This picture was drawn using charcoal paper.

这幅画是用褐色木炭绘制的。

這幅畫是用褐色木炭繪製的。

이 그림은 갈색 목탄으로 그려졌습니다.

Gambar ini dibuat menggunakan arang cokelat.

Bức tranh này được vẽ bằng than vẽ màu nâu.

Ang larawang ito ay iginuhit gamit ang kayumangging uling.

A glottal stop, or 'せいもんはれつおん' in Japanese, represents a sound like the 'uh-oh' in English.

声门破裂音表示类似英语 'uh-oh' 的声音。

「せいもんはれつおん」表示像英語的 'uh-oh' 那樣的聲音。

세이몬 하레츠온은 영어의 'uh-oh'와 같은 소리를 나타냅니다.

Konsonan glotal menunjukkan bunyi seperti 'uh-oh' dalam bahasa Inggris.

Âm ngắt thanh quản biểu thị một âm giống như 'uh-oh' trong tiếng Anh.

Ang 'seimon haretsuon' ay kumakatawan sa tunog na katulad ng 'uh-oh' sa Ingles.

He decided to start a new business and reminded himself that even a journey of a thousand miles begins with a single step.

他决定开始一项新的生意，并对自己说：千里之行，始于足下。

他決定開始新的事業，並對自己說：「千里之行，始於足下。」

그는 새로운 사업을 시작하기로 결심하고, "천 리 길도 한 걸음부터"라며 스스로에게 다짐했습니다.

Dia memutuskan untuk memulai bisnis baru, dan berkata pada dirinya sendiri bahwa perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.

Anh ấy quyết định bắt đầu một doanh nghiệp mới và tự nhủ rằng: 'Ngàn dặm chặng đường cũng bắt đầu từ một bước.'

Nagpasya siyang magsimula ng bagong negosyo, at pinapaalalahanan niya ang sarili na ang paglalakbay na isang libong milya ay nagsisimula sa isang hakbang.

The fact that he likes that movie is truly a case of 'there's no accounting for taste'.

他竟然喜欢那部电影，真是各有所好啊。

他竟然喜歡那部電影，真是各有所好啊。

그가 저 영화를 좋아하다니, 정말 취향은 사람마다 다르구나.

Dia suka film itu? Memang, selera orang berbeda-beda, ya.

Không ngờ anh ấy lại thích bộ phim đó; đúng là mỗi người một gu.

Gustong-gusto niya ang pelikulang iyon? Talagang may kanya-kanyang panlasa ang mga tao.

That man-child is still living in his parents' house.

那个“住在儿童房的大叔”还住在父母家里。

那個所謂的「兒童房大叔」還住在父母家。

그 '어린이 방 아저씨'는 아직 부모님 집에 살고 있다.

Pria yang masih menempati kamar masa kecilnya itu tinggal di rumah orang tuanya.

Người 'ông chú phòng trẻ con' đó vẫn đang sống ở nhà bố mẹ.

Ang tinaguriang 'tito ng silid-bata' na iyon ay naninirahan pa rin sa bahay ng kanyang mga magulang.

He said, 'Where there is a will, there is a way,' and faced the difficult situation.

他一边说：“念力连岩石也能穿透。”一边迎难而上。

他說：「念力能穿透岩石」，便迎難而上。

그는 "생각의 힘은 바위도 통과시킨다"라고 말하며, 어려운 상황에 맞섰다.

Dia berkata, 'Kekuatan niat dapat menembus batu,' lalu menghadapi situasi yang sulit.

Anh ấy nói: «Sức mạnh của niềm tin có thể xuyên thủng cả đá», rồi đã đương đầu với hoàn cảnh khó khăn.

Sinabi niya, "Ang lakas ng isip ay makatatagos kahit sa bato," at hinarap niya ang mahirap na sitwasyon.

I'll confirm, just in case, whether it is not a problem if I quote this passage.

为了以防万一，我先确认一下是否可以引用这段文字。

為了保險起見，我先確認一下引用這段文字是否沒問題。

혹시 모르니 이 문장을 인용해도 괜찮은지 확인해 두겠습니다.

Saya akan memastikan, untuk berjaga-jaga, apakah tidak apa-apa jika saya mengutip teks ini.

Tôi sẽ xác nhận lại, cho chắc chắn, liệu có được phép trích dẫn đoạn văn này hay không.

Kukumpirmahin ko muna, para lang siguradong walang problema, kung maaari kong i-quote ang talatang ito.

Thanks to you, I was saved, not at all.

多亏了你，哪里哪里。

多虧了你，幫了大忙。不用客氣。

덕분에 도움이 되었습니다. 별말씀을요.

Berkat Anda saya terbantu. Sama-sama.

Nhờ bạn mà tôi được giúp đỡ. Không có gì.

Dahil sa iyo, malaki ang naitulong mo sa akin. Walang anuman.

Just pretend you've been fooled and give this herbal tea a try.

就当被骗了，先试着喝一次这种花草茶吧。

就當作被騙一次，請試喝這款草本茶。

속는 셈 치고 이 허브티를 한 번 드셔 보세요.

Cobalah minum teh herbal ini sekali, anggap saja Anda sedang ditipu.

Hãy thử uống loại trà thảo mộc này một lần xem, coi như bị lừa.

Magtiwala ka na lang at subukan mong uminom ng herbal tea na ito kahit isang beses.

He started training his anal sphincter.

他开始锻炼肛门括约肌了。

他開始鍛鍊肛門括約肌。

그는 항문 괄약근 훈련을 시작했습니다.

Dia mulai melatih otot sfingter anus.

Anh ấy bắt đầu tập luyện cơ thắt hậu môn.

Nagsimula siyang sanayin ang mga kalamnan ng kanyang tumbong.