんど出さないか、あえて損失を出す価格で販売される商品やサービスのこと。赤字覚悟の商品。

やさしい日本語の意味

おきゃくさんをふやすために、わざとあまりもうけをつけないでうるしょうひん

このボタンはなに？

この商品はロスリーダー戦略の一部として販売されています。

翻訳する

This product is being sold as part of a loss leader strategy.

中国語（簡体字）の翻訳

该商品作为亏损引流策略的一部分进行销售。

中国語（繁体字）の翻訳

本商品作為損失領導策略的一部分販售。

韓国語訳

이 상품은 로스리더 전략의 일환으로 판매되고 있습니다.

インドネシア語訳

Produk ini dijual sebagai bagian dari strategi loss leader.

ベトナム語訳

Sản phẩm này đang được bán như một phần của chiến lược loss leader.

タガログ語訳

Ang produktong ito ay ibinebenta bilang bahagi ng isang estratehiya ng loss leader.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rosu rīdā

（ romanization ）

詳細

タイムロス

ひらがな

たいむろす

名詞

waste of time

日本語の意味

時間の無駄になること、非効率によって失われる時間 / 作業や進行が遅れたり滞ったりすることで生じる時間的損失 / 本来有効に使えたはずの時間が、トラブルや準備不足などにより失われること

やさしい日本語の意味

むだにじかんをつかうこと。ほかにしたほうがよいことにじかんをとられること。

このボタンはなに？

タイムロスを避けるために、、事前に計画を立てることが重要です。。

翻訳する

In order to avoid wasting time, it is important to plan ahead.

中国語（簡体字）の翻訳

为了避免浪费时间，事先制定计划很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

為了避免浪費時間，事先制定計畫很重要。

韓国語訳

시간 손실을 피하려면 사전에 계획을 세우는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Untuk menghindari kehilangan waktu, penting untuk merencanakan sebelumnya.

ベトナム語訳

Để tránh mất thời gian, điều quan trọng là phải lập kế hoạch trước.

タガログ語訳

Upang maiwasan ang pag-aaksaya ng oras, mahalagang magplano nang maaga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

taimu rosu

（ romanization ）

詳細

ロスタイム

ひらがな

ろすたいむ

名詞

wasted time / (sports) lost time due to an injury etc.

日本語の意味

サッカーなどで、負傷やボールが外に出た時間など、競技が中断していた時間を指し、その分だけ前後半の終了時刻を延長する時間のこと。アディショナルタイムともいう。 / 一般的に、無駄に過ごしてしまった時間や、生産的でなかった時間のこと。

やさしい日本語の意味

むだになったじかんやけがなどでしあいがとまったぶんをあとでたすじかん

このボタンはなに？

彼はゲームに夢中になり、ロスタイムをたくさん作ってしまった。

翻訳する

He got absorbed in the game and ended up creating a lot of wasted time.

中国語（簡体字）の翻訳

他沉迷于游戏，结果浪费了很多时间。

中国語（繁体字）の翻訳

他沉迷於比賽，造成了很多補時。

韓国語訳

그는 게임에 몰두한 나머지 추가 시간을 많이 만들고 말았다.

インドネシア語訳

Dia begitu asyik bermain game sehingga menyebabkan banyak waktu tambahan.

ベトナム語訳

Anh ấy mê mải chơi game và đã làm phát sinh nhiều phút bù giờ.

タガログ語訳

Sobrang nawala siya sa laro, kaya nakapagdulot siya ng maraming dagdag na oras.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rosu taimu

（ romanization ）

詳細

イカロス

ひらがな

いかろす

固有名詞

異表記別形

Alternative form of イーカロス (Īkarosu, “Icarus”)

日本語の意味

イカロス：ギリシア神話に登場する人物名。蝋で固めた翼で空を飛び、太陽に近づきすぎて墜落したことで知られる。

やさしい日本語の意味

ギリシャのでんせつに出るおとこのなまえで、そらをとぼうとしておちた人

このボタンはなに？

イカロスの神話はギリシャ神話の中でも有名です。

翻訳する

The myth of Icarus is famous even among Greek myths.

中国語（簡体字）の翻訳

伊卡洛斯的神话在希腊神话中也很有名。

中国語（繁体字）の翻訳

伊卡洛斯的神話在希臘神話中也很有名。

韓国語訳

이카로스의 신화는 그리스 신화 중에서도 유명합니다.

インドネシア語訳

Mitos Ikarus termasuk salah satu yang terkenal dalam mitologi Yunani.

ベトナム語訳

Truyền thuyết về Icarus nổi tiếng trong thần thoại Hy Lạp.

タガログ語訳

Ang mito ni Icarus ay isa sa mga pinakakilalang kuwento sa mitolohiyang Griyego.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Ikarosu

（ romanization ）

詳細

ロス・アンヘレス

ひらがな

ろすあんへれす

固有名詞

Los Ángeles (in Spanish-speaking countries)

日本語の意味

アメリカ合衆国カリフォルニア州南部に位置する大都市で、映画産業の中心地ハリウッドを擁する。正式名称は「ロサンゼルス」で、日本語では慣用的に「ロス」と略されることもある。

やさしい日本語の意味

アメリカのにしがわにあるおおきなみなとまちで、カリフォルニアしゅうのまち

このボタンはなに？

私は来週、、ロス・アンヘレスにに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to Los Angeles next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去洛杉矶。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算去洛杉磯。

韓国語訳

저는 다음 주에 로스앤젤레스에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Los Angeles minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi Los Angeles vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Los Angeles sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Rosu Anheresu

（ romanization ）

詳細

ロスレス

ひらがな

ろすれす

連体詞

(information theory) lossless

日本語の意味

情報やデータを圧縮・変換しても、一切失われないこと。また、そのような性質や方式。 / 品質や内容に損失が生じないこと。

やさしい日本語の意味

音やえいぞうを小さくするときに、もとのじょうほうがへらないようす

このボタンはなに？

この音楽ファイルはロスレス圧縮されています。

翻訳する

This music file is losslessly compressed.

中国語（簡体字）の翻訳

此音乐文件采用无损压缩。

中国語（繁体字）の翻訳

此音樂檔案已使用無損壓縮。

韓国語訳

이 음악 파일은 무손실로 압축되어 있습니다.

インドネシア語訳

File musik ini dikompresi secara lossless.

ベトナム語訳

Tệp nhạc này được nén không mất dữ liệu.

タガログ語訳

Ang file ng musika na ito ay na-compress nang walang pagkawala ng kalidad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rosuresu

（ romanization ）

ロスレスな

（ adnominal ）

ロスレスに

（ adverbial ）

詳細

Webで検索する