和英辞書

だまされたとおもって

漢字

騙されたと思って

副詞

"thinking that one has been tricked": A phrase used to lead advice.

日本語の意味

ある行為を勧めるときに用いる表現で、『もしだまされたと思うような結果になってもよいから、とにかく試してほしい』という気持ちを込めた言い方。『だまされたつもりで』とほぼ同義。

やさしい日本語の意味

すこしふあんでも、とにかく人のいうことをしんじてしてみてというときのことば

中国語（簡体字）の意味

就当被骗了似地（去做） / （劝人时）姑且试试；先做做看

中国語（繁体字）の意味

就當被騙也試試看 / 就當被騙一次先聽我的 / 當作被騙先做做看

韓国語の意味

속았다고 생각하고(권유·조언할 때 쓰는 말) / 속임을 당했다고 치고 시도해 보라는 뜻

インドネシア語

anggap saja tertipu (ajakan untuk mencoba sesuatu) / anggap saja kena tipu (ungkapan membujuk) / anggap saja dikelabui (untuk mengantar nasihat)

ベトナム語の意味

coi như bị lừa mà làm thử / hãy tạm tin và làm theo (lời khuyên) / cứ tin tôi mà làm đi

タガログ語の意味

sige na, subukan mo / tiwala ka muna at gawin mo / kahit parang niloloko ka, subukan mo

だまされたとおもって、このハーブティーを一度飲んでみてください。

Just pretend you've been fooled and give this herbal tea a try.

中国語（簡体字）の翻訳

就当被骗了，先试着喝一次这种花草茶吧。

中国語（繁体字）の翻訳

就當作被騙一次，請試喝這款草本茶。

韓国語訳

속는 셈 치고 이 허브티를 한 번 드셔 보세요.

インドネシア語訳

Cobalah minum teh herbal ini sekali, anggap saja Anda sedang ditipu.

ベトナム語訳

Hãy thử uống loại trà thảo mộc này một lần xem, coi như bị lừa.

タガログ語訳

Magtiwala ka na lang at subukan mong uminom ng herbal tea na ito kahit isang beses.

意味（1）

thinking that one has been tricked: A phrase used to lead advice.

damasareta to omotte （ romanization ）