ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こっかげんしゅ

漢字
国家元首
名詞
日本語の意味
国家の象徴として、または行政上の最高位の地位として国家を代表する立場にある人物。君主制では国王・女王など、共和制では大統領などがこれにあたる。 / 国際関係において、その国家を公式に代表し、条約の締結や外交儀礼などにおいて中心的役割を果たす人物。 / 憲法や法律によって規定された、国家の最高位の公的地位を占める人物の総称。国家の継続性や統一を体現するとされる。
やさしい日本語の意味
くにを だいひょうする いちばん えらい ひと。おうさま や だいとうりょう など。
このボタンはなに?

He is respected as the head of state of our country.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为我国的国家元首受到尊敬。

中国語(繁体字)の翻訳

他作為我國的國家元首受到尊敬。

韓国語訳

그는 우리나라의 국가원수로서 존경받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dihormati sebagai kepala negara kami.

ベトナム語訳

Ông ấy được tôn kính như nguyên thủ quốc gia của nước chúng tôi.

タガログ語訳

Iginagalang siya bilang pinuno ng estado ng ating bansa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ぶたにしんじゅ

漢字
豚に真珠
表現
日本語の意味
価値の分からない者に価値のあるものを与えても意味がないというたとえ / ふさわしくない相手に立派なものを与えるむだを嘆く言い方
やさしい日本語の意味
ねうちが分からない人に、よいものをあたえてもむだになるようす
このボタンはなに?

Buying him expensive wine is just like 'pearls before swine'.

中国語(簡体字)の翻訳

就算给他买高级葡萄酒,那简直是“对牛弹琴”。

中国語(繁体字)の翻訳

即使買昂貴的葡萄酒給他,那簡直是把珍珠丟給豬。

韓国語訳

그에게 고급 와인을 사줘도, 그것은 바로 '돼지에게 진주'다.

インドネシア語訳

Membelikan dia anggur mewah sekalipun, itu benar-benar seperti memberi mutiara kepada babi.

ベトナム語訳

Dù mua cho anh ta rượu vang hảo hạng thì đó đúng là 'ném ngọc trai cho lợn'.

タガログ語訳

Kahit bumili ka ng mamahaling alak para sa kanya, parang pagbibigay ng perlas sa baboy lang iyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

シュート

ひらがな
しゅうと
動詞
日本語の意味
ボールやパックなどをゴールや的に向けて打つ・投げる・蹴ること / 写真や映画を撮影すること / 銃や弓などの武器で撃つこと
やさしい日本語の意味
ボールなどを てや あしで 強く前に なげるか けること
このボタンはなに?

He shot the ball.

中国語(簡体字)の翻訳

他射门了。

中国語(繁体字)の翻訳

他把球射了。

韓国語訳

그는 공을 슛했다.

インドネシア語訳

Dia menendang bola.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sút bóng.

タガログ語訳

Tinira niya ang bola.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

シュート

ひらがな
しゅうと
名詞
日本語の意味
ボール競技での『シュート』と植物の芽の『シュート』について、日本語での意味を整理・説明する。
やさしい日本語の意味
ボールをゴールやネットにむかって強くけることやなげること。または植物のわかい枝。
このボタンはなに?

He shot towards the goal.

中国語(簡体字)の翻訳

他朝球门射门。

中国語(繁体字)の翻訳

他向球門射門。

韓国語訳

그는 골을 향해 슛을 날렸다.

インドネシア語訳

Dia menembak ke arah gawang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sút về phía khung thành.

タガログ語訳

Tinira niya ang bola patungo sa goal.

このボタンはなに?
関連語

romanization

シュート

ひらがな
しゅうと
名詞
日本語の意味
サッカーやバスケットボールなどで、ゴールに向けてボールを蹴ったり投げたりすること。 / 銃を撃つこと。射撃。 / 映画・ドラマなどの撮影を行うこと。 / (英語 chute に由来する用法は比較的まれで)物資などを滑り落とす滑り台状の装置。「シュート(chute)に流し込む」などと使う。
やさしい日本語の意味
物をすべらせて下におろすための、ながいすべりだいのようなみち
このボタンはなに?

He threw the trash into the chute.

中国語(簡体字)の翻訳

他把垃圾扔进了垃圾槽。

中国語(繁体字)の翻訳

他把垃圾丟進了垃圾槽。

韓国語訳

그는 쓰레기를 투입구에 던져 넣었다.

インドネシア語訳

Dia melempar sampah ke dalam saluran pembuangan.

ベトナム語訳

Anh ấy ném rác vào ống rác.

タガログ語訳

Tinapon niya ang basura sa chute.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ニュー

ひらがな
にゅう
連体詞
限定用法
日本語の意味
(形容詞) 新しい状態
やさしい日本語の意味
あたらしいようすや、できてからじかんがたっていないこと
このボタンはなに?

While a product's newness in the market influences consumers' willingness to purchase, efforts to preserve that newness can sometimes conflict with sustainability and quality control, and companies must resolve these trade-offs from a long-term perspective.

中国語(簡体字)の翻訳

在市场上,产品的新颖性会左右消费者的购买意愿;然而,为了保持这种新颖性所付出的努力有时会与可持续性和质量管理发生冲突,企业必须以长期视角来解决这些权衡。

中国語(繁体字)の翻訳

市場上產品的新穎性會左右消費者的購買意願,然而為了維持這種新穎性所做的努力有時會與永續性或品質管理產生衝突,企業必須以長期視角來解決這些取捨。

韓国語訳

시장에서는 제품의 새로움이 소비자의 구매 의욕을 좌우하는 한편, 그 새로움을 유지하려는 노력은 지속 가능성이나 품질 관리와 충돌할 수 있어 기업은 장기적 관점에서 이러한 트레이드오프를 해결해야 한다.

インドネシア語訳

Sementara kebaruan produk di pasar memengaruhi keinginan beli konsumen, upaya untuk mempertahankan kebaruan tersebut terkadang bertentangan dengan keberlanjutan dan pengendalian kualitas, sehingga perusahaan harus menyelesaikan trade-off ini dengan sudut pandang jangka panjang.

ベトナム語訳

Sự mới mẻ của sản phẩm trên thị trường ảnh hưởng đến ý muốn mua của người tiêu dùng, nhưng những nỗ lực để duy trì sự mới mẻ đó đôi khi có thể mâu thuẫn với tính bền vững và quản lý chất lượng; các doanh nghiệp phải giải quyết những đánh đổi này bằng một tầm nhìn dài hạn.

タガログ語訳

Habang ang pagiging bago ng mga produkto sa merkado ay nakaaapekto sa kagustuhan ng mga mamimili na bumili, ang mga pagsisikap na mapanatili ang pagiging bago na iyon ay maaaring sumalungat sa pagpapanatili at sa kontrol ng kalidad, kaya kailangang lutasin ng mga kumpanya ang mga kompromisong ito mula sa isang pangmatagalang pananaw.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ニュー

ひらがな
にゅー
名詞
日本語の意味
カタカナで表記される外来語。英語の「new(新しい)」などを音写したもの。 / ギリシャ文字「ν(ニュー)」の名称。物理学などの分野で記号νを指して呼ぶときに用いられる。
やさしい日本語の意味
ギリシャもじのひとつで「ニュウ」とよむもじのなまえ
このボタンはなに?

I want to go to New York.

中国語(簡体字)の翻訳

我想去纽约。

中国語(繁体字)の翻訳

我想去紐約。

韓国語訳

저는 뉴욕에 가고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin pergi ke New York.

ベトナム語訳

Tôi muốn đến New York.

タガログ語訳

Gusto kong pumunta sa New York.

このボタンはなに?
関連語

romanization

甘受

ひらがな
かんじゅ
動詞
日本語の意味
甘んじて受け入れること。状況や不利・苦痛などを避けずに、そのまま受けとめること。
やさしい日本語の意味
いやなことや不利なことを、しかたがないとしずかに受け入れること
このボタンはなに?

He submitted to his mistake.

中国語(簡体字)の翻訳

他甘心承受自己的过错。

中国語(繁体字)の翻訳

他甘受了自己的過錯。

韓国語訳

그는 자신의 잘못을 달게 받았다.

インドネシア語訳

Dia menerima kesalahannya.

ベトナム語訳

Anh ta đã chấp nhận lỗi lầm của mình.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang kanyang pagkakamali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

甘受

ひらがな
かんじゅ
名詞
日本語の意味
不快なことや不利益なことを、仕方がないものとして受け入れること。
やさしい日本語の意味
つらいことやいやなことを、しかたないと心の中で受け入れること
このボタンはなに?

He chose to submit to his fate.

中国語(簡体字)の翻訳

他选择甘受自己的命运。

中国語(繁体字)の翻訳

他選擇甘心接受自己的命運。

韓国語訳

그는 자신의 운명을 달게 받기로 선택했다.

インドネシア語訳

Dia memilih untuk menerima takdirnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn chấp nhận số phận của mình.

タガログ語訳

Pinili niyang tanggapin ang kanyang kapalaran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

当主

ひらがな
とうしゅ
名詞
日本語の意味
家や一族の長として、その家系や財産を受け継ぎ、代表する人。家長。 / 伝統芸能・芸道・流派などで、その家・一門を継承し統率する人。宗家を継いだ人。
やさしい日本語の意味
いえや一族をまとめるおもな人。そのいえのいまのいちばん上の人。
このボタンはなに?

As the current head of the family, he bears all the responsibilities.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为家族的当主,承担着所有责任。

中国語(繁体字)の翻訳

他作為家族的當主,承擔所有責任。

韓国語訳

그는 가족의 가장으로서 모든 책임을 짊어지고 있다.

インドネシア語訳

Sebagai kepala keluarga, dia memikul semua tanggung jawab.

ベトナム語訳

Anh ấy, với tư cách là người đứng đầu gia đình, gánh vác mọi trách nhiệm.

タガログ語訳

Bilang ulo ng pamilya, dinadala niya ang lahat ng responsibilidad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★