検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

りょうてきさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

二胡

ひらがな

にこ

名詞

erhu

日本語の意味

中国の伝統的な擦弦楽器「二胡」。細長い棹とヘビ皮などを張った共鳴胴を持ち、弓で2本の弦をこすって演奏する。 / 広義には、中国系の二弦擦弦楽器全般を指すこともあるが、通常は胡弓属の代表的楽器「二胡」を指す。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのがっきで、いとがにほんある。ゆみでこすっておとをだす。

中国語（簡体）

中国传统两弦拉弦乐器 / 用弓拉奏的两弦胡琴 / 中国民乐常用的拉弦乐器

このボタンはなに？

私の友人は二胡を上手に弾くことができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My friend can play the erhu well.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友能很好地拉二胡。

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)胡

（ canonical ）

niko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

期待

ひらがな

きたい

動詞

expect / hope for

日本語の意味

あらかじめ望ましい結果や状態を思い描き、それが実現するだろうと見込むこと。 / 将来に対して、よい結果や成長・活躍などを当てにして待つこと。

やさしい日本語の意味

よいことがおこるとおもう。そうなるようにねがう。

中国語（簡体）

期望 / 盼望 / 预期

このボタンはなに？

彼は私が彼の成功を期待していると思っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He thinks I expect him to succeed.

中国語（簡体字）の翻訳

他认为我期待他的成功。

このボタンはなに？

詳細

関連語

期 (き)待 (たい)する

（ canonical ）

kitai suru

（ romanization ）

期 (き)待 (たい)し

（ stem ）

期 (き)待 (たい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

期待し

（ imperfective stem ）

きたいし

（ imperfective stem ）

kitai shi

（ imperfective ）

期待し

（ continuative stem ）

きたいし

（ continuative stem ）

kitai shi

（ continuative ）

期待する

（ stem terminative ）

きたいする

（ stem terminative ）

kitai suru

（ terminative ）

期待する

（ attributive stem ）

きたいする

（ attributive stem ）

kitai suru

（ attributive ）

期待すれ

（ hypothetical stem ）

きたいすれ

（ hypothetical stem ）

kitai sure

（ hypothetical ）

期待せよ

（ imperative literary stem ）

期待しろ

（ colloquial imperative stem ）

きたいせよ

（ imperative literary stem ）

きたいしろ

（ colloquial imperative stem ）

kitai seyo

（ imperative literary ）

kitai shiro

（ colloquial imperative ）

期待される

（ passive ）

きたいされる

（ passive ）

kitai sareru

（ passive ）

期待させる

（ causative ）

期待さす

（ causative ）

きたいさせる

（ causative ）

きたいさす

（ causative ）

kitai saseru

（ causative ）

kitai sasu

（ causative ）

期待できる

（ potential ）

きたいできる

（ potential ）

kitai dekiru

（ potential ）

期待しよう

（ volitional ）

きたいしよう

（ volitional ）

kitai shiyō

（ volitional ）

期待しない

（ negative ）

きたいしない

（ negative ）

kitai shinai

（ negative ）

期待せず

（ continuative negative ）

きたいせず

（ continuative negative ）

kitai sezu

（ continuative negative ）

期待します

（ formal ）

きたいします

（ formal ）

kitai shimasu

（ formal ）

期待した

（ perfective ）

きたいした

（ perfective ）

kitai shita

（ perfective ）

期待して

（ conjunctive ）

きたいして

（ conjunctive ）

kitai shite

（ conjunctive ）

期待すれば

（ conditional hypothetical ）

きたいすれば

（ conditional hypothetical ）

kitai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

スロヴァキア

ひらがな

すろゔぁきあ / すろばきあ

固有名詞

異表記別形

Alternative form of スロバキア

日本語の意味

スロバキアの別表記。中央ヨーロッパに位置する共和制国家で、正式名称は「スロバキア共和国」。首都はブラチスラバ。 / スロバキア語やスロバキア人に関連する事物を指す場合にも用いられる。

やさしい日本語の意味

ヨーロッパのくにスロバキアのべつのかきかた

中国語（簡体）

斯洛伐克（国名） / 日语中“斯洛伐克”的另一种写法

このボタンはなに？

彼はスロヴァキアから来ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He came from Slovakia.

中国語（簡体字）の翻訳

他来自斯洛伐克。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Surovakia

（ romanization ）

詳細

キタテハ

ひらがな

きたては

漢字

黄立羽

名詞

黄立羽: an Asian comma (Polygonia c-aureum)

日本語の意味

キタテハは、タテハチョウ科に属するチョウの一種で、オレンジ色の翅に黒い斑点と、不規則にギザギザした翅の縁が特徴。和名は「黄立羽」と書き、英名はAsian comma（学名: Polygonia c-aureum）。

やさしい日本語の意味

きいろにちかいいろのちょうのなまえ。まちやこうえんでよくみられる。

中国語（簡体）

亚洲逗号蝶（黄立羽），蛱蝶科蝴蝶。 / 分布于东亚的蛱蝶，翅下具逗号形白斑。

このボタンはなに？

公園でキタテハを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found an Asian comma in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里发现了一只キタテハ。

このボタンはなに？

詳細

関連語

キタテハ

（ canonical ）

きたては

（ canonical ）

kitateha

（ romanization ）

詳細

繰る

ひらがな

くる

動詞

reel in / ruffle, leaf through / count

日本語の意味

糸やひもなどを巻き取るように引き寄せる / ページなどを次々にめくる / 数や回数などを一つずつ数える・数え上げる

やさしい日本語の意味

いとやひもをまきとる。また、紙をつぎつぎにめくり、かずをかぞえる。

中国語（簡体）

收线、卷线 / 翻阅、翻动 / 计数、点数

このボタンはなに？

彼は慎重に糸を繰ると、強い手ごたえが伝わってきた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He carefully reeled in the line and felt a strong tug.

中国語（簡体字）の翻訳

他小心地卷动着线，传来强烈的手感。

このボタンはなに？

詳細

関連語

繰 (く)る

（ canonical ）

kuru

（ romanization ）

繰 (く)り

（ stem ）

繰 (く)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

繰ら

（ imperfective stem ）

くら

（ imperfective stem ）

kura

（ imperfective ）

繰り

（ continuative stem ）

くり

（ continuative stem ）

kuri

（ continuative ）

繰る

（ stem terminative ）

くる

（ stem terminative ）

kuru

（ terminative ）

繰る

（ attributive stem ）

くる

（ attributive stem ）

kuru

（ attributive ）

繰れ

（ hypothetical stem ）

くれ

（ hypothetical stem ）

kure

（ hypothetical ）

繰れ

（ imperative stem ）

くれ

（ imperative stem ）

kure

（ imperative ）

繰られる

（ passive ）

くられる

（ passive ）

kurareru

（ passive ）

繰らせる

（ causative ）

繰らす

（ causative ）

くらせる

（ causative ）

くらす

（ causative ）

kuraseru

（ causative ）

kurasu

（ causative ）

繰れる

（ potential ）

くれる

（ potential ）

kureru

（ potential ）

繰ろう

（ volitional ）

くろう

（ volitional ）

kurō

（ volitional ）

繰らない

（ negative ）

くらない

（ negative ）

kuranai

（ negative ）

繰らず

（ continuative negative ）

くらず

（ continuative negative ）

kurazu

（ continuative negative ）

繰ります

（ formal ）

くります

（ formal ）

kurimasu

（ formal ）

繰った

（ perfective ）

くった

（ perfective ）

kutta

（ perfective ）

繰って

（ conjunctive ）

くって

（ conjunctive ）

kutte

（ conjunctive ）

繰れば

（ conditional hypothetical ）

くれば

（ conditional hypothetical ）

kureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

噦る

ひらがな

しゃくる

動詞

to rapidly breath in due to spasms of the diaphragm; to hiccup / to sob convulsively

日本語の意味

急に息を吸い込んだり短く繰り返し息をすること / 横隔膜のけいれんにより起こるしゃっくりをすること / 激しくむせび泣くように、ひっくひっくと泣くこと

やさしい日本語の意味

しゃっくりをする。なきながら、はやくいきをすう。

中国語（簡体）

打嗝 / 抽噎（抽泣） / 因膈肌痉挛而急促吸气

このボタンはなに？

彼は緊張して噦る癖が出てしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got nervous and started to hiccup.

このボタンはなに？

詳細

関連語

噦 (さく)る

（ canonical ）

sakuru

（ romanization ）

噦 (さく)り

（ stem ）

噦 (さく)った

（ past ）

詳細

個體

ひらがな

こたい

漢字

個体

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 個体 (“individual”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 個体 (“individual”)

やさしい日本語の意味

ものやいきもののひとつぶんのこと。

中国語（簡体）

单独的实体 / 生物体的单个个体 / 个别单位

このボタンはなに？

この個體は非常に珍しい種類の蝶です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This individual is a very rare type of butterfly.

中国語（簡体字）の翻訳

这个个体是一种非常罕见的蝴蝶。

このボタンはなに？

詳細

関連語

個 (こ)體

（ canonical ）

kotai

（ romanization ）

個体

（ shinjitai ）

たい

（ hiragana ）

詳細

気がある

ひらがな

きがある

動詞

to have an interest in something or somebody, to be inclined towards doing something

日本語の意味

好意や関心を持っている状態を表す表現。特に恋愛感情を含む場合が多いが、物事への興味・関心にも使われる。

やさしい日本語の意味

だれかやなにかに、すきなきもちがある。なにかをしたいとおもうきもちがある。

中国語（簡体）

对某人有好感 / 对某事有兴趣 / 倾向于做某事

このボタンはなに？

彼は音楽に気があるようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems he has an interest in music.

中国語（簡体字）の翻訳

他似乎对音乐有兴趣。

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)がある

（ canonical ）

ki ga aru

（ romanization ）

気 (き)があり

（ stem ）

気 (き)があった

（ past ）

詳細

雄黄

ひらがな

ゆうおう

名詞

廃用推量稀用

(rare, possibly obsolete) realgar, an arsenic sulfide mineral

日本語の意味

雄黄（ゆうおう）とは、主成分を四硫化二ヒ素（As4S4）とする鉱物で、黄赤色〜橙赤色を呈するヒ素の硫化鉱物。古くは顔料や薬用、火薬原料などに用いられたが、ヒ素を含むため有毒。英語の realgar に相当する。

やさしい日本語の意味

あかいいしのなまえ。どくがあり、むかしはえのぐにした。

中国語（簡体）

橙红色的砷硫化物矿物 / 有毒，传统用于杀虫、解毒 / 端午民俗中用于配制雄黄酒

このボタンはなに？

この古い薬箱には、珍しい薬品である雄黄が入っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old medicine box contains realgar, a rare medicine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kini

（ romanization ）

きに

（ hiragana ）

詳細

支配的

ひらがな

しはいてき

形容詞

ruling; governing; prevailing; controlling; predominant; as, the dominant party, church, spirit, power

日本語の意味

他をおさえて優位な立場にあるさま。 / 全体を強く左右するような力を持っているさま。

やさしい日本語の意味

ほかのものよりつよくはたらき、ものごとをきめてしまうようす

中国語（簡体）

统治的 / 主导的 / 占优势的

このボタンはなに？

彼はクラスで支配的な存在だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a ruling presence in the class.

中国語（簡体字）の翻訳

他在班上很有支配力。

このボタンはなに？

詳細

関連語

支 (し)配 (はい)的

（ canonical ）

shihaiteki

（ romanization ）

支 (し)配 (はい)的 (てき)な

（ adnominal ）

支 (し)配 (はい)的 (てき)に

（ adverbial ）

てき

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する