和英辞書

当主

ひらがな

とうしゅ

名詞

current head of a family

日本語の意味

家や一族の長として、その家系や財産を受け継ぎ、代表する人。家長。 / 伝統芸能・芸道・流派などで、その家・一門を継承し統率する人。宗家を継いだ人。

やさしい日本語の意味

いえや一族をまとめるおもな人。そのいえのいまのいちばん上の人。

中国語（簡体字）の意味

家族的现任家主 / 宗家的现任当家人 / 家族的族长或掌门人

中国語（繁体字）の意味

家族的現任家主 / 家門的當家人 / 本家的現任當家

韓国語の意味

가문의 현재 수장 / 집안의 현 대표자 / 가업이나 상가의 현재 주인

インドネシア語

kepala keluarga saat ini / pemimpin klan/rumah keluarga saat ini / kepala rumah tangga yang memegang garis keturunan

ベトナム語の意味

gia chủ hiện tại / người đứng đầu gia tộc hiện tại / chủ gia đình đương nhiệm

タガログ語の意味

kasalukuyang pinuno ng pamilya / ulo ng angkan / namumuno sa sambahayan

彼は家族の当主として、全ての責任を背負っている。

As the current head of the family, he bears all the responsibilities.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为家族的当主，承担着所有责任。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為家族的當主，承擔所有責任。

韓国語訳

그는 가족의 가장으로서 모든 책임을 짊어지고 있다.

インドネシア語訳

Sebagai kepala keluarga, dia memikul semua tanggung jawab.

ベトナム語訳

Anh ấy, với tư cách là người đứng đầu gia đình, gánh vác mọi trách nhiệm.

タガログ語訳

Bilang ulo ng pamilya, dinadala niya ang lahat ng responsibilidad.

意味（1）

current head of a family

当 (とう)主 （ canonical ）

tōshu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）